V + -다(가) 보면 – ถ้าทำ…ไปเรื่อย ๆ (ในที่สุดจะ…)

โครงสร้างและการผัน

• กริยาก้าน (V) + -다(가) 보면 (โดยทั่วไปจะสั้นลงเป็น -다 보면)

วิธีใช้

เป็นการแสดงออกถึงเงื่อนไขสะสม: หากการกระทำในข้อแรกเกิดขึ้นซ้ำหรือดำเนินต่อไปในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ผลลัพธ์ในข้อที่สองก็จะตามมาเองตามธรรมชาติ

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   포기하지 않고 노력하다 보면 언젠가는 성공하게 될 거예요.

   Pogihaji ango noryeokhada bomyeon eonjenganeun seonggonghage doel geoyeyo.

   หากคุณพยายามต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ สักวันคุณจะประสบความสำเร็จในที่สุด

2. 2

   외국에서 혼자 살다 보면 저절로 요리도 잘하게 돼요.

   Oegugeseo honja salda bomyeon jeojeollo yorido jalhage dwaeyo.

   ถ้าคุณใช้ชีวิตตามลำพังในต่างประเทศ คุณก็ทำอาหารเก่งเป็นธรรมดา

3. 3

   친한 친구들하고 정신없이 떠들다 보면 시간 가는 줄 몰라요.

   Chinhan chingudeulhago jeongsineopsi tteodeulda bomyeon sigan ganeun jul mollayo.

   เมื่อคุณพูดคุยกับเพื่อนสนิท คุณจะสูญเสียเวลา