Yonsei 4 vocabulary · Lesson 9

jeontong chukje madang-eseo pungjawa haehagi neomchineun tal gamyeon-geuk gong-yeoni heung-gyeopge pyeolchyeojyeotseumnida.

A mask performance full of satire and humor was held at the traditional festival grounds.

chu-un gyeoulbame gilgeori-eseo paneun gimi morakmorak naneun gun-gogumareul hoho bulmyeo masitge meog-eotseumnida.

On a cold winter night, I happily ate steaming roasted sweet potatoes sold on the street.

chwi-eobeul apdun daehakgyo sahagnyeon haksaengdeurui choedae gwansimsaneun danyeon eohak seongjeokgwa silmu jagyeokjeung-imnida.

The biggest concerns of fourth-year college students about to get a job are by far their language proficiency scores and practical qualifications.

myeongjeol yeonhyuga sijakdoeja gohyang-euro hyanghaneun gwiseonggaekdeullo seoul-yeok daehapsiri bal didil teum eopsi bumbyeotseumnida.

As the holiday season began, the waiting room at Seoul Station was crowded with passengers heading to their hometowns.

chuseok myeongjeol jeonnal gosokdoroneun gohyang-eul channeun charyangdeuri kkorireul mulmyeo kkeudeomneun gwiseonghaengnyeoreul irueotseumnida.

The day before the Chuseok holiday, the highways were filled with endless lines of cars looking for their hometowns.

jeongbuneun saneop hyeonjang-eseo ttam heullyeo ilhaneun modeun geulloja-ui anjeongwa gibonjeok gwon-igeul bojanghaeya hamnida.

The government must guarantee the safety and basic rights of all workers working hard in industrial sites.

dongnibundong-e heonsinhan sungukseonyeoldeurui sunggohan neogseul girigi wihae seollipdoen ginyeomgwaneul sugyeonhage chambaehaetseumnida.

I solemnly paid my respects to the memorial hall established to honor the noble souls of the martyrs who devoted themselves to the independence movement.

daehak jor-eopsigeul machigo jeongdeun gyojeong-eseo haksamoreul deonjimyeo dong-gideulgwa hamkke ginyeomsajineul jjigeotseumnida.

After the college graduation ceremony, I threw my graduation cap on the friendly campus and took a commemorative photo with my classmates.

hoesa changnip samsipjuni-eoneul majihayeo bonsa daegangdang-eseo imjigwondeuri mo-in gaunde seongdaehan ginyeomsigi yeollyeotseumnida.

To celebrate the 30th anniversary of the company's founding, a grand commemorative ceremony was held in the main auditorium of the headquarters with executives and employees gathered.

yeoksajeogin segye daehoe gaechoereul ginyeomhagi wihae hanjeong suryang-euro balhaengdoen teukbyeol ginyeom-upyoreul sujiphaetseumnida.

To commemorate the historic World Cup, we collected special commemorative stamps issued in limited quantities.

bumonim-ui gyeolhon isipjunyeon ginyeom-ireul chukhahae deurigi wihae hyeongjedeulgwa hamkke kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

To celebrate my parents' 20th wedding anniversary, I prepared a surprise party with my brothers.

gungnip hyeondae misulgwan-eseo geojang hwabaeg-ui tansaeng baekjuni-eoneul ginyeomhaneun daegyumo teukbyeol ginyeomjeoni gaechoedoe-eotseumnida.

A large-scale special commemorative exhibition was held at the National Museum of Modern and Contemporary Art to commemorate the 100th anniversary of the great artist's birth.

gyeongju bulguksareul dulleobon hu yeohaeng-ui chu-eogeul ganjikhagoja agijagihan jeontong ginyeompumeul myeot jeom gu-iphaetseumnida.

After visiting Bulguksa Temple in Gyeongju, I bought some cute traditional souvenirs to keep my memories of the trip.

hakjadeureun godae byeokhwa yeon-gureul tonghae i minsoknori-ui yeoksajeok giwongwa byeoncheon gwajeong-eul balkhyeonaetseumnida.

Through research on ancient murals, scholars have uncovered the historical origins and evolution of this folk game.

yeoreumhyuga gigan naenae siwonhan gyegongmure bareul damgeugo hangaropge dokseoreul jeulgyeotseumnida.

Throughout my summer vacation, I enjoyed leisurely reading while soaking my feet in the cool valley water.

gukgajeok jaenani balsaenghaja jeon-gug-ui jawonbongsajadeuri neo na hal geot eopsi suhae bokgu hyeonjang-euro dallyeogatseumnida.

When a national disaster occurred, volunteers from all over the country rushed to the flood recovery site.

geu gong-yeoneun sijak jeonbuteo hwajereul mo-eudeoni yemae sijak obun mane jeonseok maejineul girokhamyeo in-giga sangsang-eul neomeotseumnida.

The performance attracted a lot of attention even before it started, and its popularity exceeded expectations as all tickets were sold out in just 5 minutes after reservations began.

gangneung danoje-neun yunesseuko inryu mu-hyeong munhwayusan-euro deungjaedoe-eo maenyeon sumanheun gungnae-oe gwangwanggaegeul bulleo mo-eumnida.

Gangneung Dano Festival is registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity and attracts numerous domestic and foreign tourists every year.

sebaereul machin hu halabeojikkeseoneun ol han haedo geon-ganghago hageob-e jeongjinhara-neun ttatteuthan deokdameul geonnejusyeotseumnida.

After finishing my bow, my grandfather gave me warm words of advice telling me to stay healthy and focus on my studies this year.

siksareul machin hu gakja jumunhan menyu-e matchu-eo siksabireul ttarottaro gyesanhaetseumnida.

After finishing the meal, we calculated the cost of the meal separately according to the menu we each ordered.

han-gug-eseoneun seolnal achime on gajogi dulleo-anja hayan tteokgugeul meog-eumyeo na-i han sareul deo meongneun pungseubi itseumnida.

In Korea, there is a custom of turning one year older by eating white rice cake soup with the whole family on the morning of Lunar New Year.

meolliseo bol ttae-neun swiwo boyeotjiman maksang jikjeop haeboni saenggakboda hwolssin jeonggyohan gisuri piryohaetseumnida.

It looked easy from afar, but when you actually did it, it required much more sophisticated technology than you thought.

sangdae tim-ui jeonryeogi manmanhaji aneumeuro gyeolseungjeoni kkeutnaneun sun-gankkaji gyeolko bangsimhaeseoneun an doemnida.

The opposing team will be tough, so you must remain alert until the end of the finals.

geuneun jiban-ui deundeunhan madadeul-loseo iljjikbuteo jiban-ui daesosareul domata chaegimjyeo watseumnida.

As the family's dependable eldest son, he has been responsible for all major and small affairs of the family from an early age.

amureon sajeon junbido eopsi maenjumeog-euro sa-eobeul sijakhaetdaga sseurarin silpaereul matboatseumnida.

I started a business with my bare hands without any prior preparation and experienced bitter failure.

si-eomeoniwa myeoneurineun myeongjeol eumsigeul hamkke jeongseongseure junbihamyeo dajeonghan gobugan-ui jeong-eul ssahatseumnida.

Mother-in-law and daughter-in-law prepared holiday meals together and developed a friendly mother-in-law relationship.

jeontong pansoriwa jultagineun yeoksajeok yesul gachireul injeongbada gukga jijeong muhyeongmunhwajaero bohodoe-go itseumnida.

Traditional pansori and tightrope walking are recognized for their historical artistic value and are protected as national intangible cultural assets.

josangdeuri mulryeojun sojunghan munhwayusaneul hweson eopsi onjeonhi bojonhayeo husondeurege jeonhaeya hamnida.

The precious cultural heritage passed down by our ancestors must be preserved without damage and passed on to future generations.

jumal ohuga doeja yumyeong gwangwangji jubyeon doroneun nadeurireul na-on haengnakgaekdeurui charyang-euro mopsi bumbyeotseumnida.

By the afternoon of the weekend, the roads around famous tourist attractions were very crowded with vehicles of tourists on outings.

jang-in-gwa jangmoneun oraenmane cheogareul chaja-on sawireul wihae ssiamtalgeul jabeumyeo geukjinhi daejeophaetseumnida.

The father-in-law and mother-in-law treated the son-in-law, who was visiting his wife's family for the first time in a long time, by slaughtering a hen.

seolnal achim-eneun on gajogi moyeo josangnimkke charyereul jinaego useoreunkke sebaereul ollineun geosi jeontong-imnida.

It is a tradition for the whole family to gather on the morning of New Year's Day to perform ancestral rites for ancestors and pay homage to elders.

a-ideureun seolnal achime eomeoniga jeongseongkkeot ji-eojusin goun hanbok seolbimeul charyeo-ipgo sini natseumnida.

On the morning of Lunar New Year, the children were excited to dress up in the beautiful hanbok Seolbim that their mother had carefully made for them.

myeongjeol yeonhyureul maja gohyang seonsane mosyeojin josangdeurui myosoreul chaja jeongseongseureopge seongmyoreul deuryeotseumnida.

During the holiday season, I visited the graves of my ancestors in my hometown, Seonsan, and paid a sincere visit to their graves.

suwon hwaseong-eun ttwieonan geonchuk gisulgwa yeoksajeok gachireul injeongbada yunesseuko segyemunhwayusan-euro deungjaedoe-eotseumnida.

Suwon Hwaseong Fortress was registered as a UNESCO World Heritage Site in recognition of its outstanding architectural technology and historical value.

seolnal achim hanbogeul gopge charyeo-ipgo jobumonimkke gongsonhage eopdeuryeo sebaereul ollyeotseumnida.

On the morning of New Year's Day, I dressed up in a beautiful hanbok and bowed down politely to my grandparents.

jeongseongseure sebaereul deurin hu eoreosindeulkkeseo bogeul dama geonnejusineun sebaetdoneul batgo gippeohaetseumnida.

After offering my first bow with sincerity, I was happy to receive the New Year's money that the seniors gave me with good luck.

eobeo-inareul maja bumonim-ui gaseume bulgeun kaneisyeoneul dara deurigo gamsa-ui pyeonjireul nangdokhaetseumnida.

For Parents' Day, we attached red carnations to our parents' hearts and read out letters of gratitude.

dongnam-asia-ui yeoldaejibang-eun yeonjung gioni nopgo gangsuryang-i pungbuhayeo ulchanghan millimi baldalhaetseumnida.

The tropical regions of Southeast Asia have high temperatures and abundant rainfall throughout the year, leading to the development of dense forests.

geuneun jonggatjib-ui jangson-eoroseo gamun-ui jeontong-eul jikigo jesareul jugwanhaneun makjunghan chaegimeul dahago itseumnida.

As the eldest son of a jonggat family, he carries out the great responsibility of maintaining family traditions and officiating ancestral rites.

gyeonggi-e naseon seonsuneun seungrie daehan ganghan uijireul bultaeumyeo bulkkeun jwin du jumeogeul beonjjeok deureo ollyeotseumnida.

The player who entered the game raised his clenched fists with a strong will to win.

oraen yeoksawa munhwajeok gachireul jinin gotaegi gukga jung-yo minsokmunhwajaero saeropge jijeongdoe-eotseumnida.

An old house with a long history and cultural value has been newly designated as a nationally important folk cultural property.

seolnal achim on gajogi jeonggalhan ma-eum-euro josangnimkke charyereul ollimyeo saehae pyeong-aneul giwonhaetseumnida.

On the morning of New Year's Day, the entire family offered ancestral rites to their ancestors with pure hearts and prayed for peace in the new year.

insaeng-ui cheot jikjang-e chulgeunhadeon cheonnal achim-ui tteollimgwa seollemeun pyeongsaeng ijeul suga eopseumnida.

I will never forget the nervousness and excitement I felt on the first morning when I went to work for the first time in my life.

chuseok hangawi myeongjeol-eneun haepssallo bijeun songpyeoneul on gajogi hamkke nanueo meog-eumyeo suhwag-ui gippeumeul nanumnida.

During the Chuseok Chuseok holiday, songpyeon made from new rice is shared with the whole family and the joy of harvest is shared.

miguk-eseoneun maenyeon sibirwol nettjae ju mogyoire chilmyeonjo gu-ireul meog-eumyeo pung-yoroun suhwag-e gamsahaneun chusugamsajeoreul jinaemnida.

In the United States, Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November to give thanks for the bountiful harvest by eating a roast turkey.

ji-yeok teuksanmureul neolli alligo jumin hwahabeul domohagi wihan ga-eul meoru chukjega seonghwangni-e yeollyeotseumnida.

The fall wild wild grape festival was held successfully to promote local specialties and promote harmony among residents.

myeongjeoreul maja oraenmane mo-in ilgachinjideulgwa dulleo-anja bamneujdorok iyagikkocheul piwotseumnida.

For the holidays, I sat down with my family and friends for the first time in a long time and talked until late into the night.

boreumnal achime bureomeul kkaemulmyeo musataepyeong-eul bineun geoseun han-gug-ui oraen sesipungseup jung hana-imnida.

Biting a burum on the morning of the full moon and praying for peace is one of Korea's long-standing seasonal customs.

seoro dareun munhwagwon-ui myeongjeol eumsik pungseubeul bigyohaneun gang-yeon naeyong-i daedanhi heungmirowotseumnida.

The content of the lecture comparing holiday food customs of different cultures was very interesting.

ga-eul deulnyeog-eseo gat suhwakhan haetgoksig-euro jieun babeun yun-giga heureugo chalgiga neomchimnida.

Rice cooked with freshly harvested grain from the autumn fields is shiny and sticky.

chukje gaemaksigeul allineun hwaryeohan chwitadae haengnyeori georireul jinagaja gugyeongkkundeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

As the colorful procession of chwita bands announcing the opening ceremony of the festival passed through the streets, onlookers erupted in cheers.

oegugin yuhaksaengdeureul wihan han-guk jeontongmunhwa cheheom haengsaga jumal dong-an daehak kaempeoseu-eseo dachaeropge yeollimnida.

A variety of Korean traditional culture experience events for international students will be held on university campuses over the weekend.