피동사 (-이/히/리/기-) – 語彙的受身動詞

接続・活用形

• -이-：보다 → 보이다（見える）、쓰다 → 쓰이다（使われる・書かれる）、놓다 → 놓이다（置かれる）、쌓다 → 쌓이다、바꾸다 → 바뀌다
• -히-：닫다→닫히다(クローズされる)、잡다→잡히다(捕まる)、읽다→읽히다、막다→막히다(ブロックされる)、접다→접히다
• -리-：열다 → 열리다（開く）、듣다 → 들리다（聞こえる）、팔다 → 팔리다（売れる）、풀다 → 풀리다、걸다 → 걸리다
• -기-：안다→안기다(抱かれる)、쫓다→쫓기다(追われる)、끊다→끊기다(斬られる)、찢다→찢기다、빼앗다→빼앗기다

使い方・解説

能動動詞の目的語を主語の位置 (이/가 でマーク) に昇格させて、アクションの受信者に焦点を当てたり、自発的な状態 (風に吹かれてドアが開く、音が聞こえる、山が見えるなど) を説明します。

例文

1. 1

   도둑이 어젯밤에 경찰한테 잡혔어요.

   Dodugi eojetbame gyeongchalhante japhyeosseoyo.

   昨夜その泥棒は警察に捕まりました。

2. 2

   창문이 고장 나서 잘 안 닫혀요.

   Changmuni gojang naseo jal an dathyeoyo.

   窓が壊れてしまい、うまく閉まりません。

3. 3

   지폐가 구겨지고 접혀서 ATM기에 안 들어가요.

   Jipyega gugyeojigo jeophyeoseo ATMgie an deureogayo.

   お札はくしゃくしゃに折りたたまれているのでATMに入りません。