Seoul 3B · 서울대 한국어 3B
Seoul 3B 単語 · 第14課
45 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1가축(을) 키우다
(Ga-chug-eul) khi-u-da
家畜を育てる
시골 농장에서 소와 닭 같은 가축을 키우며 살고 싶어요.
Si-gol nong-jang-e-seo so-wa dalg ga-theun ga-chug-eul khi-u-myeo sal-go sip-eo-yo.
田舎の農場で牛や鶏のような家畜を育てながら暮らしたいです。
- 2공기가 맑다
Gong-gi-ga malg-da
空気が澄んだ
산속에 오니 매연도 없고 공기가 맑아서 가슴이 뻥 뚫려요.
San-sok-e o-ni mae-yeon-do eop-go gong-gi-ga malg-a-seo ga-seum-i ppeong tthul-ryeo-yo.
山の中に来ると、煉りもなく空気が澄んでいて、胸が広がります。
- 3공해가 심하다
Gong-hae-ga sim-ha-da
公害がひどい
대도시는 자동차 매연과 공장 매연으로 공해가 심합니다.
Dae-do-si-neun ja-dong-cha mae-yeon-gwa gong-jang mae-yeon-eu-ro gong-hae-ga sim-ham-ni-da.
大都市は自動車煮込みと工場煮煙で公害が激しい。
- 4농사(를) 짓다
Nong-sa(-reul) jit-da
農業を作る
부모님께서는 고향 마을에서 평생 쌀농사를 지으셨어요.
Bu-mo-nim-kke-seo-neun go-hyang ma-eul-e-seo phyeong-saeng ssal-nong-sa-reul ji-eu-syeot-seo-yo.
両親は故郷の村で一生米農業を建てました。
- 5따분하다
Tta-bun-ha-da
退屈
하루 종일 할 일 없이 집에만 있으려니 너무 따분해요.
Ha-ru jong-il hal il eop-si jib-e-man it-eu-ryeo-ni neo-mu tta-bun-hae-yo.
一日中やることなく家にいるのはとても寂しいです。
- 6물고기(를) 잡다
Mul-go-gi(-reul) jap-da
魚を捕まえる
어릴 적 시골 시냇가에서 맨손으로 물고기를 잡곤 했어요.
Eo-ril jeok si-gol si-naet-ga-e-seo maen-son-eu-ro mul-go-gi-reul jab-gon haet-seo-yo.
幼い頃、田舎の小川で素手で魚を捕まえました。
- 7불편하다
Bul-phyeon-ha-da
不快
시골은 버스가 자주 안 다녀서 대중교통 이용이 조금 불편해요.
Si-gol-eun beo-seu-ga ja-ju an da-nyeo-seo dae-jung-gyo-thong i-yong-i jo-geum bul-phyeon-hae-yo.
田舎はバスが頻繁に行かず、公共交通機関の利用が少し不便です。
- 8시간 가는 줄 모르다
Si-gan ga-neun jul mo-reu-da
時間が経つのか分からない
친구와 옛날이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
Chin-gu-wa yet-nal-i-ya-gi-reul na-nu-da bo-ni si-gan ga-neun jul mol-rat-seo-yo.
友人と昔の話を分かち合ってみると時間が行くとは知りませんでした。
- 9여유가 없다/있다
Yeo-yu-ga eop-da/it-da
余裕がない/ある
도시의 바쁜 생활에서 벗어나 시골에서 여유 있게 지내고 싶어요.
Do-si-ui ba-ppun saeng-hwal-e-seo beot-eo-na si-gol-e-seo yeo-yu it-ge ji-nae-go sip-eo-yo.
街の忙しい生活から離れて田舎でゆったりと過ごしたいです。
- 10잔디(를) 깎다
Jan-di(-reul) kkak-da
草を刈る
주말 아침에 마당의 무성하게 자란 잔디를 말끔히 깎았어요.
Ju-mal a-chim-e ma-dang-ui mu-seong-ha-ge ja-ran jan-di-reul mal-kkeum-hi kkak-at-seo-yo.
週末の朝に庭の緑豊かな草をきちんと削りました。
- 11정원(을) 가꾸다
Jeong-won(-eul) ga-kku-da
庭を作る
예쁜 꽃과 나무를 심으며 정원을 아름답게 가꾸는 취미가 있어요.
Ye-ppeun kkot-gwa na-mu-reul sim-eu-myeo jeong-won-eul a-reum-dap-ge ga-kku-neun chwi-mi-ga it-seo-yo.
きれいな花や木を植え、庭を美しく整える趣味があります。
- 12채소(를) 심다
Chae-so(-reul) sim-da
野菜を植える
텃밭에 상추와 고추 같은 유기농 채소를 심었습니다.
Theot-bat-e sang-chu-wa go-chu ga-theun yu-gi-nong chae-so-reul sim-eot-seum-ni-da.
菜園にレタスや唐辛子などの有機野菜を植えました。
- 13편의 시설이 잘 되어 있다
Phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-da
便利な設備が整っている
아파트 단지 주변에 병원과 마트 등 편의 시설이 잘 되어 있어요.
A-pha-theu dan-ji ju-byeon-e byeong-won-gwa ma-theu deung phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-seo-yo.
アパート団地周辺に病院やマートなどの設備が整っています。
- 14평화롭다
Phyeong-hwa-rop-da
平和
푸른 들판과 강이 어우러진 시골 풍경이 참 평화로워 보여요.
Phu-reun deul-phan-gwa gang-i eo-u-reo-jin si-gol phung-gyeong-i cham phyeong-hwa-ro-wo bo-yeo-yo.
青い畑と川が調和した田園風景がとても平和に見えます。
- 15활기차다
Hwal-gi-cha-da
活気がある
새벽 수산시장은 상인들과 손님들로 언제나 활기차요.
Sae-byeok su-san-si-jang-eun sang-in-deul-gwa son-nim-deul-ro eon-je-na hwal-gi-cha-yo.
夜明けの水産市場は商人とゲストでいつも元気です。
- 16몰라보다
Mol-ra-bo-da
知らない
10년 만에 고향에 돌아왔더니 몰라볼 정도로 발전했더군요.
Sip-nyeon man-e go-hyang-e dol-a-wat-deo-ni mol-ra-bol jeong-do-ro bal-jeon-haet-deo-gun-yo.
10年ぶりに故郷に戻ってきたらわからないほど発展しましたね。
- 17변하다
Byeon-ha-da
変わる
세월이 흐르면서 옛 시골 마을의 모습도 많이 변했습니다.
Se-weol-i heu-reu-myeon-seo yet si-gol ma-eul-ui mo-seub-do man-i byeon-haet-seum-ni-da.
歳月が流れ、昔の田舎町の姿も大きく変わりました。
- 18사라지다
Sa-ra-ji-da
消える
개발이 진행되면서 울창했던 숲이 흔적도 없이 사라졌어요.
Gae-bal-i jin-haeng-doe-myeon-seo ul-chang-haet-deon sup-i heun-jeok-do eop-si sa-ra-jyeot-seo-yo.
開発が進みながら鬱蒼とした森が跡もなく消えました。
- 19상상이 되다/안 되다
Sang-sang-i doe-da/an doe-da
想像する/ダメ
논밭이던 이곳이 고층 빌딩 숲으로 변했다니 상상이 안 돼요.
Non-bat-i-deon i-gos-i go-cheung bil-ding sup-eu-ro byeon-haet-da-ni sang-sang-i an dwae-yo.
田んぼだったこちらが高層ビルの森に変わったとは想像できません。
- 20생기다
Saeng-gi-da
起こる
마을 어귀에 대형 마트와 지하철역이 새로 생겼어요.
Ma-eul eo-gwi-e dae-hyeong ma-theu-wa ji-ha-cheol-yeog-i sae-ro saeng-gyeot-seo-yo.
村のお尻に大型マートと地下鉄駅が新たにできました。
- 21눈을 뗄 수가 없다
Nun-eul ttel su-ga eop-da
目が離せない
노을 지는 호수의 환상적인 풍경에서 눈을 뗄 수가 없었어요.
No-eul ji-neun ho-su-ui hwan-sang-jeok-in phung-gyeong-e-seo nun-eul ttel su-ga eop-seot-seo-yo.
夕焼けは湖の幻想的な風景から目を離すことができませんでした。
- 22퉁퉁
Thung-thung
トゥントゥン
오래 걸었더니 다리가 퉁퉁 부어올랐어요.
O-rae geol-eot-deo-ni da-ri-ga thung-thung bu-eo-ol-rat-seo-yo.
長く歩いたところ、足がぐっと腫れました。
- 23어디가 어디인지
Eo-di-ga eo-di-in-ji
どこがどこですか
도시가 너무 많이 바뀌어서 어디가 어디인지 분간하기 힘들어요.
Do-si-ga neo-mu man-i ba-kkwi-eo-seo eo-di-ga eo-di-in-ji bun-gan-ha-gi him-deul-eo-yo.
都市が変わりすぎてどこがどこなのか分かりにくいです。
- 24논
Non
水田
가을이 오면 넓은 논에 황금빛 벼가 물결쳐요.
Ga-eul-i o-myeon neolb-eun non-e hwang-geum-bit byeo-ga mul-gyeol-chyeo-yo.
秋が来ると広い田んぼに黄金の稲が波します。
- 25밭
Bat
畑
할머니께서는 밭에서 갓 수확한 고추와 배추를 보내 주셨어요.
Hal-meo-ni-kke-seo-neun bat-e-seo gat su-hwak-han go-chu-wa bae-chu-reul bo-nae ju-syeot-seo-yo.
おばあちゃんは畑で新鮮な唐辛子と白菜を送ってくれました。
- 26벼
Byeo
稲
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 한국 속담이 있습니다.
‘Byeo-neun ig-eul-su-rok go-gae-reul sug-in-da’neun Han-guk sok-dam-i it-seum-ni-da.
「稲は熟すほど頭を下げる」という韓国のことわざがあります。
- 27익다
Ik-da
熟す
들판의 곡식이 누렇게 익어가는 수확의 계절이에요.
Deul-phan-ui gok-sig-i nu-reoh-ge ig-eo-ga-neun su-hwag-ui gye-jeol-i-e-yo.
畑の穀物が煮えて収穫する季節です。
- 28과수원
Gwa-su-won
果樹園
사과 과수원에서 탐스럽게 열린 빨간 사과를 땄어요.
Sa-gwa gwa-su-won-e-seo tham-seu-reop-ge yeol-lin ppal-gan sa-gwa-reul ttat-seo-yo.
りんごの果樹園で貪欲に開かれた赤いリンゴを着ています。
- 29나이가 들다/나이를 먹다
Na-i-ga deul-da/na-i-reul meok-da
年をとる/年を食べる
나이가 들수록 어릴 적 자란 고향이 더 그리워져요.
Na-i-ga deul-su-rok eo-ril jeok ja-ran go-hyang-i deo geu-ri-wo-jyeo-yo.
年をとるほど、幼い頃に育った故郷がもっと恋しくなります。
- 30연을 날리다
Yeon-eul nal-li-da
凧を吹く
정월 대보름에 언덕에 올라 소원을 적은 연을 높이 날렸어요.
Jeong-weol dae-bo-reum-e eon-deog-e ol-ra so-won-eul jeog-eun yeon-eul nop-i nal-lyeot-seo-yo.
正月大堤に丘に上がり、願いの少ない凧を高く飛ばしました。
- 31썰매
Sseol-mae
そり
겨울방학이 되면 꽁꽁 얼어붙은 논에서 썰매를 탔습니다.
Gyeo-ul-bang-hag-i doe-myeon kkong-kkong eol-eo-bu-teun non-e-seo sseol-mae-reul that-seum-ni-da.
冬休みになると、凍りついた水田でそりに乗りました。
- 32환경
Hwan-gyeong
環境
아이들이 자연과 교감하며 자랄 수 있는 좋은 환경이에요.
A-i-deul-i ja-yeon-gwa gyo-gam-ha-myeo ja-ral su it-neun jo-eun hwan-gyeong-i-e-yo.
子どもたちが自然と交感しながら育てる良い環境です。
- 33공기놀이
Gong-gi-no-ri
空気遊び
방 안에 옹기종기 모여 앉아 친구들과 공기놀이를 했어요.
Bang an-e ong-gi-jong-gi mo-yeo an-ja chin-gu-deul-gwa gong-gi-no-ri-reul haet-seo-yo.
部屋の中に擁器沸騰が集まって座って友達と空気遊びをしました。
- 34주말농장
Ju-mal-nong-jang
週末農場
주말농장을 분양받아 가족들과 함께 무공해 채소를 가꿔요.
Ju-mal-nong-jang-eul bun-yang-ba-da ga-jok-deul-gwa ham-kke mu-gong-hae chae-so-reul ga-kwo-yo.
週末農場を分譲され、家族と一緒に無公害野菜を育てます。
- 35팽이치기
Phaeng-i-chi-gi
膨張
겨울철 얼음판 위에서 팽이치기를 하며 신나게 놀았습니다.
Gyeo-ul-cheol eol-eum-phan wi-e-seo phaeng-i-chi-gi-reul ha-myeo sin-na-ge nol-at-seum-ni-da.
冬場の氷板の上で膨らみをして楽しく遊びました。
- 36나무꾼
Na-mu-kkun
木こり
전래 동화 속에 등장하는 착한 나무꾼 이야기를 들었어요.
Jeon-rae dong-hwa sok-e deung-jang-ha-neun chak-han na-mu-kkun i-ya-gi-reul deul-eot-seo-yo.
伝来おとぎ話の中に登場する優しい木こりの話を聞きました。
- 37나무를 하다
Na-mu-reul ha-da
木を作る
옛날에는 아침 일찍 지게를 지고 산으로 나무를 하러 갔어요.
Yen-nal-e-neun a-chim il-jjik ji-ge-reul ji-go san-eu-ro na-mu-reul ha-reo gat-seo-yo.
昔は朝早く建てられ山で木に行きました。
- 38낡다
Nalg-da
古い
비록 낡은 기와집이지만 고향집 특유의 따뜻함이 묻어납니다.
Bi-rok nalg-eun gi-wa-jib-i-ji-man go-hyang-jip theuk-yu-ui tta-tteut-ham-i mud-eo-nam-ni-da.
古い瓦屋さんですが、故郷の家ならではの暖かさが埋もれています。
- 39도낏자루
Do-kkit-ja-ru
ドナッサル
‘신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다’는 옛말이 있어요.
‘Sin-seon-no-reum-e do-kkit-ja-ru sseok-neun jul mo-reun-da’neun yet-mal-i it-seo-yo.
「新鮮遊びに盗まれた袋腐るかもしれない」という昔話があります。
- 40동굴
Dong-gul
洞窟
깊은 산속 천연 동굴 안에서 신비로운 종유석을 구경했어요.
Gip-eun san-sok cheon-yeon dong-gul an-e-seo sin-bi-ro-un jong-yu-seog-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.
深い山の中の天然洞窟の中で神秘的な鍾乳石を見学しました。
- 41바둑을 두다
Ba-dug-eul du-da
囲碁を置く
동네 어르신들이 마을 정자 아래 모여 바둑을 두고 계세요.
Dong-ne eo-reu-sin-deul-i ma-eul jeong-ja a-rae mo-yeo ba-dug-eul du-go gye-se-yo.
近所の大人たちが町の精子の下に集まって囲碁を置いておいてください。
- 42썩다
Sseok-da
腐る
습한 땅에 오래 방치된 통나무가 까맣게 썩었어요.
Seup-han ttang-e o-rae bang-chi-doen thong-na-mu-ga kka-mah-ge sseog-eot-seo-yo.
湿った地面に長く放置された丸太が黒く腐った。
- 43기우제
Gi-u-je
ギウジェ
가뭄이 극심해지자 임금과 백성들이 정성을 다해 기우제를 지냈습니다.
Ga-mum-i geuk-sim-hae-ji-ja im-geum-gwa baek-seong-deul-i jeong-seong-eul da-hae gi-u-je-reul ji-naet-seum-ni-da.
干ばつが激しくなると、王と民たちが心を込めて猟祭を過ごしました。
- 44추수하다
Chu-su-ha-da
収穫する
농부들은 가을에 땀 흘려 가꾼 곡식을 기쁨으로 추수해요.
Nong-bu-deul-eun ga-eul-e ttam heul-ryeo ga-kkun gok-sig-eul gi-ppum-eu-ro chu-su-hae-yo.
農夫たちは秋に汗を流して行った穀物を喜びで収穫します。
- 45팥죽
Phat-juk
小豆
동짓날에는 나쁜 기운을 쫓기 위해 새알심을 넣은 팥죽을 끓여 먹어요.
Dong-jit-nal-e-neun na-ppun gi-un-eul jjot-gi wi-hae sae-al-sim-eul neo-eun phat-jug-eul kkeul-yeo meog-eo-yo.
同日には悪いオーラを追うために新鮮な心を入れた小豆を煮て食べます。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
