Seoul 2B 単語 · 第13課

Gyeo-ul-cheol nan-bang ttae-mu-ne ga-seu yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

冬の暖房のためガス料金がたくさん出ました。

Ga-jok-tteu-ri jeo-nyeong-ma-da geo-si-re mo-yeo i-ya-gi-reul na-nwo-yo.

家族が夕食ごとにリビングルームに集まって話を交わします。

Sin-jung-ha-ge go-min-han hu-e i-sa-hal ji-beul gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

慎重に悩んだ後に引っ越す家を決めました。

Ma-eu-me deu-neun ji-beul cha-ja-seo bu-dong-sa-ne-seo gye-ya-geul mae-jeo-sseo-yo.

お気に入りの家を探して不動産で契約を結びました。

Wol-sse-reul a-kki-ryeo-go hak-kkyo ap ja-geun go-si-wo-ne-seo sa-ra-sseo-yo.

家賃を大切にしようと学校の前に小さな告示院に住んでいました。

San geun-cheo-e in-neun dong-ne-ra gong-gi-ga a-ju mal-ko sang-kwae-hae-yo.

山の近くにある町の空気がとても澄んでいてさわやかです。

A-pa-teu gwan-ri-bi go-ji-seo-ga mae-dal ma-re na-wa-yo.

マンション管理費告知書が毎月末に出てきます。

Gyo-tong-ka-deu-reul chung-jeon-hae-seo dae-jung-gyo-tong gyo-tong-bi-reul jeol-yak-hae-yo.

交通カードを充電して公共交通機関の交通費を節約します。

Ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-nyu-jang-i ga-kka-wo-seo gyo-tong-i pyeon-ri-hae-yo.

地下鉄駅とバス停が近く、交通が便利です。

Hak-kkyo geun-cheo-e-seo hon-ja sal man-han kkae-kkeut-han bang-eul gu-ha-go i-sseo-yo.

学校の近くで一人暮らしのきれいな部屋を救っています。

Geu-reot-ji an-a-do bang-geum neo-han-te jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-mi-eo-sseo.

そうでなくても、先ほどあなたに電話しようとしていたのです。

Dae-hak-kkyo gi-suk-ssa-e-seo rum-me-i-teu-wa ham-kke saeng-hwal-hae-yo.

大学寮でルームメイトと一緒に暮らします。

Bo-jeung-geum, wol-sse, gwan-ri-bi oe-e gi-ta bi-yong-eul hwa-gin-ha-se-yo.

デポジット、賃料、管理費の他に、他の費用を確認してください。

I a-pa-teu ju-min-deu-reun dae-bu-bun jik-jjang-in-deu-ri-e-yo.

これらのアパートの住民はほとんど会社員です。

Neu-jeun ba-me-neun i-u-seul wi-hae bok-tto-e-seo tteo-deul-ji ma-se-yo.

夜遅くには隣人のために廊下で騒がないでください。

Ma-chim jo-eun jo-ggeo-nui won-ru-mi ha-na na-wa-sseo-yo.

ちょうど良い条件のワンルームが一つ出てきました。

Jeon-se dae-sin a-pa-teu-reul a-ye mae-mae-ha-gi-ro gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

チャーターの代わりにアパートを完全に売買することにしました。

Ju-ma-re ga-jok-tteul-gwa han-guk min-sok-cho-ne nol-leo ga-sseo-yo.

週末に家族と韓国民俗村に遊びに行きました。

Sae ji-beu-ro i-sa-han hu-e gi-bun-gwa saeng-hwal pae-teo-ni ba-kkwi-eo-sseo-yo.

新しい家に引っ越した後、気分と生活パターンが変わりました。

Chang-mu-ni ma-ju bo-go i-sseo-seo ba-ra-mi a-ju jal tong-hae-yo.

窓が向かい合っていて風がとてもよく通っています。

Jip ba-ro yeo-pe dae-hyeong ma-teu-ga i-sseo-seo jang-bo-gi pyeon-hae-yo.

家のすぐ隣に大型マートがあって張りやすいです。

Haet-bbi-chi jal deu-reo-o-neun tta-tteu-than bang-i-e-yo.

日光がよく入る暖かい部屋です。

Hak-kkyo-e-seo jo-geum meol-ji-man bang-kap-ssi ssa-seo man-jok-hae-yo.

学校から少し遠いですが、部屋の値段が安くて満足しています。

Hon-ja sal-gi-e-neun bang-i kkwae neol-ko kwae-jeok-hae-yo.

一人暮らしには部屋がかなり広く快適です。

Be-ran-da-e hwa-bu-neul no-ko ppal-lae-reul neo-reo-sseo-yo.

ベランダに植木鉢を置いて洗濯物を広げました。

Bo-jeung-geum o-baek-man won-e wol-sse sa-sip-man won-jja-ri bang-i-e-yo.

デポジット500万ウォンで、家賃40万ウォンの部屋です。

Bang-eul gu-ha-ryeo-go dong-ne bu-dong-sa-neul yeo-reo gun-de do-ra-sseo-yo.

部屋を救おうと近所の不動産をいろいろと回りました。

Bu-eo-ki bun-ri-dwoe-eo i-sseo-seo eum-sik naem-sae-ga bang-eu-ro an deu-reo-wa-yo.

台所が分かれていて食べ物の臭いが部屋に入らない。

Jo-yong-han ju-taek-kka-e in-neun sa-cheung-jja-ri bil-la-e sa-ra-yo.

静かな住宅街の4階建てのヴィラに住んでいます。

Sae-ro ji-eun geon-mu-ri-ra mo-deun si-seo-ri kkae-kkeut-hae-yo.

新しく建てられた建物なので、すべての施設がきれいです。

Su-do yo-geu-meun gwan-ri-bi-e po-ham-dwoe-eo ham-kke cheong-gu-dwae-yo.

水道料金は管理費に含まれて一緒に請求されます。

Do-ro-byeo-ni-ra ba-me-do ja-dong-cha so-ri ttae-mu-ne si-kkeu-reo-wo-yo.

道路沿いだから夜も車の音のせいで騒々しいです。

Hel-seu-jang-gwa dok-seo-sil deung a-pa-teu dan-ji nae si-seo-ri jal-dwoe-eo i-sseo-yo.

フィットネスセンターや読書室など、アパート施設内には設備が整っています。

Oe-si-geul ju-ri-go jik-jjeop yo-ri-hae-seo sik-bbi-reul ma-ni a-kkyeo-sseo-yo.

外食を減らして自分で調理することで食費をたくさん惜しました。

Bo-an-i cheol-jeo-ha-go pyeon-ri-han dae-dan-ji a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.

セキュリティが徹底して便利な大団地アパートに引っ越しました。

Yeok-sse-gwon o-pi-seu-te-ri-ra chul-twi-geun-ha-gi-ga jeong-mal pyeon-hae-yo.

駅税券オフィステルなので、出退勤するのが本当に楽です。

Ga-gu-wa ga-jeon-je-pu-mi da gat-chwo-jin pul-op-ssyeon won-ru-mi-e-yo.

家具と家電製品がすべて揃ったフルオプションワンルームです。

Mae-dal i-si-bo-i-re jip-jju-in tong-jang-eu-ro wol-sse-reul bo-nae-yo.

毎月25日に家主の通帳で家賃を送ります。

Jip wi-chi-ga ji-ha-cheol-yeo-ge-seo do-bo o-bun geo-ri-ye-yo.

家の位置が地下鉄駅から徒歩5分です。

Han-gu-geu-ro yu-ha-geul wa-seo sae-ro-un mun-hwa-reul bae-u-go i-sseo-yo.

韓国に留学をして新しい文化を学んでいます。

Wol-sse o-sip-man won i-ha-ui bang-eul chat-kko i-sseo-yo.

家賃50万ウォン以下の部屋を探しています。

Da-um da-re dae-hak-kkyo han-gu-geo-kwa-e i-pha-khae-yo.

来月に大学韓国語科に入学します。

Ju-mal-ma-da dae-hyeong ma-teu-e ga-seo il-jju-il chi jang-eul bwa-yo.

週末ごとに大型マートに行って一週間の歯垢を見てください。

Yeo-reu-me e-eo-keo-neul ma-ni kyeot-tteo-ni jeon-gi yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

夏にエアコンをたくさん入れたら電気料金がたくさん出ました。

Go-cheung-i-ra chang-bak-kkeu-ro han-gang-i nae-ryeo-da-bo-yeo-seo jeon-mang-i cham jo-a-yo.

高層なので窓の外に漢江を見下ろすので、眺めがとても良いです。

Wol-sse bu-da-meul ju-ri-ryeo-go jeon-se dae-chu-reul a-ra-bwa-sseo-yo.

家賃負担を減らそうとチャーターローンを調べました。

Al-tteul-pon yo-geum-je-ro ba-kku-go jeon-hwa yo-geu-meul jeol-ba-neu-ro ju-ryeo-sseo-yo.

アラーム電話プランに変更し、電話料金を半分に減らしました。

Ga-gyeok-gwa wi-chi deung mo-deun jo-ggeo-ni ma-eu-me ssok deu-reo-yo.

価格や位置など、あらゆる条件が気に入っています。

Gong-won-gwa do-seo-gwa-ni ga-kka-wo-seo ju-byeon hwan-gyeong-i kwae-jeok-hae-yo.

公園や図書館が近く、周辺環境が快適です。

Beon-hwa-ga-e-seo tteo-reo-jyeo i-sseo-seo ju-byeo-ni jo-yong-ha-go sal-gi jo-a-yo.

繁華街から離れていて周辺が静かで暮らすのがいいです。

Ma-dang-i in-neun a-dam-han dan-dok ju-tae-ge sal-go si-peo-yo.

庭があるこじんまりとした一戸建て住宅に住みたいです。

Gyo-tong-i pyeon-ri-han go-seun jip-sse-ga bi-ssan pyeo-ni-e-yo.

交通が便利なところは家賃が高い方です。

Jip-jju-i-ni chin-jeol-ha-go jo-a-seo o-rae sal-go i-sseo-yo.

家主が親切で好きで長生きしています。

Bang keu-gi-ga hon-ja ji-nae-gi-e ttak jeok-ttang-hae-yo.

部屋の大きさが一人で過ごすのにぴったり適しています。

Ha-suk-jjip a-ju-meo-ni-kke-seo mae-il a-chim tta-tteu-than ba-beul cha-ryeo ju-se-yo.

下宿のおばあさんは毎朝暖かいご飯をお召し上がりください。

Hyeon-gwan ip-kku-e sin-ba-reul ga-ji-reon-hi jeong-ri-hae du-eo-sseo-yo.

玄関の入り口に靴を揃えました。

Bang a-ne kkae-kkeut-han gae-in hwa-jang-si-ri ttal-lyeo i-sseo-yo.

部屋の中にきれいなプライベートトイレが付いています。

Hwoe-sa-reul Gang-nam jjo-geu-ro ol-gyeo-seo geu geun-cheo-ro i-sa-hae-ya hae-yo.

会社を江南に移してその近くに移動しなければなりません。