KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h 単語 · 第1課
56 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1정체성
jeongcheseong
アイデンティティ
정체성과 헌법 분야에서 정체성은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo jeongcheseongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
アイデンティティと憲法の分野では、アイデンティティは非常に重要な法的・社会的問題として扱われます。
- 2의의
uiui
意義
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uiuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で意義を明確に理解することが不可欠です。
- 3조직하다
jojikhada
組織する
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 조직하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jojikhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法律主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に組織することが非常に望ましいです。
- 4통치하다
tongchihada
支配する
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통치해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongchihae nagago issseupnida.
市民の自発的な参加をもとに成熟したコミュニティ意識を統治しています。
- 5해석되다
haeseokdoeda
解釈される
정체성과 헌법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 해석되고 있습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage haeseokdoego issseupnida.
アイデンティティと憲法環境の持続的な発展に支えられ、国民の基本権がより安全に解釈されています。
- 6법률
beopryul
法律
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 법률로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo beopryulro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
アイデンティティと憲法体系をより堅固に確立する過程で、法律による肯定的な変化が現れました。
- 7근본
geunbon
根本
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 근본은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo geunboneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本秩序の中で、根本は重要な価値を持っています。
- 8법인
beopin
法人
다양한 이해관계가 상충할 때 법인을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae beopineul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、法人に基づいて合理的な解決策を模索する必要があります。
- 9충돌하다
chungdolhada
衝突する
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 충돌해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chungdolhae nagago issseupnida.
市民の自発的な参加に基づいて成熟したコミュニティ意識を衝突しています。
- 10어긋나다
eogeusnada
ずれる
정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 어긋나는 자세가 요구됩니다.
jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge eogeusnaneun jasega yogudoepnida.
アイデンティティと憲法文化の中で、お互いの権利を尊重し、賢くずれる姿勢が求められます。
- 11이어받다
ieobatda
引き継ぐ
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 이어받는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ieobatneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
共同体の平和と繁栄のために、自ら先導し続ける努力を続けています。
- 12원리
wonri
原理
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 원리와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae wonriwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、原則に関連する制度的装置が設けられている。
- 13제시되다
jesidoeda
提示される
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제시되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jesidoeeossseupnida.
時代的な要求と制度改革に合わせて、関連政策が一層精巧に提示されました。
- 14규정하다
gyujeonghada
規定する
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 규정해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gyujeonghae nagago issseupnida.
市民の自発的な参加に基づいて成熟したコミュニティ意識を規定しています。
- 15아울러
aulreo
併せて
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 아울러는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo aulreoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保障する基本的な秩序の中で、一緒には重要な価値を持っています。
- 16지향하다
jihyanghada
志向する
정체성과 헌법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 지향해야 합니다.
jeongcheseonggwa heonbeop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jihyanghaeya hapnida.
アイデンティティと憲法の価値を守り、発展させるためには、すべてのメンバーが力を集めて志向しなければなりません。
- 17법치주의
beopchijuui
法治主義
정체성과 헌법 분야에서 법치주의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo beopchijuuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
アイデンティティと憲法の分野では、法治主義は非常に重要な法的・社会的問題として扱われます。
- 18명시되다
myeongsidoeda
指定される
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 명시되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi myeongsidoeeossseupnida.
社会的合意と公正な立法手続きを経て、新しい基準が迅速に明示されました。
- 19확정되다
hwakjeongdoeda
確定する
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 확정되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage hwakjeongdoeeossseupnida.
時代的要求と制度改革に合わせて、関連政策が一層精巧に確定されました。
- 20국민투표
gukmintupyo
国民投票
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 국민투표와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gukmintupyowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、国民投票に関連する制度的装置が設けられています。
- 21직선제
jikseonje
まっすぐ
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 직선제를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jikseonjereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し伸張するためには、直線制を忠実に遵守しなければなりません。
- 22단임제
danimje
単臨剤
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 단임제로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo danimjero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
アイデンティティと憲法体系をより堅固に確立する過程で、単臨薬による肯定的な変化が見られました。
- 23강화되다
ganghwadoeda
強化される
정체성과 헌법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 강화되고 있습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage ganghwadoego issseupnida.
アイデンティティと憲法環境の持続的な発展に支えられ、国民の基本権がより安全に強化されています。
- 24수호하다
suhohada
守る
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 수호해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul suhohae nagago issseupnida.
市民の自発的な参加をもとに成熟したコミュニティ意識を守護していきます。
- 25위헌
wiheon
違憲
정체성과 헌법 분야에서 위헌은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo wiheoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
アイデンティティと憲法の分野では、違憲は非常に重要な法的・社会的問題として扱われます。
- 26장관
janggwan
大臣
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 장관을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo janggwaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で大臣を明確に理解することが不可欠です。
- 27법관
beopgwan
裁判官
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 법관이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo beopgwani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国のアイデンティティと憲法の議論の過程で、裁判所は重要な評価基準として機能します。
- 28심판하다
simpanhada
判断する
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 심판하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge simpanhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法治主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に判断することが非常に望ましいです。
- 29파면
pamyeon
罷免, 懲戒免職
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 파면을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae pamyeoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し伸張するためには、波面を忠実に遵守しなければなりません。
- 30위반하다
wibanhada
違反する
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 위반할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo wibanhal pilyoga issseupnida.
透明で正義な社会環境を作るためには、多面的な観点から違反する必要があります。
- 31호주제
hojuje
オーストラリア
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 호주제는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hojujeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本的な秩序の中で、オーストラリアは重要な価値を持っています。
- 32존엄성
joneomseong
尊厳
다양한 이해관계가 상충할 때 존엄성을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae joneomseongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾するときは、尊厳に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
- 33침해하다
chimhaehada
侵害する
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 침해하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chimhaehaneun geosi maeu baramjikhapnida.
法治主義と民主的な手続きに基づいて、問題を平和で賢明に侵害することが非常に望ましいです。
- 34사라지다
sarajida
消える
정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 사라지는 자세가 요구됩니다.
jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge sarajineun jasega yogudoepnida.
アイデンティティと憲法文化の中でお互いの権利を尊重し、賢く消える姿勢が求められます。
- 35독일
dokil
ドイツ
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 독일이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo dokili haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国のアイデンティティと憲法の議論の過程で、ドイツは重要な評価基準として機能します。
- 36베트남
beteunam
ベトナム
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 베트남과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae beteunamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、ベトナムに関連する制度的装置が設けられている。
- 37육지
yukji
陸
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 육지를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae yukjireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し伸長するためには、陸地を忠実に遵守しなければなりません。
- 38영공
yeonggong
空
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영공으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeonggongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
アイデンティティと憲法体系をより堅固に確立する過程で、領空による肯定的な変化が現れました。
- 39영해
yeonghae
領海
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 영해는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeonghaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
憲法と法律が保証する基本秩序の中で、領海は重要な価値を持っています。
- 40중국
jungguk
中国
다양한 이해관계가 상충할 때 중국을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae junggukeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、中国に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
- 41계급
gyegeup
ランク
정체성과 헌법 분야에서 계급은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo gyegeupeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
アイデンティティと憲法の分野では、階級は非常に重要な法的・社会的問題として扱われます。
- 42지도하다
jidohada
指導する, 導く
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 지도하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jidohago issseupnida.
政府と公共機関は公正な社会秩序を確立するために先導的に指導しています。
- 43미국
miguk
アメリカ
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 미국이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo miguki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国のアイデンティティと憲法の議論の過程で、米国は重要な評価基準として機能します。
- 44신앙
sinang
信仰
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 신앙과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae sinanggwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、信仰に関連する制度的装置が設けられている。
- 45출판
chulpan
出版
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 출판을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae chulpaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し伸長するために、出版を忠実に遵守する必要があります。
- 46집회
jiphoe
集会
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 집회로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jiphoero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
アイデンティティと憲法体系をより堅固に確立する過程で、集会による肯定的な変化が現れました。
- 47청원하다
cheongwonhada
請願する
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청원하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongwonhago issseupnida.
政府と公共機関は公正な社会秩序を確立するために先導的に請願しています。
- 48구제
guje
救済
다양한 이해관계가 상충할 때 구제를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gujereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、救済に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
- 49몽골
monggol
モンゴル
정체성과 헌법 분야에서 몽골은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo monggoleun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
アイデンティティと憲法の分野では、モンゴルは非常に重要な法的・社会的問題として扱われます。
- 50일본
ilbon
日本
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 일본을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ilboneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
大韓民国の深化社会制度の中で日本を明確に理解することが不可欠です。
- 51채식
chaesik
ベジタリアン
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 채식이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo chaesiki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
現代韓国のアイデンティティと憲法の議論の過程で、ベジタリアンは重要な評価基準として機能します。
- 52급식
geupsik
給食
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 급식과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geupsikgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
成熟した市民社会を実現するために、給食に関連する制度的装置が設けられている。
- 53교도소
gyodoso
刑務所
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 교도소를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gyodosoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
国民の権益を積極的に保護し、伸長するために刑務所を忠実に遵守する必要があります。
- 54식물성
sikmulseong
植物性
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 식물성으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sikmulseongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
アイデンティティと憲法体系をより堅固に確立する過程で、植物性によるポジティブな変化が見られました。
- 55지나치다
jinachida
過ぎる
정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 지나치는 자세가 요구됩니다.
jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jinachineun jasega yogudoepnida.
アイデンティティと憲法文化の中で、お互いの権利を尊重し、賢く過度の姿勢が求められます。
- 56단체
danche
団体
다양한 이해관계가 상충할 때 단체를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae danchereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
さまざまな利害関係が矛盾する場合は、組織に基づいて合理的な解決策を探す必要があります。
