V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyo
V + -(으)ㄹ래요 – …aman / …asizmi? (norasmiy niyat)
Maʼnosi: …moqchiman (darak); …asizmi? (soʻroq)
Formula va tuslanish
- Yamoqsiz yoki oxiri ㄹ bilan tugaydigan feʼl oʻzagi (qoʻying ㄹ) + -ㄹ래요 (가다 -> 갈래요, 살다 -> 살래요)
- Patchim + -을래요 (먹다 -> 먹을래요 bilan fe'l o'zagi)
Qoʻllanilishi
1) Izohlarda (1-shaxs): So'zlovchining shaxsiy niyatini yoki xohishini ifodalaydi ('I'll / I want to...'). 2) Savollarda (2-shaxs): Tinglovchining xohishini so‘raydi yoki do‘stona taklif bildiradi (“Siz... xohlaysizmi?”).
Misol gaplar
- 1
오늘 저녁에 같이 영화 볼래요?
Oneul jeonyeoge gati yeonghwa bollaeyo?
Bugun kechqurun birga film tomosha qilishni xohlaysizmi?
- 2
저는 비빔밥을 먹을래요.
Jeoneun bibimbabeul meogeullaeyo.
Men bibimbap olaman.
- 3
피곤해서 오늘은 집에서 쉴래요.
Pigonhaeseo oneureun jibeseo swillaeyo.
Men charchadim, shuning uchun bugun uyda dam olaman.
Muhim eslatmalar
Intim, tasodifiy-odobli ohangga ega; faqat yaqin do'stlar, oila yoki tengdoshlar bilan foydalaning, boshliqlar yoki oqsoqollar bilan emas.
