Vocabulary TOPIK 4 · Lesson 11

Nae-nyeon-e gyeol-hon-hal gye-hoeg-im-ni-da.

I plan to get married next year.

Jeo-neun a-jik mi-hon-im-ni-da.

I am still single.

Yo-jeum jeolm-eun sa-ram-deur-ui gyeol-hon-gwan-i man-i ba-kkwi-eot-sseo-yo.

These days, young people's views on marriage have changed a lot.

Du sa-ram-ui hon-in-eul chu-ka-ham-ni-da.

Congratulations on your marriage.

Gi-hon yeo-seong-deur-eun il-gwa ga-jeong-eul mo-du chaeng-gyeo-ya hae-seo him-deur-eo-yo.

Married women have a hard time because they have to take care of both work and family.

Gyeol-hon jeon-e hon-su-reul jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

You must prepare for a wedding before marriage.

Jeo-hui-neun yeon-ae-gyeol-hon-eul haet-seum-ni-da.

We got married for love.

Dok-sin-eu-ro sa-neun sa-ram-deul-do man-a-ji-go it-seum-ni-da.

The number of people living single is increasing.

Bu-mo-nim se-dae-e-neun jung-mae-gyeol-hon-i man-at-seum-ni-da.

There were many arranged marriages in my parents' generation.

Du sa-ram-eun seong-gyeok cha-i-ro i-hon-haet-seum-ni-da.

The two divorced due to personality differences.

Dang-sin-ui i-sang-hyeong-eun eo-tteon sa-ram-im-ni-kka?

What kind of person is your ideal type?

Jo-eun sa-ram-eul sa-gwi-go si-peo-yo.

I want to date a good person.

Jo-eun bae-u-ja-reul man-na-go sip-seum-ni-da.

I want to meet a good spouse.

Bu-mo-nim ttae-mun-e hal su eop-si mat-seon-eul bwa-sseo-yo.

Because of my parents, I had no choice but to go on an arranged blind date.

Jo-eun sil-lang-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

I'm looking for a good groom.

Ju-mar-e ae-in-gwa de-i-teu-reul hae-sseo-yo.

I went on a date with my lover over the weekend.

Jo-eun sin-but-gam-eul chat-go i-sseo-yo.

I'm looking for a good bride.

Jeo-neun je ga-jog-eul sa-rang-ham-ni-da.

I love my family.

Da-eum dar-e sang-gyeon-nye-reul ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

We decided to have a meeting next month.

Sil-lang-i a-ju jal-saeng-gyeot-sseo-yo.

The groom is very handsome.

Gyeol-hon-sik hu-e pye-baeg-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

I gave a wedding gift after the wedding.

Gyeol-hon-sig-eun ye-sik-jang-e-seo ham-ni-da.

The wedding ceremony is held at the wedding hall.

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeum-ni-da.

The bride is very pretty.

Gyeol-hon-sig-i kkeun-na-go pi-ro-yeon-eul haet-seum-ni-da.

After the wedding, there was a reception.

Chin-gu-e-ge cheong-cheop-jang-eul bad-a-sseo-yo.

I received a wedding invitation from a friend.

U-ri gyo-su-nim-kke-seo ju-rye-reul seo ju-syeot-seum-ni-da.

Our professor officiated the wedding.

Gyeol-hon-sig-e ha-gaeg-i man-i wat-seum-ni-da.

Many guests came to the wedding.

Gyeol-hon-sig-e ga-seo chug-ui-geum-eul naet-seum-ni-da.

I went to the wedding and gave a congratulatory money gift.

Ju-rye seon-saeng-nim-ui ju-rye-sa-ga a-ju gam-dong-jeog-i-eot-seum-ni-da.

The officiant's address was very moving.

Je-ju-do-ro sin-hon-yeo-haeng-eul gat-seum-ni-da.

We went to Jeju Island for our honeymoon.

Eo-je jang-in-eo-reun-gwa sik-sa-haet-seum-ni-da.

I had dinner with my father-in-law yesterday.

Myeong-jeor-e si-daeg-e ga-ya ham-ni-da.

I have to go to my in-laws' house for the holidays.

Ja-nyeo-reul jal yang-yuk-ha-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

It is important to raise your children well.

Jang-mo-nim-i eum-sig-eul man-i man-deur-eo ju-syeot-seum-ni-da.

My mother-in-law cooked a lot of food.

Ju-mar-e chin-jeong-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

I visited my wife's parents' home over the weekend.

Jang-nyeon-e a-i-reul na-at-seum-ni-da.

I gave birth to a child last year.

Si-a-beo-ji-kke-seo yong-don-eul ju-syeot-seum-ni-da.

My father-in-law gave me pocket money.

Yug-a-neun him-deun ir-im-ni-da.

Parenting is hard work.

A-i-reul geon-gang-ha-ge gi-reu-go sip-seum-ni-da.

I want to raise my child to be healthy.

Si-eo-meo-ni-wa sa-i-ga jo-seum-ni-da.

I have a good relationship with my mother-in-law.

Bu-bu-ga ga-sa-reul bun-dam-hae-ya ham-ni-da.

Couples should share housework.

Je a-nae-ga byeong-won-e-seo chul-san-haet-seum-ni-da.

My wife gave birth in the hospital.

Yo-jeum gyeol-hon-ha-neun sa-ram-deur-i gam-so-ha-go it-seum-ni-da.

The number of people getting married these days is decreasing.

Saeng-gag-i man-i gae-bang-doe-eot-seum-ni-da.

My mind has been opened up a lot.

Seo-ur-e-seo guk-je gyeol-hon bang-nam-hoe-reul gae-choe-ham-ni-da.

An international wedding fair will be held in Seoul.

Dae-dap-ha-gi gol-lan-han jil-mun-im-ni-da.

This is a difficult question to answer.

Bu-bu-ga gong-dong-eu-ro ga-sa-reul bun-dam-ham-ni-da.

Couples share housework jointly.

Gwa-hak-jeog-in geun-geo-ga pil-yo-ham-ni-da.

Scientific evidence is needed.

Du sa-ram-eun il-lyeon dong-an gyo-je-haet-seum-ni-da.

The two dated for a year.

Choe-geun i-hon-yur-i geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

The divorce rate has been increasing rapidly recently.

Gyeol-hon jo-geon-eu-ro seong-gyeog-eul kkom-neun sa-ram-i man-seum-ni-da.

Many people cite personality as a condition for marriage.

Chul-san-yur-i naj-a-jyeo-seo no-dong-nyeog-i bu-jok-ham-ni-da.

The birth rate has fallen, resulting in a labor shortage.

Gwa-geo-wa hyeon-jae-ui gyeol-hon-gwan-eul dae-jo-hae bo-at-seum-ni-da.

We compared past and present views on marriage.

Ji-geum-ui salm-e man-jok-ham-ni-da.

I am satisfied with my life now.

Jo-sa gyeol-gwa-ga a-jik bal-kyeo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

The results of the investigation are not yet known.

Bang-song-gug-e-seo gyeol-hon-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

The broadcasting station conducted a survey about marriage.

Gyeol-hon bi-yong-e dae-hae bu-dam-eul gan-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

Many people are burdened with wedding costs.

Yeon-ae-gyeol-hon bi-yur-i jeom-jeom nop-a-ji-go it-seum-ni-da.

The rate of love marriages is increasing.

Yo-jeum-eun seo-yang-sik gyeol-hon-sig-eul man-i ham-ni-da.

These days, many Western-style weddings are held.

Bu-mo-nim-gwa gyeol-hon-gwan-e dae-hae se-dae cha-i-reul neu-kkyeo-yo.

I feel a generational difference between my parents and my views on marriage.

I im-mu-reul su-haeng-hae-ya ham-ni-da.

You must complete this mission.

Gyeol-hon-sik yang-sig-i da-yang-hae-jyeot-seum-ni-da.

Wedding styles have become more diverse.

Geu-deur-ui gwan-gye-neun chin-gu-e geu-chyeot-seum-ni-da.

Their relationship was limited to friends.

Jo-sa gyeol-gwa-e tta-reu-myeon i-hon-yur-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

Research shows that divorce rates have increased.

Gyeol-hon-e dong-ui-han sa-ram-eun sip-peo-sen-teu-e bul-gwa-haet-seum-ni-da.

Only 10% agreed to marriage.

Je a-nae-neun jeo-bo-da se-sal yeon-sang-im-ni-da.

My wife is 3 years older than me.

Je nam-pyeon-eun jeo-bo-da du-sal yeon-ha-im-ni-da.

My husband is 2 years younger than me.

Du sa-ram-i deu-di-eo sa-rang-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

The two finally found love.

Gyeol-hon-eun du sa-ram-ui sa-rang-eu-ro i-ru-eo-jim-ni-da.

Marriage is made out of love between two people.

Gyeol-hon-e dae-han in-sig-i man-i ba-kkwi-eot-seum-ni-da.

The perception of marriage has changed a lot.

Il-bu sa-ram-deur-eun dok-sin-eul seon-ho-ham-ni-da.

Some people prefer to be single.

Pye-baeg-eun ja-son-i beon-seong-ha-gi-reul ba-ra-neun ui-mi-ga it-seum-ni-da.

Pyebaek has the meaning of wishing for one's descendants to prosper.

Bu-mo-nim-eun ja-sig-eul wi-hae mo-deun geos-eul hui-saeng-ha-sim-ni-da.

Parents sacrifice everything for their children.

Gyeol-hon-ha-gi-e jeok-jeol-han na-i-ga eon-je-ra-go saeng-gak-ham-ni-kka?

When do you think is the right age to get married?

Jeon-che-jeog-in gyeol-hon bi-yong-i eol-ma-na deul-kka-yo?

How much does the total wedding cost?

Yo-jeum-do jeon-tong hol-lye-reul ha-neun sa-ram-deur-i it-seum-ni-da.

Even these days, there are people who have traditional weddings.

Jeon-hyeong-jeog-in han-gug-ui gyeol-hon-sik mo-seub-im-ni-da.

This is a typical Korean wedding.

Gyeol-hon-sik ttae bu-mo-nim-kke jeor-eul ham-ni-da.

At weddings, we bow to our parents.

Gyeol-hon jeol-cha-ga neo-mu bok-jap-hae-yo.

The marriage process is too complicated.

Pi-ro-yeon-e-seo ha-gaek-deur-e-ge sik-sa-reul je-gong-ham-ni-da.

Meals are served to guests at the reception.

Bae-u-ja-ui jo-geon-eu-ro mu-eos-i jung-yo-ham-ni-kka?

What is important in terms of a spouse?

Bu-bu-neun seo-ro-ui ui-gyeon-eul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.

Couples must respect each other's opinions.

Chin-gu-ga mat-seon-eul ju-seon-hae ju-eot-seum-ni-da.

A friend arranged a blind date for me.

Jeo-neun gyeol-hon sang-dae-ui seong-gyeog-e jung-jeom-eul dum-ni-da.

I focus on the personality of the person I am marrying.

Guk-je-gyeol-hon-i jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.

International marriages are increasing.

Jjak-sa-rang-eun ma-eum-i a-peum-ni-da.

Unrequited love hurts.

Du sa-ram-eun jeong-mal cheon-saeng-yeon-bun-in geot gat-a-yo.

I think these two are truly a match made in heaven.

Yo-jeum-eun gyeol-hon-eul neut-ge ha-neun geos-i chu-se-im-ni-da.

These days, the trend is to get married later.

Gyeol-hon-sik gyu-mo-ga man-i chuk-so-doe-eot-seum-ni-da.

The size of weddings has been greatly reduced.

Ham-ni-jeog-in gyeol-hon jun-bi-ga pil-yo-ham-ni-da.

Reasonable marriage preparation is necessary.