V + -(으)ㄴ/는 김에 (ถือโอกาสตอนที่… / ในเมื่อ…อยู่แล้ว)

โครงสร้างและการผัน

• การดำเนินการที่กำลังดำเนินอยู่/ตามแผน: กริยาก้าน (V) + -는 김에
• การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์: กริยาก้าน (V) + -(으)ㄴ 김에

วิธีใช้

ต่างจาก -(으)ㄹ 겸 (วัตถุประสงค์สองประการที่วางแผนไว้ตั้งแต่เริ่มต้น) -(으)ㄴ/는 김에 ถูกใช้เมื่อการกระทำ B ย้อนกลับไปสู่การกระทำ A ซึ่งกำลังเกิดขึ้นหรือเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   출장을 가는 김에 그곳 관광도 좀 하고 올까 해요.

   Chuljangeul ganeun gime geugot gwangwangdo jom hago olkka haeyo.

   เนื่องจากฉันจะไปเที่ยวเพื่อทำธุรกิจ ฉันก็เลยคิดว่าจะออกไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ในขณะที่อยู่ที่นั่น

2. 2

   오랜만에 가족들이 모두 모인 김에 가족사진을 찍었다.

   Oraenmane gajokdeuri modu moin gime gajoksajineul jjigeotda.

   เนื่องจากทั้งครอบครัวมารวมตัวกันเป็นครั้งแรกเป็นเวลานาน เราจึงถ่ายรูปครอบครัว

3. 3

   시내에 나간 김에 서점에 들러서 책을 샀다.

   Sinaee nagan gime seojeome deulleoseo chaegeul satda.

   ขณะที่ฉันออกไปนอกตัวเมือง ฉันแวะร้านหนังสือและซื้อหนังสือ