N + 을/를 타다 / 갈아타다N + eul/reul tada / garatada
N + 을/를 타다 / 갈아타다 – Minmoq / almashtirib minmoq (transport)
Maʼnosi: Transportga minmoq (타다) va boshqasiga almashtirmoq (갈아타다)
Formula va tuslanish
- Avtomobil nomi + 을/를 타다 (+ -고 가다/오다: 타고 가다/오다)
- Stantsiya/To‘xtash + 에서 + Avtotransport/chiziq + (으)로 갈아타다 (stansiyadagi boshqa liniyaga/avtomobilga o‘tkazish)
Qoʻllanilishi
Koreys tilida transportni tasvirlashda “N+” (으)로 가다” bilan bir qatorda, ma’ruzachilar ko‘pincha “N + 을/를 타고 가다/오다” (avtomobilni olib, ket/kel) va “갈아타다” (transfer avtobuslari yoki metro liniyalari) dan foydalanadilar.
Misol gaplar
- 1
버스를 타고 학교에 가요.
Beoseureul tago hakgyoe gayo.
Men maktabga avtobusda ketaman.
- 2
시청역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요.
Sicheongyeogeseo jihacheol 2hoseoneuro garataseyo.
Iltimos, shahar hokimiyati bekatidagi 2-qatorga o'ting.
- 3
비가 와서 택시를 타고 집에 왔어요.
Biga waseo taeksireul tago jibe wasseoyo.
Yomg'ir yog'ishi sababli uyga taksiga o'tirdim.
Muhim eslatmalar
“타다” (bort/tashish) ning qarama-qarshi tomoni “내리다” (tushish: 버스에서 내려요).