Seoul 2B · 서울대 한국어 2B
Seoul 2B 単語 · 第14課
35 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1고개를 돌리고 마시다
go-gae-reul dol-li-go ma-si-da
頭を回して飲む
어른 앞에서 술을 마실 때는 고개를 돌리고 마셔야 해요.
Eo-reun a-pe-seo su-reul ma-sil ttae-neun go-gae-reul dol-li-go ma-syeo-ya hae-yo.
大人の前でお酒を飲むときは頭を回して飲まなければなりません。
- 2고개를 숙여서 인사하다
go-gae-reul su-gyeo-seo in-sa-ha-da
頭を下げて挨拶する
처음 만난 분께 고개를 정중히 숙여서 인사했어요.
Cheo-eum man-nan bun-kke go-gae-reul jeong-jung-hi su-gyeo-seo in-sa-hae-sseo-yo.
初めて会った方に首を丁寧に下げて挨拶しました。
- 3그릇
geu-reut
ボウル
한국에서는 밥그릇을 손에 들고 먹지 않아요.
Han-gu-ge-seo-neun bap-kkeu-reu-seul so-ne deul-go meok-jji an-a-yo.
韓国ではご飯を手に持って食べません。
- 4금연
geum-yeon
禁煙
이 건물의 모든 구역은 금연 구역입니다.
I geon-mu-rui mo-deun gu-yeo-geun geum-yeon gu-yeo-gim-ni-da.
この建物のすべてのエリアは禁煙エリアです。
- 5나이가 들다
na-i-ga deul-da
年をとる
나이가 들수록 건강 관리의 중요성을 느껴요.
Na-i-ga deul-ssu-rok geon-gang gwan-ri-ui jung-yo-seong-eul neu-kki-eo-yo.
年をとるほど、ヘルスケアの重要性を感じます。
- 6다리를 꼬고 앉다
da-ri-reul kko-go an-tta
足をねじって座る
어른 앞에서는 다리를 꼬고 앉지 않는 것이 예의예요.
Eo-reun a-pe-seo-neun da-ri-reul kko-go an-jji an-neun geo-si ye-ui-ye-yo.
大人の前では足をねじって座らないのが礼儀です。
- 7두 손으로 드리다
du so-neu-ro deu-ri-da
両手で
물건을 건넬 때는 두 손으로 공손하게 드려야 해요.
Mul-geo-neul geon-nel ttae-neun du so-neu-ro gong-son-ha-ge deu-ryeo-ya hae-yo.
物を渡すときは両手で丁寧に差し上げなければなりません。
- 8들다
deul-da
聞く
식사할 때 밥그릇을 들지 않고 식탁에 놓고 먹어요.
Sik-ssa-hal ttae bap-kkeu-reu-seul deul-ji an-ko sik-ta-ge no-ko meo-geo-yo.
食事するときは、炊飯器を持たずに食卓に置いて食べます。
- 9머리를 감다
meo-ri-reul gam-tta
頭を巻く
외출하기 전에 샤워를 하고 머리를 깨끗이 감았어요.
Oe-chul-ha-gi jeo-ne sya-wo-reul ha-go meo-ri-reul kkae-kkeu-si ga-ma-sseo-yo.
外出する前にシャワーを浴びて頭を綺麗に巻きました。
- 10물론이다
mul-lon-i-da
もちろん
도움이 필요하면 물론 언제든 도와줄 수 있지요.
Do-u-mi pi-ryo-ha-myeon mul-lon eon-je-deun do-wa-jul su it-jji-yo.
助けが必要な場合はもちろんいつでも助けることができます。
- 11반말을 하다
ban-ma-reul ha-da
話す
처음 만난 사람에게 반말을 하면 큰 실례예요.
Cheo-eum man-nan sa-ra-me-ge ban-ma-reul ha-myeon keun sil-lye-ye-yo.
初めて会った人に話しかければ大きな失礼です。
- 12비어 있다
bi-eo it-tta
空
이 자리는 비어 있으니 편하게 앉으세요.
I ja-ri-neun bi-eo i-sseu-ni pyeon-ha-ge an-jeu-se-yo.
この席は空いているので楽に座ってください。
- 13사진 촬영 금지
sa-jin chwal-yeong geum-ji
写真撮影禁止
박물관 내부 전시실은 사진 촬영 금지 구역이에요.
Bang-mul-gwan nae-bu jeon-si-si-reun sa-jin chwal-yeong geum-ji gu-yeo-gi-e-yo.
博物館内部展示室は写真撮影禁止区域です。
- 14상관없다
sang-gwan-eop-tta
気にしない
어느 식당으로 가든 저는 전혀 상관없어요.
Eo-neu sik-ttang-eu-ro ga-deun jeo-neun jeon-hyeo sang-gwan-eop-sseo-yo.
どんな食堂に行っても私は全然気にしません。
- 15실수하다
sil-su-ha-da
間違える
한국의 식사 예절을 잘 몰라서 실수를 했어요.
Han-gu-gui sik-ssa ye-jeo-reul jal mol-la-seo sil-su-reul hae-sseo-yo.
韓国の食事礼節をよく知らずに間違いをしました。
- 16쓰다
sseu-da
書く
식사할 때 숟가락과 젓가락을 함께 써요.
Sik-ssa-hal ttae sut-kka-rak-kwa jeot-kka-ra-geul ham-kke sseo-yo.
食事の際にスプーンと箸を一緒に使ってください。
- 17쓰다듬다
sseu-da-deum-tta
なでる
귀여운 강아지의 등을 다정하게 쓰다듬어 주었어요.
Gwi-yeo-un gang-a-ji-ui deung-eul da-jeong-ha-ge sseu-da-deu-meo ju-eo-sseo-yo.
かわいい子犬の背中を優しく撫でてくれました。
- 18안다
an-tta
知る
오랜만에 만난 친구를 반갑게 꼭 안았어요.
O-raen-ma-ne man-nan chin-gu-reul ban-gap-kke kkok a-na-sseo-yo.
久しぶりに出会った友達を嬉しく抱きしめました。
- 19야단(을) 맞다
ya-dan(-eul) mat-tta
喧嘩が正しい
거짓말을 했다가 어머니께 크게 야단을 맞았어요.
Geo-jin-ma-reul haet-tta-ga eo-meo-ni-kke keu-ge ya-da-neul ma-ja-sseo-yo.
嘘をついて母親に大きく叩かれました。
- 20어떤
eo-tteon
どんな
한국에는 외국과 다른 어떤 특별한 예절이 있나요?
Han-gu-ge-neun oe-guk-gwa da-reun eo-tteon teuk-ppyeol-han ye-jeo-ri in-na-yo?
韓国には外国と他のどんな特別な礼節がありますか？
- 21에 대한
e dae-han
について
한국 문화에 대한 책을 도서관에서 빌려 읽었어요.
Han-guk mun-hwa-e dae-han chae-geul do-seo-gwa-ne-seo bil-lyeo il-geo-sseo-yo.
韓国文化に関する本を図書館で借りて読んでいます。
- 22영혼
yeong-hon
魂
아름다운 음악은 사람의 영혼을 맑게 해 줘요.
A-reum-da-un eum-a-geun sa-ra-mui yeong-ho-neul mal-kke hae jwo-yo.
美しい音楽は人の魂を取り除きます。
- 23예절
ye-jeol
礼儀
어른을 공경하는 것은 중요한 기본 예절이에요.
Eo-reu-neul gong-gyeong-ha-neun geo-seun jung-yo-han gi-bon ye-jeo-ri-e-yo.
大人を敬うことは重要な基本礼節です。
- 24음식물 반입 금지
eum-sik-mul ban-ip geum-ji
食品の搬入禁止
도서관 열람실은 음식물 반입 금지 구역입니다.
Do-seo-gwan yeol-lam-si-reun eum-sik-mul ban-ip geum-ji gu-yeo-gim-ni-da.
図書館閲覧室は、食品の搬入禁止区域です。
- 25이름을 부르다
i-reu-meul bu-reu-da
名前を呼ぶ
한국에서는 어른의 이름을 함부로 부르면 안 돼요.
Han-gu-ge-seo-neun eo-reu-nui i-reu-meul ham-bu-ro bu-reu-myeon an dwoe-yo.
韓国では大人の名前をむやみに呼んではいけません。
- 26자리를 양보하다
ja-ri-reul yang-bo-ha-da
席を譲る
지하철에서 임산부에게 자리를 친절하게 양보했어요.
Ji-ha-cheol-e-seo im-san-bu-e-ge ja-ri-reul chin-jeol-ha-ge yang-bo-hae-sseo-yo.
地下鉄で妊婦に席を親切に譲歩しました。
- 27자신
ja-sin
自分
자신의 행동에 대해 항상 책임을 져야 해요.
Ja-si-nui haeng-dong-e dae-hae hang-sang chae-gi-meul jyeo-ya hae-yo.
自分の行動に対して常に責任を持たなければなりません。
- 28제도
je-do
制度
사회 복지 제도가 잘 마련되어 있어요.
Sa-hwoe bok-jji je-do-ga jal ma-ryeon-dwoe-eo i-sseo-yo.
社会福祉制度が整っています。
- 29주차 금지
ju-cha geum-ji
駐車禁止
소방 도로 입구에는 주차 금지 표지판이 세워져 있어요.
So-bang do-ro ip-kku-e-neun ju-cha geum-ji pyo-ji-pa-ni se-wo-jyeo i-sseo-yo.
消防道路の入り口には駐車禁止標識が建てられています。
- 30참다
cham-tta
我慢
공공장소에서는 큰 소리로 떠들고 싶어도 참아야 해요.
Gong-gong-jang-so-e-seo-neun keun so-ri-ro tteo-deul-go si-peo-do cha-ma-ya hae-yo.
公共の場では大声で騒がせたくても我慢しなければなりません。
- 31칭찬하다
ching-chan-ha-da
賞賛する
선생님께서 학생의 바른 행동을 칭찬해 주셨어요.
Seon-saeng-nim-kke-seo hak-ssaeng-ui ba-reun haeng-dong-eul ching-chan-hae ju-syeo-sseo-yo.
先生が生徒の正しい行動を褒めてくれました。
- 32한 손으로 받다
han so-neu-ro bat-tta
片手で受ける
어른이 주시는 물건을 한 손으로 받으면 버릇없어 보여요.
Eo-reu-ni ju-si-neun mul-geo-neul han so-neu-ro ba-deu-myeon beo-reut-eop-sseo bo-yeo-yo.
大人がいただくものを片手でいただくとクセなく見えます。
- 33할인
ha-rin
割引
학생증을 제시하면 입장료 20% 할인을 받아요.
Hak-ssaeng-jeung-eul je-si-ha-myeon ip-jjang-nyo i-sip-ppeo-sen-teu ha-ri-neul ba-da-yo.
学生証を提示すると、入場料の20％割引を受けます。
- 34휴대 전화 사용 금지
hyu-dae jeon-hwa sa-yong geum-ji
携帯電話の使用禁止
공연장 내부에서는 휴대 전화 사용 금지 규칙을 지켜 주세요.
Gong-yeon-jang nae-bu-e-seo-neun hyu-dae jeon-hwa sa-yong geum-ji gyu-chi-geul ji-kyeo ju-se-yo.
会場内では携帯電話の使用禁止規則を守ってください。
- 35높임말[존댓말]을 하다
no-pim-mal [jon-daen-mal]-eul ha-da
ハイライト[ジョンコメント]をする
어르신께는 항상 예의 바르게 존댓말을 해야 합니다.
Eo-reu-sin-kke-neun hang-sang ye-ui ba-reu-ge jon-daen-ma-reul hae-ya ham-ni-da.
お年寄りには、常に丁寧に敬意を払う必要があります。
初級の韓国語をまとめて学ぶ
初級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
