Seoul 6A vocabulary · Lesson 5 · Part 2

'bi on dwi-e ttang-i gut-eo-jin-da'-neun gyeok-eon-cheo-reom yeok-gyeong-eul gyeon-dyeo-naen sa-ram-eun deo-uk gang-in-hae-jin-da.

As the saying goes, ‘the ground hardens after the rain,’ people who endure adversity become stronger.

in-saeng-ui sut-han go-bi-reul neom-gi-myeo pho-gi-ha-ji anh-go kkut-kkut-ha-ge jeon-jin-han kkeut-e kkum-eul i-ru-eot-da.

After overcoming many hardships in life and not giving up and steadily moving forward, I achieved my dream.

wi-dae-han ye-sul jak-pum-eun chang-jak-ja-ga ppyeo-reul kkak-neun go-thong-eul gam-su-han kkeut-e than-saeng-han-da.

Great works of art are created after the creator endures severe pain.

guj-eun nal-ssi thas-e son-nim-i han myeong-do deul-ji anh-a ha-ru jang-sa-reul wan-jeon-hi gong-chi-go mal-at-da.

Due to the bad weather, there were no customers and business for the day was completely lost.

ga-nan-gwa jang-ae-reul dit-go phi-na-neun yeon-seup-eul geo-deup-han bal-re-ri-na-neun ma-chim-nae se-gye choe-go-ui kkum-eul i-ru-eot-da.

The ballerina, who overcame poverty and disability and practiced hard, finally achieved her dream of being the best in the world.

cheo-eum i-guk-ttang-e bal-eul di-dyeot-eul ttae-neun mo-deun eon-eo-wa phung-seup-i nat-seol-go du-ryeo-wot-da.

When I first set foot in a foreign country, the language and customs were unfamiliar and scary.

geup-byeon-ha-neun si-jang theu-ren-deu-e bal-mat-chu-eo je-pum ra-in-eop-eul da-yang-hwa-ha-go phum-jil-eul nop-yeot-da.

In line with rapidly changing market trends, we have diversified our product lineup and improved quality.

gap-jak-seu-reo-un eop-mu bang-sik byeon-gyeong-eul thim-won-deul-i cheo-eum-e-neun dal-ga-wo-ha-ji anh-at-da.

At first, the team members were not happy about the sudden change in work methods.

sa-so-han sil-su-e nam-deul ap-e-seo dae-noh-go myeon-bak-eul ju-myeon sang-dae-bang-ui ja-jon-gam-e gip-eun sang-cheo-reul nam-gin-da.

If you openly criticize someone for a minor mistake in front of others, it leaves a deep scar on the other person's self-esteem.

mu-myeong-ui hwa-ga-yeot-deon geu-neun pha-ri sal-rong-jeon-e-seo dae-sang-eul su-sang-ha-myeo se-gye-e myeong-seong-eul tteol-chyeot-da.

An unknown painter, he won the grand prize at the Paris Salon and became famous around the world.

eo-tteon nan-gwan-e bu-dit-chyeo-do heun-deul-ri-ji anh-go jeong-jin-ha-yeo ma-chim-nae se-un mok-phyo-reul i-ru-eot-da.

No matter what difficulties he faced, he continued to work hard without wavering and finally achieved his goal.

sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji mal-go ttu-ryeot-han mok-phyo-reul hyang-hae han geol-eum-ssik mung-muk-hi na-a-ga-ya han-da.

You should not be afraid of failure and move silently one step at a time toward a clear goal.

geo-sen bi-ba-ram sok-e-seo-do u-ri-neun heun-deul-rim eop-si o-jik seung-ri-ui mok-phyo-reul hyang-hae jeon-jin-haet-da.

Even in the midst of strong rain and wind, we moved forward without wavering toward the goal of victory.

geu-neun sam-sip nyeon neom-ge gyo-yuk-gye-e mom-dam-eu-myeo hu-hak yang-seong-e ja-sin-ui mo-deun yeol-jeong-eul ba-chyeot-da.

He has been in the education field for over 30 years and has devoted all his passion to nurturing younger students.

un-myeong-e sun-eung-ha-gi-bo-da seu-seu-ro-ui ui-ji-wa ttam-bang-ul-ro sae-ro-un salm-eul gae-cheok-hae na-gat-da.

Rather than complying with fate, he pioneered a new life with his own will and sweat.

ui-sa-e-ge si-han-bu seon-go-reul ba-dat-eul ttae-do geu-neun jeol-mang-ha-ji anh-go salm-ui ma-ji-mak sun-gan-kka-ji geul-eul sseot-da.

Even when doctors declared him terminally ill, he did not despair and continued to write until the last moment of his life.

ga-nae su-gong-eop-eu-ro si-jak-han jak-eun gong-bang-i jeon-guk su-baek got-ui so-mae-sang-e nap-phum-ha-neun gi-eop-eu-ro seong-jang-haet-da.

What started as a small home craftsmanship has grown into a company that supplies products to hundreds of retailers across the country.

o-raen byeong-ma-wa ssa-u-neu-ra su-cheok-hae-jin geu-ui eol-gul-e-neun geu-gan-ui go-dan-han thu-byeong saeng-hwal-i mut-eo-nat-da.

His emaciated face, which had been struggling with a long illness, showed the hard work he had been through.

nu-gu-e-ge-na in-saeng-i neul sun-than-ha-ji-man-eun anh-eu-myeo geo-sen bi-ba-ram-eul maj-a-ya kkot-i phi-eo-nan-da.

Life is not always smooth for anyone, and flowers bloom only when faced with strong rain and wind.

on-gat si-ryeon-eul geuk-bok-ha-go ma-chim-nae jae-gi-e seong-gong-han seon-su-ui nun-mul-e gwan-jung-deul-eun gi-rip bak-su-reul bo-naet-da.

The audience gave a standing ovation to the tears of the player who overcame all kinds of hardships and finally succeeded in making a comeback.

ga-jok-deul-ui tta-tteut-han sa-rang-gwa eung-won deok-bun-e gyeong-je-jeok-in eo-ryeo-um-eul kkut-kkut-i geuk-bok-hal su it-eot-da.

Thanks to the warm love and support of my family, I was able to overcome financial difficulties.

in-saeng-ui kheun si-ryeon-e bu-dit-chyeot-eul ttae jwa-jeol-ha-ji anh-go da-si il-eo-seo-neun hoe-bok-than-ryeok-seong-i jung-yo-ha-da.

It is important to have the resilience to stand up again without being discouraged when faced with a major challenge in life.

sin-je-pum chul-si-reul gi-nyeom-ha-yeo dae-hyeong ma-theu sik-pum kho-neo-e-seo dae-gyu-mo si-sik haeng-sa-ga yeol-ryeot-da.

To commemorate the launch of the new product, a large-scale tasting event was held in the food section of a large supermarket.

hok-dok-han chu-wi-wa cheok-bak-han tho-yang-i-ra-neun ak-jo-geon-eul i-gyeo nae-go bom-kkot-i hwal-jjak phi-eo-nat-da.

Spring flowers have bloomed in full bloom, having overcome the harsh conditions of harsh cold and poor soil.

gang-yeon-jang pham-pheul-ret-e-neun pha-ran-man-jang-han yeok-gyeong-eul i-gyeo-naen myeong-sa-ui hwa-ryeo-han yak-ryeok-i so-gae-doe-eo it-eot-da.

The lecture pamphlet introduced brilliant biographies of celebrities who overcame turbulent adversity.

cheong-chun-ui mo-deun yeol-jeong-eul sso-da-bu-eo yeon-gu-e mae-jin-han gwa-hak-ja-neun wi-dae-han bal-gyeon-eul i-ru-eo-naet-da.

A scientist who poured all the passion of his youth into research made a great discovery.

sae-ro-un je-pum gae-bal-e on yeol-jeong-eul gi-ul-in deok-bun-e hae-oe ba-i-eo-deul-ui ma-eum-eul sa-ro-jab-at-da.

Thanks to our passion for developing new products, we have captured the hearts of overseas buyers.

o-raen mu-myeong si-jeol-eul gyeon-dyeo-naen ga-su-neun dok-bo-jeok-in ga-chang-ryeok-eu-ro ma-chim-nae dae-jung-e-ge sil-ryeok-eul in-jeong-ba-dat-da.

The singer, who endured a long period of obscurity, was finally recognized by the public for her unrivaled singing ability.

eo-ryeo-un i-ut-eul dol-bo-neun ja-won-bong-sa-e ja-sin-ui il-saeng-eul ba-chin seong-ja-ui salm-eun gip-eun ul-rim-eul jun-da.

The life of a saint who dedicated his life to volunteering to care for neighbors in need resonates deeply.

maen-son-eu-ro si-jak-hae gul-ji-ui gi-eop-eul il-gun geu-neun jeon-hyeong-jeok-in ja-su-seong-ga-hyeong gi-eop-ga-i-da.

He is a typical self-made entrepreneur who started with his bare hands and built a leading company.

u-yeon-hi ilg-eun han gwon-ui si-jip-eun bang-hwang-ha-deon geu-ui cheong-chun-eul song-du-ri-jjae ba-kkun il-saeng-il-dae-ui jeon-hwan-jeom-i doe-eot-da.

A book of poetry that he read by chance became a turning point in his life that completely changed his wandering youth.

a-mu-ri sang-hwang-i jeol-mang-jeok-il-ji-ra-do hui-mang-ui kkeun-eul noh-ji anh-neun-da-myeon gi-jeok-eun ban-deu-si cha-ja-on-da.

No matter how hopeless the situation is, if you do not give up hope, a miracle will surely come.

hae-oe yu-myeong dae-hak-eu-ro-bu-theo gyo-su-jik cho-bing je-ui-reul ba-dat-ji-man geu-neun go-guk-e nam-a yeon-gu-reul it-gi-ro haet-da.

Although he received an invitation to become a professor at a famous overseas university, he decided to remain in his home country and continue his research.

'heun-deul-ri-ji anh-go phi-neun kkot-i eo-di it-eu-rya'-ra-neun si gu-jeol-eul pyeong-saeng-ui jwa-u-myeong-eu-ro sam-at-da.

He took the line of poetry, ‘Is there a flower that blooms without being shaken?’, as his lifelong motto.

ji-seong-i-myeon gam-cheon-i-ra-deo-ni mae-il seong-sil-hi no-ryeok-han kkeut-e bul-ga-neung-hae bo-yeot-deon gye-yak-eul seong-sa-si-khyeot-da.

They say that intelligence means Gamcheon, and after working diligently every day, a contract that seemed impossible was concluded.

gyeol-gwa-ga eo-tteo-ha-deun mae sun-gan hu-hoe-ga nam-ji anh-do-rok choe-seon-eul da-ha-neun gwa-jeong ja-che-ga so-jung-ha-da.

No matter what the result is, the process itself of doing your best to avoid regrets at every moment is precious.

cheo-eum-e-neun geu-ui bal-myeong-eul eong-ttung-han jang-nan-eu-ro chwi-geup-ha-deon sa-ram-deul-do sil-yong-seong-eul hwak-in-ha-go-neun gam-than-haet-da.

Even people who initially treated his invention as a silly joke were amazed when they saw its practicality.

him-gyeo-un am thu-byeong saeng-hwal sok-e-seo-do hwan-ja-neun mi-so-reul ilh-ji anh-go da-reun hwan-u-deul-e-ge hui-mang-eul jeon-haet-da.

Even during the difficult battle with cancer, the patient never lost his smile and spread hope to other patients.

eo-rin si-jeol ji-gu ban-dae-phyeon chin-gu-wa ju-go-bat-deon phen-phal pyeon-ji-neun se-sang-eul hyang-han kkum-eul khi-wo-jun gye-gi-yeot-da.

As a child, the pen pal letters I exchanged with a friend on the other side of the world were an opportunity that fostered my dream of going out into the world.

jeon-jaeng-ui mu-ja-bi-han phok-gyeok sok-e-seo phye-heo-ga doen do-si-e-seo-do saeng-myeong-ui kkot-eun da-si phi-eo-nat-da.

Even in cities devastated by the merciless bombings of war, the flowers of life bloomed again.

ga-nan-ha-da-go hae-seo sa-ram-eul phu-dae-jeop-ha-neun geos-eun in-gyeok-eul mo-dok-ha-neun bu-kkeu-reo-un jis-i-da.

Treating people poorly just because they are poor is a shameful act that insults their character.

jeon-guk yo-ri gyeong-yeon-dae-hoe phum-phyeong-hoe-e-seo geu-ui dok-chang-jeok-in han-sik yo-ri-ga sim-sa-wi-won-deul-ui man-jang-il-chi chan-sa-reul ba-dat-da.

At a national cooking competition, his original Korean cuisine received unanimous praise from the judges.

ma-ra-thon seon-su-neun gyeol-seung-seon ba-ro ap-e-seo hon-sin-ui him-eul da-hae ma-ji-mak seu-pheo-theu-reul ol-ryeot-da.

The marathon runner did his best in the final spurt right before the finish line.

SNS-reul jeok-geuk hwal-yong-han chang-ui-jeok-in hong-bo ma-khe-thing deok-bun-e sin-je-pum-i seon-phung-jeok-in in-gi-reul kkeul-eot-da.

Thanks to creative promotional marketing that actively utilized SNS, the new product gained sensational popularity.

su-nyeon-gan-ui jeok-ja gu-jo-reul dit-go gyeong-yeong hyeok-sin-eul i-run hoe-sa-neun ma-chim-nae ol-hae dae-gyu-mo heuk-ja-reul gi-rok-haet-da.

The company, which achieved management innovation after overcoming several years of loss, finally recorded a large surplus this year.