Seoul 3B · 서울대 한국어 3B
Seoul 3B 単語 · 第11課
50 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1경험이 많다
Gyeong-heom-i man-ta
経験が多い
해외 영업 분야에서 실무 경험이 많은 지원자를 채용합니다.
Hae-oe yeong-eop bun-ya-e-seo sil-mu gyeong-heom-i man-eun ji-won-ja-reul chae-yong-ham-ni-da.
海外営業分野で実務経験の多い志願者を採用しています。
- 2과장
Gwa-jang
誇張
김 과장님께서 오늘 회의를 직접 주재하셨습니다.
Gim gwa-jang-nim-kke-seo o-neul hoe-ui-reul jik-jeop ju-jae-ha-syeot-seum-ni-da.
キム課長は今日の会議を直接主催しました。
- 3근무 시간
Geun-mu si-gan
勤務時間
우리 회사의 정규 근무 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
U-ri hoe-sa-ui jeong-gyu geun-mu si-gan-eun o-jeon gu-si-bu-theo o-hu yuk-si-kka-ji-im-ni-da.
当社の正規勤務時間は午前9時から午後6時までです。
- 4꼼꼼하다
Kkom-kkom-ha-da
注意深く
회계 업무는 숫자를 다루기 때문에 성격이 꼼꼼해야 해요.
Hoe-gye eom-mu-neun sut-ja-reul da-ru-gi ttae-mun-e seong-gyeog-i kkom-kkom-hae-ya hae-yo.
会計業務は数字を扱うので性格が入念にしなければなりません。
- 5대기업
Dae-gi-eop
大企業
치열한 경쟁을 뚫고 국내 유수의 대기업에 입사했어요.
Chi-yeol-han gyeong-jaeng-eul tthul-ko guk-nae yu-su-ui dae-gi-eob-e ip-sa-haet-seo-yo.
激しい競争を突き抜け、国内有数の大企業に入社しました。
- 6대리
Dae-ri
代理
입사 3년 만에 뛰어난 실적으로 대리로 승진했습니다.
Ip-sa sam-nyeon man-e ttwi-eo-nan sil-jeog-eu-ro dae-ri-ro seung-jin-haet-seum-ni-da.
入社3年ぶりに優れた実績で代理に昇進しました。
- 7대인 관계가 원만하다
Dae-in gwan-gye-ga won-man-ha-da
対人関係が円満
동료들과 잘 어울리며 대인 관계가 아주 원만한 사원이에요.
Dong-ryo-deul-gwa jal eo-ul-li-myeo dae-in gwan-gye-ga a-ju won-man-han sa-won-i-e-yo.
仲間たちとよく合い、対人関係がとても円満な寺院です。
- 8동료
Dong-ryo
仲間
힘든 프로젝트를 동료들과 협력하여 무사히 끝마쳤어요.
Him-deun pheu-ro-jek-theu-reul dong-ryo-deul-gwa heop-ryeok-ha-yeo mu-sa-hi kkeut-ma-chyeot-seo-yo.
大変なプロジェクトを仲間たちと協力して無事に終わりました。
- 9보고서 작성을 잘하다
Bo-go-seo jak-seong-eul jal-ha-da
レポートを書くのはうまくいく
데이터를 깔끔하게 정리해 보고서 작성을 참 잘해요.
De-i-theo-reul kkal-kkeum-ha-ge jeong-ri-hae bo-go-seo jak-seong-eul cham jal-hae-yo.
データをきれいに整理してレポート作成をしっかりしています。
- 10복권에 당첨되다
Bok-gwon-e dang-cheom-doe-da
宝くじに当選する
복권에 당첨되는 꿈을 꾸었지만 역시 꽝이었어요.
Bok-gwon-e dang-cheom-doe-neun kkum-eul kku-eot-ji-man yeok-si kkwang-i-eot-seo-yo.
宝くじに当選する夢を見ましたが、やはりクマだったんです。
- 11부장
Bu-jang
部長
부장님께서 팀 전체의 노고를 치하하며 점심을 사 주셨어요.
Bu-jang-nim-kke-seo thim jeon-che-ui no-go-reul chi-ha-ha-myeo jeom-sim-eul sa ju-syeot-seo-yo.
部長がチーム全体の労苦を狙って昼食を買ってくれました。
- 12부하 직원
Bu-ha jik-won
部下スタッフ
좋은 상사는 부하 직원의 고충을 귀담아들을 줄 알아야 해요.
Jo-eun sang-sa-neun bu-ha jik-won-ui go-chung-eul gwi-dam-a-deul jul al-a-ya hae-yo.
良い上司は、部下の苦情を聞き取ってくれることを知っておく必要があります。
- 13서류
Seo-ryu
書類
입사 지원에 필요한 관련 서류들을 우편으로 제출했습니다.
Ip-sa ji-won-e phil-yo-han gwan-ryeon seo-ryu-deul-eul u-phyeon-eu-ro je-chul-haet-seum-ni-da.
入社支援に必要な関連書類を郵便で提出しました。
- 14서적
Seo-jeok
本
업무 역량을 키우기 위해 전문 서적을 틈틈이 읽고 있어요.
Eom-mu yeok-ryang-eul khi-u-gi wi-hae jeon-mun seo-jeog-eul theum-theum-i ilk-go it-seo-yo.
業務能力を育てるために専門書をすっきり読んでいます。
- 15성별
Seong-byeol
性別
채용 과정에서 성별이나 나이에 따른 차별이 없어야 합니다.
Chae-yong gwa-jeong-e-seo seong-byeol-i-na na-i-e tta-reun cha-byeol-i eop-eo-ya ham-ni-da.
採用過程で性別や年齢による差別があってはなりません。
- 16성실하다
Seong-sil-ha-da
誠実
매사 성실하게 근무하는 태도가 높은 평가를 받았습니다.
Mae-sa seong-sil-ha-ge geun-mu-ha-neun thae-do-ga nop-eun phyeong-ga-reul ba-dat-seum-ni-da.
マッサージ誠実に働く態度が高い評価をいただきました。
- 17승진 기회가 많다
Seung-jin gi-hoe-ga man-ta
昇進の機会が多い
이 회사는 능력 위주로 평가하여 승진 기회가 많아요.
I hoe-sa-neun neung-ryeok wi-ju-ro phyeong-ga-ha-yeo seung-jin gi-hoe-ga man-a-yo.
同社は能力中心と評価して昇進機会が多いです。
- 18시급
Si-geup
緊急
올해부터 아르바이트 최저 시급이 인상되었습니다.
Ol-hae-bu-theo a-reu-ba-i-theu choe-jeo si-geub-i in-sang-doe-eot-seum-ni-da.
今年からアルバイトの最低時給が引き上げられました。
- 19신입 사원
Sin-ip sa-won
新入社員
신입 사원들을 위한 직무 연수 프로그램이 진행 중입니다.
Sin-ip sa-won-deul-eul wi-han jik-mu yeon-su pheu-ro-geu-raem-i jin-haeng jung-im-ni-da.
新入社員のための職務研修プログラムが進行中です。
- 20실력이 있다
Sil-ryeog-i it-da
実力がある
디자인 실력이 뛰어난 전문가들이 한 팀으로 뭉쳤어요.
Di-ja-in sil-ryeog-i ttwi-eo-nan jeon-mun-ga-deul-i han thim-eu-ro mung-chyeot-seo-yo.
デザインスキルに優れた専門家たちが一チームでまとめました。
- 21실은
Sil-eun
実は
실은 저도 이번 하반기 공채에 지원해 볼 생각이에요.
Sil-eun jeo-do i-beon ha-ban-gi gong-chae-e ji-won-hae bol saeng-gag-i-e-yo.
実は私も今回の下半期の公債に支援してみるつもりです。
- 22아르바이트
A-reu-ba-i-theu
アルバイト
주말에는 카페에서 바리스타 아르바이트를 해요.
Ju-mal-e-neun kha-phe-e-seo ba-ri-seu-tha a-reu-ba-i-theu-reul hae-yo.
週末はカフェでバリスタアルバイトをします。
- 23야근
Ya-geun
夜勤
연말 마감 때문에 이번 주 내내 야근을 했습니다.
Yeon-mal ma-gam ttae-mun-e i-beon ju nae-nae ya-geun-eul haet-seum-ni-da.
年末の締め切りのため、今週中は夜勤をしました。
- 24업무
Eom-mu
仕事
새로운 업무 환경에 빠르게 적응하도록 노력하고 있어요.
Sae-ro-un eom-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeog-eung-ha-do-rok no-ryeok-ha-go it-seo-yo.
新しい仕事環境にすばやく適応するよう努めています。
- 25연령
Yeon-ryeong
年齢
이 채용 공고는 지원자의 연령에 제한이 없습니다.
I chae-yong gong-go-neun ji-won-ja-ui yeon-ryeong-e je-han-i eop-seum-ni-da.
この採用発表は、申請者の年齢に制限はありません。
- 26연봉이 높다
Yeon-bong-i nop-da
年俸が高い
업무 강도는 세지만 연봉이 높은 편이라 인기가 많아요.
Eom-mu gang-do-neun se-ji-man yeon-bong-i nop-eun phyeon-i-ra in-gi-ga man-a-yo.
仕事の強さは数えますが、年俸が高い方で人気が多いです。
- 27이해가 빠르다
I-hae-ga ppa-reu-da
理解が早い
상사의 지시 사항을 금방 파악할 정도로 이해가 빨라요.
Sang-sa-ui ji-si sa-hang-eul geum-bang pha-ak-hal jeong-do-ro i-hae-ga ppa-ra-yo.
上司の指示をすぐに把握するほど理解が早いです。
- 28일자리
Il-ja-ri
仕事
청년들을 위한 양질의 일자리를 창출하는 것이 중요합니다.
Cheong-nyeon-deul-eul wi-han yang-jil-ui il-ja-ri-reul chang-chul-ha-neun geot-i jung-yo-ham-ni-da.
若者のための質の高い雇用を創出することが重要です。
- 29전공을 살리다
Jeon-gong-eul sal-li-da
専攻を生かす
대학 시절 전공을 살려 외국어 번역 회사에 취직했어요.
Dae-hak si-jeol jeon-gong-eul sal-lyeo oe-guk-eo beon-yeok hoe-sa-e chwi-jik-haet-seo-yo.
大学時代専攻を活かして外国語翻訳会社に就職しました。
- 30중소기업
Jung-so-gi-eop
中小企業
정부는 유망한 중소기업에 대한 지원을 확대하고 있습니다.
Jeong-bu-neun yu-mang-han jung-so-gi-eob-e dae-han ji-won-eul hwak-dae-ha-go it-seum-ni-da.
政府は有望な中小企業への支援を拡大しています。
- 31지식
Ji-sik
知識
풍부한 전문 지식을 바탕으로 프로젝트를 성공으로 이끌었어요.
Phung-bu-han jeon-mun ji-sig-eul ba-thang-eu-ro pheu-ro-jek-theu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-eot-seo-yo.
豊富な専門知識をもとにプロジェクトを成功に導きました。
- 32지원자
Ji-won-ja
応募者
오늘 면접장에는 수많은 우수한 지원자들이 모였습니다.
O-neul myeon-jeop-jang-e-neun su-man-eun u-su-han ji-won-ja-deul-i mo-yeot-seum-ni-da.
今日、インタビューには多くの優秀な志願者が集まっています。
- 33직장 상사
Jik-jang sang-sa
職場の上司
직장 상사의 조언은 업무 노하우를 배우는 데 큰 도움이 돼요.
Jik-jang sang-sa-ui jo-eon-eun eom-mu no-ha-u-reul bae-u-neun de keun do-um-i dwae-yo.
職場上司のアドバイスは、業務ノウハウを学ぶのに大きな助けになります。
- 34최선을 다하다
Choe-seon-eul da-ha-da
頑張る
결과에 상관없이 매 순간 최선을 다하는 것이 값집니다.
Gyeol-gwa-e sang-gwan-eop-si mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun geot-i gap-jim-ni-da.
結果にかかわらず、あらゆる瞬間に最善を尽くすことは価値があります。
- 35출퇴근 시간이 자유롭다
Chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-rop-da
出退勤時間が自由だ
자율근무제 덕분에 출퇴근 시간이 자유로워서 참 편해요.
Ja-yul-geun-mu-je deok-bun-e chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-ro-wo-seo cham phyeon-hae-yo.
自律勤務制のおかげで出退勤時間が自由で本当に楽です。
- 36취업 박람회
Chwi-eop bang-nam-hoe
就職フェア
취업 박람회에 가서 여러 기업의 채용 정보를 수집했어요.
Chwi-eop bang-nam-hoe-e ga-seo yeo-reo gi-eob-ui chae-yong jeong-bo-reul su-jip-haet-seo-yo.
就職博覧会に行って、複数企業の採用情報を収集しました。
- 37타임머신
Tha-im-meo-sin
タイムマシン
타임머신을 타고 과거로 돌아갈 수 있다면 좋겠어요.
Tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-ro dol-a-gal su it-da-myeon jo-khes-eo-yo.
タイムマシンに乗って過去に戻ることができればと思います。
- 38통역
Thong-yeok
通訳
국제 비즈니스 회의에서 한영 동시통역을 맡았습니다.
Guk-je bi-jeu-ni-seu hoe-ui-e-seo han-yeong dong-si-thong-yeog-eul ma-tat-seum-ni-da.
国際ビジネス会議でハンヨン同時通訳を務めました。
- 39번역
Beon-yeok
翻訳
외국어 계약서류를 한국어로 정확하게 번역했어요.
Oe-guk-eo gye-yak-seo-ryu-reul Han-guk-eo-ro jeong-hwak-ha-ge beon-yeok-haet-seo-yo.
外国語契約書類を韓国語に正確に翻訳しました。
- 40파스
Pha-seu
パス
컴퓨터 작업을 오래 해서 어깨가 결려 파스를 붙였어요.
Kheom-phyu-theo jak-eob-eul o-rae hae-seo eo-kkae-ga gyeol-lyeo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.
コンピュータ作業を長くして肩が結ばれてパスをつけました。
- 41포스터
Pho-seu-theo
ポスター
게시판에 신입 사원 공채 포스터가 붙어 있습니다.
Ge-si-phan-e sin-ip sa-won gong-chae pho-seu-theo-ga bu-theo it-seum-ni-da.
掲示板に新入社員公債ポスターがついています。
- 42해결하다
Hae-gyeol-ha-da
解決する
선배의 조언을 듣고 까다로운 업무 문제를 원만히 해결했어요.
Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go kka-da-ro-un eom-mu mun-je-reul won-man-hi hae-gyeol-haet-seo-yo.
先輩のアドバイスを聞いてトリッキーな業務問題を円滑に解決しました。
- 43홍보
Hong-bo
広報
SNS를 활용하여 신제품 홍보 마케팅을 적극적으로 진행했습니다.
E-seu-en-e-seu-reul hwal-yong-ha-yeo sin-je-phum hong-bo ma-khe-thing-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro jin-haeng-haet-seum-ni-da.
SNSを活用して新製品のプロモーションマーケティングを積極的に行いました。
- 44회식
Hoe-sik
飲み会
프로젝트 성공을 축하하기 위해 오늘 저녁 팀 전체 회식을 해요.
Pheu-ro-jek-theu seong-gong-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae o-neul jeo-nyeok thim jeon-che hoe-sig-eul hae-yo.
プロジェクトの成功を祝うために、今夜チーム全体の会食をします。
- 45휴가가 길다
Hyu-ga-ga gil-da
休暇が長い
이 회사는 여름휴가가 길어서 해외여행을 다녀오기 좋아요.
I hoe-sa-neun yeo-reum-hyu-ga-ga gil-eo-seo hae-oe-yeo-haeng-eul da-nyeo-o-gi jo-a-yo.
同社は夏休みが長くて海外旅行に行くのが好きです。
- 46그네
Geu-ne
スイング
점심시간에 회사 근처 공원에서 그네를 타며 머리를 식혔어요.
Jeom-sim-si-gan-e hoe-sa geun-cheo gong-won-e-seo geu-ne-reul tha-myeo meo-ri-reul sik-hyeot-seo-yo.
ランチタイムに会社近くの公園でスイングに乗って頭を冷やしました。
- 47놀이터
No-ri-theo
遊び場
퇴근길에 아파트 놀이터에서 아이들이 뛰노는 모습을 보았습니다.
Thoe-geun-gil-e a-pha-theu no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i ttwi-no-neun mo-seub-eul bo-at-seum-ni-da.
帰り道には、アパートの遊び場で子供たちが走る姿を見ました。
- 48능력
Neung-ryeok
能力
자신의 능력을 마음껏 펼칠 수 있는 일자리를 찾고 있습니다.
Ja-sin-ui neung-ryeog-eul ma-eum-kkeot phyeol-chil su it-neun il-ja-ri-reul chat-go it-seum-ni-da.
自分の能力を存分に広げることができる仕事を探しています。
- 49장화
Jang-hwa
ブーツ
장마철 빗길 출근길에는 바지가 젖지 않게 장화를 신어요.
Jang-ma-cheol bit-gil chul-geun-gil-e-neun ba-ji-ga jeoj-ji an-ge jang-hwa-reul sin-eo-yo.
梅雨時の雨道 出勤道にはパンツが濡れないように長靴を履きます。
- 50제작
Je-jak
製作
새로운 기업 홍보 영상 제작 회의를 진행했습니다.
Sae-ro-un gi-eop hong-bo yeong-sang je-jak hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.
新企業広報映像制作会議を行いました。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
