KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h 単語 · 第17課
35 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1가리키다
garikida
指す
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
家族の問題と法文化の中で、お互いの権利を尊重し、賢く指す姿勢が求められます。
- 2혈족
hyeoljok
血族
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 혈족을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeoljokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で血族を明確に理解することが不可欠です。
- 3인척
incheok
ふりをする
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 인척이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo incheoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国の家族問題と法議論の過程で、人口は重要な評価基準として機能します。
- 4맺다
maejda
結ぶ
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 맺는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge maejneun jasega yogudoepnida.
家族の問題と法文化の中で、お互いの権利を尊重し、賢く結ぶ姿勢が求められます。
- 5부양
buyang
扶養
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부양을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae buyangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し伸長するためには、扶養を忠実に遵守しなければなりません。
- 6상속
sangsok
継承
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 상속으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sangsokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
家族の問題と法体系をより堅固に確立する過程で、継承による肯定的な変化が現れました。
- 7동거
donggeo
同居
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동거는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo donggeoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本秩序の中で、同居は重要な価値を持っています。
- 8의사
uisa
医者
다양한 이해관계가 상충할 때 의사를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae uisareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、医師に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
- 9간주되다
ganjudoeda
考えられる
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 간주되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi ganjudoeeossseupnida.
社会的合意と公正な立法手続きを経て、新しい基準が迅速に考えられました。
- 10시일
siil
シール
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 시일을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo siileul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中でシールを明確に理解することが不可欠です。
- 11규정되다
gyujeongdoeda
規定される
가족 문제와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 규정되고 있습니다.
gajok munjewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage gyujeongdoego issseupnida.
家族問題と法環境の持続的な発展に支えられ、国民の基本権がより安全に規定されています。
- 12재판상 이혼
jaepansang ihon
裁判上離婚
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재판상 이혼과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaepansang ihongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、裁判上離婚に関連する制度的装置が設けられた。
- 13저지르다
jeojireuda
犯す
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
家族の問題と法文化の中で、お互いの権利を尊重し、賢く犯す姿勢が求められます。
- 14부정하다
bujeonghada
否定する
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부정해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bujeonghae nagago issseupnida.
市民の自発的な参加をもとに成熟したコミュニティ意識を否定しています。
- 15부당하다
budanghada
不当
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 부당할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo budanghal pilyoga issseupnida.
透明で正義な社会環境を作るためには、多面的な観点から不当である必要があります。
- 16중대하다
jungdaehada
大きい
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 중대해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jungdaehaeya hapnida.
家族の問題と法的価値を守り発展させるためには、すべてのメンバーが力を集めて重大でなければなりません。
- 17청구하다
cheongguhada
請求する
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청구하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongguhago issseupnida.
政府と公共機関は、公正な社会秩序を確立するために先導的に請求しています。
- 18행사하다
haengsahada
行使する
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 행사하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge haengsahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法律主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に行使することが非常に望ましいです。
- 19우려
uryeo
懸念
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 우려가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo uryeoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国の家族問題と法議論の過程で懸念が核心的な評価基準として働きます。
- 20분할
bunhal
分割
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 분할과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bunhalgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、分割に関連する制度的装置が設けられている。
- 21위자료
wijaryo
慰謝料
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위자료를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wijaryoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し伸長するためには、慰謝料を忠実に遵守する必要があります。
- 22잡히다
japhida
捕まえる
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 잡히는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japhineun jasega yogudoepnida.
家族の問題と法文化の中で、お互いの権利を尊重し、賢く捕まえる姿勢が求められます。
- 23역시
yeoksi
やはり
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 역시는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeoksineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本的な秩序の中でも、重要な価値があります。
- 24판결문
pangyeolmun
判決文
다양한 이해관계가 상충할 때 판결문을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae pangyeolmuneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、判決文に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
- 25이의
iui
異議
가족 문제와 법 분야에서 이의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gajok munjewa beop bunyaeseo iuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
家族の問題と法の分野では、異議は非常に重要な法的・社会的問題として扱われます。
- 26제기하다
jegihada
上げる
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 제기해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jegihaeya hapnida.
家族の問題と法的価値を守り発展させるためには、すべてのメンバーが力を集めて提起する必要があります。
- 27넘어가다
neomeogada
進む
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘어가며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomeogamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
様々な対立状況を賢く克服し、共存のために移り、協力することが望ましい。
- 28엄연하다
eomyeonhada
厳しい
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 엄연하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge eomyeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法治主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に厳しくすることが非常に望ましいです。
- 29시달리다
sidalrida
苦しむ
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 시달리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo sidalrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
共同体の平和と繁栄のために自ら先駆けて苦しむ努力を続けています。
- 30공포
gongpo
恐怖
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 공포로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gongporo inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
家族の問題と法体系をより堅固に確立する過程で、恐怖による肯定的な変化が現れました。
- 31후유증
huyujeung
後遺症
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 후유증은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo huyujeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本的な秩序の中で、後遺症は重要な価値を持っています。
- 32당하다
danghada
当たる
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issneun siljeongipnida.
政府と公共機関は公正な社会秩序を確立するために先導的にされている実情です。
- 33드러나다
deureonada
現れる
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 드러나며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae deureonamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
様々な対立状況を賢く克服し、共存のために明らかにし、協力することが望ましい。
- 34사례
sarye
ケース
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사례를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saryereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で、事例を明確に理解することが不可欠です。
- 35겹치다
gyeopchida
重なる
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 겹치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo gyeopchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
共同体の平和と繁栄のために、自ら先頭に立って重なる努力を続けています。
