Yonsei 4 vocabulary · Lesson 7

jeon-guk chukgu daehoe gyeolseungjeon-eseo yeonjangjeon kkeute geukjeogin gyeolseunggoreul teotteuryeo useung-eul chajihaetseumnida.

In the final of the national soccer tournament, he scored a dramatic winning goal after overtime to win the championship.

oraen mingan sokseorirado gwahakjeok geon-geoga dwitbatchimdoeji anneundamyeon maengsinhaeseoneun an doemnida.

Even long-standing folk beliefs should not be blindly believed if they are not supported by scientific evidence.

eoril jeog-eneun kamkamhan eodum sog-eseo gwisini bulssuk natanalkka bwa hwajangsildo honja mot gatseumnida.

When I was young, I couldn't even go to the bathroom by myself for fear that a ghost would suddenly appear in the darkness.

tadanghan nolriwa gaekgwanjeogin geon-georeul jesihayaeman sangdaebang-eul hyogwajeog-euro seoldeukhal su itseumnida.

Only by presenting valid logic and objective evidence can you effectively persuade the other party.

eoneu munhwagwon-ina yeoksawa jonggyojeok baegyeong-e ttara daedaero jeonhae naeryeo-oneun goyuhan geumgiga itseumnida.

Every culture has its own unique taboos that are passed down from generation to generation depending on its history and religious background.

dwaejiga pum-e an-gineun gilmongeul kkugo naseo siheom-e suseog-euro hapgyeokhaneun gyeongssareul majatseumnida.

After having a lucky dream about a pig being held in my arms, I was fortunate enough to pass the exam with top honors.

bogoseoreul jakseonghal ttae-neun seorongwa bollon, gyeolloni nolrijeog-euro ginmilhage yeon-gyeoldoe-eoya hamnida.

When writing a report, the introduction, body, and conclusion must be closely and logically connected.

bappeun jikjang saenghwal jung-edo dongryodeulgwa deoreo yeonghwareul boreo gamyeo ilsang-ui seuteureseureul pumnida.

Even during my busy work life, I sometimes go to the movies with my colleagues to relieve the stress of daily life.

jeonraedonghwa sog-e deungjanghaneun dokkaebineun bangmang-ireul hwidureumyeo chakhan saramege bogeul gajyeodajumnida.

The goblin that appears in traditional fairy tales wields a bat and brings good luck to good people.

sidae-ui ppareun byeonhwa heureum-e dwitteoreojiji anki wihae maeil saeroun gisul teurendeureul hakseuphamnida.

We learn new technology trends every day to keep up with the rapid changes of the times.

subaek myeong-ui cheongjung ap-e seoseo maikeureul jabeuni simjang-i sege ttwigo soni badeulbadeul tteollyeotseumnida.

As I stood in front of hundreds of people and held the microphone, my heart was pounding and my hands were shaking.

seoyang donghwa-eneun bitjarureul tago haneureul naradanineun simsulgujeun manyeo iyagiga jaju naomnida.

Western fairy tales often tell the story of a grumpy witch flying through the sky on a broomstick.

ma-eul eogwi-ui seonangdang-e doreul ssah-eumyeo pyeong-aneul bineun haeng-wineun han-gug-ui ppuri gipeun mingansin-ang-imnida.

The act of piling stones at Seonangdang at the entrance of a village and praying for peace is a deeply rooted folk belief in Korea.

saehae cheonnal achime eoreosindeulkke sebaereul ollimyeo saehae bok mani badeusiraneun insareul geonnetseumnida.

On the morning of the first day of the new year, we bowed to the elderly and wished them a happy new year.

murihan hullyeon-euro dari busang-eul ibeotjiman kkujunhan jaehwal chiryo kkeute dasi gyeonggijang-e bokgwihaetseumnida.

He suffered a leg injury due to excessive training, but returned to the field after consistent rehabilitation treatment.

tteutbag-ui sagoro keun bulhaeng-eul gyeokkeotjiman juwi saramdeurui ttatteuthan wiro deogbune dasi ireoseotseumnida.

Although I suffered great misfortune due to an unexpected accident, I was able to get back on my feet thanks to the warm comfort of the people around me.

misine gidaeeo jilbyeong-eul chiryoharyeoneun haeng-wineun daedanhi wiheomhago bigwahakjeogin taedo-imnida.

Trying to treat diseases by relying on superstitions is a very dangerous and unscientific attitude.

gyeongchareun ibeon daehyeong gyotongssago-ui jeonghwakhan samang wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsigeul jinhaeng jung-imnida.

Police are conducting a detailed investigation to determine the exact cause of death in this major traffic accident.

cheoljeohan sijang josawa chabyeolhwadoen a-item-euro cheongnyeon chang-eop sa-eobeul seonggong-ui banyeore ollyeonoatseumnida.

Through thorough market research and differentiated items, we have put youth start-up businesses on the path to success.

saehaega balgeumyeon saramdeureun jaemi sama han hae-ui unssereul arabogoja sajureul boreo gagido hamnida.

As the new year dawns, people go to fortune telling for fun and find out their fortunes for the year.

kkum-eseo bon hyungmonggwa hyeonsirui sageon sa-ieneun sasil amureon in-gwajeok sang-gwangwan-gyega eopseumnida.

There is actually no causal correlation between the nightmare seen in the dream and the events in reality.

naeil jung-yohan myeonjeobi itdaneun ginjanggam tase bamsae seonjameul janeura achime onmomi ppeogeunhaetseumnida.

Because I was nervous about having an important interview tomorrow, I slept all night, so my whole body was sore in the morning.

seolma geureoke seongsilhago chaegimgam ganghan chin-guga jung-yohan yaksogeul ijeobeoryeosseul riga eopseumnida.

There is no way such a sincere and responsible friend could have forgotten an important promise.

sumanheun silpaewa jwajeoreul ditgo ireoseon kkeute machimnae gapjin seonggong-ui yeolmaereul geodueotseumnida.

After overcoming numerous failures and setbacks, I finally reaped the fruit of valuable success.

chwichim jeon seumateupon sayong-eul jajehago ttatteuthan chareul masimyeon pyeon-anhan sungmyeon-e keun do-umi doemnida.

Refraining from using your smartphone and drinking warm tea before bed can greatly help you sleep comfortably.

tagwolhan eommu seonggwawa rideosibeul injeongbada ipsa samnyeon mane timjang-euro pageok seungjinhaetseumnida.

In recognition of his excellent work performance and leadership, he was promoted to team leader just three years after joining the company.

godae saramdeureun jayeonjaehaega ireonal ttaemada sin-ui no-yeoumeul pulgi wihae jeongseongkkeot jesareul ollyeotseumnida.

Whenever a natural disaster occurred, ancient people offered devotional sacrifices to appease the wrath of the gods.

namdeurui sasohan chamgyeon-e iriri sin-gyeong sseuji malgo ojik jasini oltago minneun gireul georeogaseyo.

Don't worry about other people's petty opinions and just follow the path you believe is right.

amureomyeon pyeongsaeng-eul hamkke sara-on gajog-inde eojji eoryeoul ttae moreun cheokhal su itgetseumnikka?

After all, we are a family that has lived together our whole lives. How can we pretend not to notice when times are difficult?

uyeogokjeori manatjiman amuteun modeun gwajeong-i musahi mamuridoe-eo jeongmal dahaeng-imnida.

There were a lot of twists and turns, but I'm really glad that the whole process was completed safely.

yongmang-e nuni meoreo ta-ineul pamyeol-ro ikkeuneun yuhogeun machi angma-ui soksagimgwado gatseumnida.

The temptation to be blinded by desire and lead others to destruction is like the devil's whisper.

bammada jjotgineun angmong-e sidallidaga sigeunttameul heullimyeo hwadeuljjak nolla jam-eseo kkaetseumnida.

I suffered from nightmares every night, and woke up in a cold sweat and startled.

teukbyeolhan iyuga inneun geoseun anijiman oneulttara waenji jo-eun iri saenggil geotman gatseumnida.

There is no special reason, but it feels like something good will happen today.

seonggong-iran ojik une-man matgil geosi anira cheoljeohan junbiwa noryeogi dwitbatchimdoe-eoya hamnida.

Success cannot be left solely to luck; it must be supported by thorough preparation and effort.

gahokhan unmyeong ap-esodo jwajeolhaji ankko seuseuro-ui uijiro dangdanghi salmeul gaecheokhae nagatseumnida.

Even in the face of harsh fate, he did not despair and confidently pioneered life with his own will.

saehae cheonnal achime gilmongeul kkueosseuni ol han haeneun unsuga daetonghal geot gatseumnida.

I had a good dream on the morning of the first day of the new year, so I think I will have great luck this year.

gwanjungseog-eul gadeuk me-un simindeuri mokcheong nop-yeo gukgadaepyo seonsudeureul yeollyeolhi eung-wonhaetseumnida.

Citizens who filled the stands raised their voices and enthusiastically cheered for the national team players.

gyeolhon samnyeon mane gidarideon anaewa imsin sosigeul deutgo on gajogi ttwil deusi gippeohaetseumnida.

The whole family was overjoyed upon hearing the news that my wife was pregnant after three years of marriage.

jinachige jaemure-man jipchakada bomyeon insaeng-eseo jeongjak sojunghan saramdeureul ireul su itseumnida.

If you are too obsessed with wealth, you may lose the really precious people in your life.

achim chulgeunggir-e sinhodeungmada paranburi kyeojini oneul haruneun jaesuga aju jo-eul geot gatseumnida.

On my way to work in the morning, every traffic light turns on blue, so I think today will be a very lucky day.

jeonmungadeureun cheomdan gisurui baljeone him-ibeo in-gongjineung saneobui pokbaljeok seongjang-eul jeomchigo itseumnida.

Experts predict explosive growth in the artificial intelligence industry thanks to the development of cutting-edge technology.

jeon segye chukgu paendeuri tellebijeon junggyebangsong-eul tonghae gyeolseungjeon gyeonggireul sumjugimyeo jikyeoboatseumnida.

Soccer fans around the world watched the final match with bated breath on television.

godeunghakgyoreul jor-eophan hu jasin-ui jeokseong-eul sallyeo sabeomdaehag-euro jinhakhagiro gyeolsimhaetseumnida.

After graduating from high school, I decided to take advantage of my aptitude and go to teachers' college.

eoryeoun i-useul mungmukhi domneun jawonbongsajadeurui ttatteuthan son-gireun machi nalgae eomneun cheonsa gatseumnida.

The warm hands of volunteers who silently help neighbors in need are like angels without wings.

jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae jeongbu chaweon-ui pageokjeogin chulsan jangnyeo jiwon jeongchaegi balpyodoe-eotseumnida.

To overcome the problem of low birth rate, an unconventional government-level policy to encourage and support childbirth has been announced.

a-i-ui chulsaeng sin-goreul machigo juminsenteo-eseo cheot agi sudang-eul jeongsig-euro sincheonghaetseumnida.

After registering the birth of my child, I officially applied for my first baby allowance at the community center.

busang-eul teoreonaego taegeungmacheureul dan gukgadaepyo seonsuga ollimpik mudae-e dangdanghi chuljeonhaetseumnida.

A national team player, shaking off an injury and wearing the Taegeuk symbol, proudly competed on the Olympic stage.

wonhaneun bun-ya-ui chwi-eobe seonggonghagi wihae silmu jagyeokjeung chwideukgwa eohak gongbu-e maejinhago itseumnida.

In order to succeed in finding a job in the field I want, I am focusing on acquiring practical certifications and studying languages.

eomeonikkeseoneun keodaran hwang-geum ing-eoga pumeuro ttwieodeuneun saengsaenghan taemongeul kkusyeotdago hamnida.

My mother said she had a vivid fetal dream in which a large golden carp jumped into her arms.

geu hakjaneun pyeongsaeng-eul bachyeo ichyeojyeogadeon uri minjog-ui godae yeoksareul jipdaeseonghaetseumnida.

The scholar devoted his life to compiling the forgotten ancient history of our people.

noryeok kkeute chaja-on tteutbag-ui gihoeneun junbidoen saramegeman jueojineun gapjin haeng-un-imnida.

An unexpected opportunity that comes after hard work is a valuable fortune that is given only to those who are prepared.

wonhadeon daegi-eop ipsa siheom-e choejong hapgyeokhan ginyeom-euro dong-gideurege gibun jotge hanteongnaetseumnida.

To commemorate passing the exam for a job at a large company that I wanted, I was treated to a pleasant treat by my classmates.

eojetbam kkun gi-ihan kkum-ui uimiga gung-geomhaeseo mingan haemong seojeogeul chaja naeyong-eul salpyeoboatseumnida.

I was curious about the meaning of the strange dream I had last night, so I looked into a folk dream interpretation book and looked into its contents.

kkumjariga dwisungssunghan hyungmongeul kkugo nan nareneun maesa-e malgwa haengdong-eul gakbyeolhi josimhage doemnida.

On days after having a disturbing dream, you will be very careful about what you say and do in everything.