반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – ภาษากันเอง / ภาษาไม่เป็นทางการ (반말)

โครงสร้างและการผัน

• บอกเล่า / คำถาม / คำสั่งทั่วไป: V/A + -아/어 (ตัด 요) | คำนาม: N + (이)야
• คำถามใกล้ชิด: V/A + -니? / -(으)냐? / N + (@이)니? / (이)냐?
• ข้อเสนอเชิงบวก (มาเลย): V + -자 (เช่น 같이 가자!)
• คำสั่ง: V + -아/어라, -(으)렴 / ข้อห้าม: V + -지 마(라)

วิธีใช้

ระดับคำพูดที่สนิทสนม/ไม่เป็นทางการ (반말) ที่ใช้ในหมู่เพื่อนวัยเดียวกัน เพื่อนสนิท หรือโดยผู้เฒ่าพูดกับเด็ก/ญาติที่อายุน้อยกว่า คำสรรพนามและคำศัพท์ก็เปลี่ยนเช่นกัน: 저 -> 나, 저희 -> 우리, 씨 -> 아/야 และ 너 (คุณ)

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   민수야, 어제 왜 우리 집에 안 왔어?

   Minsuya, eoje wae uri jibe an wasseo?

   มินซู ทำไมคุณไม่มาบ้านฉันเมื่อวานนี้?

2. 2

   배고픈데 우리 지금 같이 밥 먹으러 가자.

   Baegopeunde uri jigeum gati bap meogeureo gaja.

   หิวแล้วไปกินข้าวด้วยกันเถอะ

3. 3

   이번 주말에 시간 있니? 나랑 영화 보러 갈래?

   Ibeon jumare sigan inni? narang yeonghwa boreo gallae?

   สุดสัปดาห์นี้คุณมีเวลาไหม? คุณอยากไปดูหนังกับฉันไหม