N + (이)야말로 – N นี่แหละคือ… (คำช่วยเน้น)

โครงสร้างและการผัน

• คำนามที่ไม่มีแบทช์: + 야말로 (เช่น 나야말로, 제주도야말로)
• คำนามที่มีแบทช์: + 이야말로 (เช่น 한글이야말로, 사랑이야말로)
• กริยา / คำคุณศัพท์: V/A + -(으)ㄴ/는 것이야말로

วิธีใช้

แนบไปกับคำนามเพื่อแยกมันออกมาโดยเน้นย้ำว่าเป็นตัวอย่างที่เป็นตัวแทนหรือเป็นแก่นสารมากที่สุด ('N เป็นจริง / แม่นยำคือสิ่งที่...')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   한글이야말로 세계에서 가장 과학적이고 우수한 문자입니다.

   Hangeuriyamallo segyeeseo gajang gwahakjeogigo usuhan munjaimnida.

   อังกูลเป็นระบบการเขียนที่เป็นวิทยาศาสตร์และโดดเด่นที่สุดในโลก

2. 2

   서로 믿고 배려하는 사랑이야말로 결혼 생활에서 가장 중요한 것이에요.

   Seoro mitgo baeryeohaneun sarangiyamallo gyeolhon saenghwareseo gajang jungyohan geosieyo.

   ความรักที่สร้างขึ้นจากความไว้วางใจและการคำนึงถึงซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตแต่งงาน

3. 3

   지금이야말로 우리가 꿈을 이룰 수 있는 가장 좋은 기회입니다.

   Jigeumiyamallo uriga kkumeul irul su inneun gajang joteun gihoeimnida.

   ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับเราที่จะบรรลุความฝันของเรา