V + -게 되다 – 〜することになる（成り行き）

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-게 되다 / -게 되었다 / -게 될 것 같다
• アクション名詞：N+(이/가) 되다 (例: 취소되다、결정되다、해결되다)

使い方・解説

中級 4 レッスン 6 では、'-게 되다' (中韓の受動態 'N + 되다' とともに) は状況受動性を強調しています。つまり、被験者は個人的な制御を超えた外部の力によって形成された状況に陥ったり、自分の身に起こった出来事を丁寧に報告したりします。

例文

1. 1

   다음 학기에 친구들이 모두 고향으로 돌아가서 저만 혼자 한국에 남게 될 것 같아요.

   Daeum hakgie chingudeuri modu gohyangeuro doragaseo jeoman honja hanguge namge doel geot gatayo.

   来学期は友達がみんな帰省するので、私は一人で韓国に残ることになりそうです。

2. 2

   회사 사정이 안 좋아져서 이번 달에 회사를 그만두게 되었어요.

   Hoesa sajeongi an jotajyeoseo ibeon dare hoesareul geumanduge doeeosseoyo.

   会社の状況が悪化したため、今月で退職することになりました。

3. 3

   옛날에는 축구를 안 좋아했는데 남자친구와 자주 보다 보니 좋아하게 되었어요.

   Yennareneun chukgureul an jotahaenneunde namjachinguwa jaju boda boni jotahage doeeosseoyo.

   昔はサッカーが好きではなかったのですが、彼氏と一緒によく見るうちに好きになりました。