KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h 単語 · 第13課
35 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1직면하다
jikmyeonhada
直面する
한국의 경제체제 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 직면해야 합니다.
hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jikmyeonhaeya hapnida.
韓国の経済体制の価値を守り発展させるためには、すべてのメンバーが力を集めて直面しなければなりません。
- 2계획 경제
gyehoek gyeongje
計画経済
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 계획 경제를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyehoek gyeongjereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で、計画経済を明確に理解することが不可欠です。
- 3채택하다
chaetaekhada
採用する
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 채택하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chaetaekhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法律主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に採用することが非常に望ましいです。
- 4대가
daega
対価
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 대가와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae daegawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、対価に関連する制度的装置が設けられている。
- 5사유재산
sayujaesan
私有財産
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사유재산을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sayujaesaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し伸長するためには、私有財産を忠実に遵守しなければなりません。
- 6함부로
hamburo
むやみに
한국의 경제체제 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 함부로로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hamburoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
韓国の経済体制体系をより堅固に確立する過程で、むやみによるポジティブな変化が現れました。
- 7풍요롭다
pungyoropda
豊かな
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 풍요로운 가치관이 확립되어야 합니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda pungyoroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.
成熟した民主市民意識を高めるためには、何より豊かな価値観が確立されなければなりません。
- 8헌법 제15조
heonbeop je15jo
憲法第15条
다양한 이해관계가 상충할 때 헌법 제15조를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae heonbeop je15joreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
様々な利害関係が矛盾するときは、憲法第15条に基づいて合理的な解決策を模索しなければなりません。
- 9헌법 제23조
heonbeop je23jo
憲法第23条
한국의 경제체제 분야에서 헌법 제23조는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
hangukui gyeongjecheje bunyaeseo heonbeop je23joneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
韓国の経済体制分野で憲法第23条は非常に重要な法的・社会的争点として扱われます。
- 10헌법 제119조 1항
heonbeop je119jo 1hang
憲法第119条第1項
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 헌법 제119조 1항을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo heonbeop je119jo 1hangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で憲法第119条1項を明確に理解することが不可欠です。
- 11창의
changui
創造
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 창의가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo changuiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国の韓国の経済体制議論過程で創意が核心的な評価基準として働きます。
- 12재화
jaehwa
商品
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재화와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaehwawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、財に関連する制度的装置が設けられている。
- 13거듭하다
geodeuphada
重ねる
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 거듭하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge geodeuphaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法律主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に重ねることが非常に望ましいです。
- 14미치다
michida
狂う
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 미치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo michineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
共同体の平和と繁栄のために、自ら先駆けて果たす努力を続けています。
- 15효율성
hyoyulseong
効率性
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 효율성은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hyoyulseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本的な秩序の中で、効率は重要な価値を持っています。
- 16부작용
bujakyong
副作用
다양한 이해관계가 상충할 때 부작용을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae bujakyongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、副作用に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
- 17치열하다
chiyeolhada
激しい
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 치열하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro chiyeolhago issseupnida.
政府と公共機関は公正な社会秩序を確立するために先導的に熾烈です。
- 18격차
gyeokcha
ギャップ
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 격차를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyeokchareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中でギャップを明確に理解することが不可欠です。
- 19빈부
binbu
貧富
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 빈부가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo binbuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国の韓国の経済体制議論の過程で貧富が核心的な評価基準として働きます。
- 20보완하다
bowanhada
補完する
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 보완할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo bowanhal pilyoga issseupnida.
透明で正義な社会環境を作るためには、多面的な観点から補完する必要があります。
- 21헌법 제119조 2항
heonbeop je119jo 2hang
憲法第119条第2項
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 헌법 제119조 2항을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae heonbeop je119jo 2hangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し、伸長するために憲法第119条2項を忠実に遵守しなければなりません。
- 22균형
gyunhyeong
バランス
한국의 경제체제 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 균형으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyunhyeongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
韓国の経済体制体系をより堅固に確立する過程で、バランスによる肯定的な変化が現れました。
- 23분배
bunbae
分配
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 분배는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo bunbaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本的な秩序の中で、配布は重要な価値を持っています。
- 24지배
jibae
支配
다양한 이해관계가 상충할 때 지배를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jibaereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、支配に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
- 25남용
namyong
乱用
한국의 경제체제 분야에서 남용은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
hangukui gyeongjecheje bunyaeseo namyongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
韓国の経済体制分野で乱用は非常に重要な法的・社会的問題として扱われます。
- 26방지하다
bangjihada
防ぐ
한국의 경제체제 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 방지해야 합니다.
hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa bangjihaeya hapnida.
韓国の経済体制の価値を守り発展させるためには、すべてのメンバーが力を集めて防止しなければなりません。
- 27조화
johwa
調和
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 조화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo johwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国の韓国の経済体制議論過程で調和が核心的な評価基準として働きます。
- 28해치다
haechida
傷つける
한국의 경제체제 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 해치는 자세가 요구됩니다.
hangukui gyeongjecheje munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge haechineun jasega yogudoepnida.
韓国の経済体制文化の中でお互いの権利を尊重し、賢く害する姿勢が求められます。
- 29일으키다
ileukida
引き起こす
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 일으키는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ileukineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
共同体の平和と繁栄のために自分自身を先頭に立つ努力を続けています。
- 30처벌하다
cheobeolhada
罰する
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 처벌할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo cheobeolhal pilyoga issseupnida.
透明で正義な社会環境を作るためには、多面的な観点から罰する必要があります。
- 31해롭다
haeropda
有害
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 해로운 가치관이 확립되어야 합니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda haeroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.
成熟した民主市民意識を高めるためには、何よりも有害な価値観が確立されなければなりません。
- 32소외되다
sooedoeda
疎外される
한국의 경제체제 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 소외되고 있습니다.
hangukui gyeongjecheje hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage sooedoego issseupnida.
韓国の経済体制環境の持続的な発展に支えられ、国民の基本権がより安全に疎外されています。
- 33측정하다
cheukjeonghada
測定する
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 측정하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge cheukjeonghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法律主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に測定することが非常に望ましいです。
- 34수치
suchi
数値
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 수치를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo suchireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で数値を明確に理解することが不可欠です。
- 35상당히
sangdanghi
かなり
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 상당히가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo sangdanghiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国の韓国の経済体制議論過程で、かなり重要な評価基準として働きます。
