V + -(으)려면 – ถ้าต้องการ / ถ้าตั้งใจจะทำ…

โครงสร้างและการผัน

• กริยาต้นกำเนิดที่ไม่มีแบทช์หรือลงท้ายด้วย ㄹ: + -려면 (가다 -> 가려면, 살다 -> 살려면)
• กริยาต้นกำเนิดที่มีแบตชิม (ยกเว้น ㄹ): + -으려면 (먹다 -> 먹으려면, 듣다 -> 들으려면)

วิธีใช้

การย่อของ '-(으)려고 하면' ประโยคแรกกำหนดเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ ('ถ้าคุณตั้งใจ/ต้องการทำ A') และประโยคที่สองระบุเงื่อนไขที่จำเป็น คำแนะนำ หรือเวลาที่เหลืออยู่ที่จำเป็นในการบรรลุเป้าหมาย (มักจับคู่กับ '-아/어야 하다', '-(으)세요' หรือ '멀었다')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   물건을 싸게 사려면 할인 기간까지 기다리세요.

   Mulgeoneul ssage saryeomyeon harin gigankkaji gidariseyo.

   หากต้องการซื้อของถูกกรุณารอจนถึงช่วงลดราคา

2. 2

   해외여행을 가려면 먼저 여권이 있어야 해요.

   Haeoeyeohaengeul garyeomyeon meonjeo yeogwoni isseoya haeyo.

   หากต้องการเดินทางไปต่างประเทศต้องมีหนังสือเดินทางก่อน

3. 3

   의사가 되려면 공부를 아주 많이 해야 됩니다.

   Uisaga doeryeomyeon gongbureul aju mani haeya doemnida.

   อยากเป็นหมอต้องเรียนให้มาก