V/A + -아/어지다 – 〜される（迂言的受身）／〜くなる（形容詞）

接続・活用形

• 動詞あり(周辺受動態)：V+-아/어지다 (만들다 -> 만들어지다, 켜다 -> 켜지다, 꺼지다, 쏟아지다, 지워지다)
• 形容詞付き(状態変化)：A+-아/어지다 (예쁘다→예뻐지다,깨끗하다→깨끗해지다,추워지다)

使い方・解説

(1) 語彙受動態「-이/히/리/기-」を欠く他動詞に付加して「-아/어지다」は受動態（「作られる、こぼされる、消される、消される」）を形成します。 (2) 形容詞に付いて、状態が徐々に変化すること（「～になる」）を表します。

例文

1. 1

   실수로 컵을 건드려서 책상 위에 음료수가 쏟아졌어요.

   Silsuro keobeul geondeuryeoseo chaeksang wie eumryosuga ssodajyeosseoyo.

   うっかりカップをぶつけてしまい、机の上に飲み物がこぼれてしまいました。

2. 2

   이 탁자는 100년 전에 나무로 만들어졌습니다.

   I takjaneun 100nyeon jeone namuro mandeureojyeotseumnida.

   このテーブルは100年前に木で作られました。

3. 3

   방 청소를 다 하고 나니까 방이 정말 깨끗해졌어요.

   Bang cheongsoreul da hago nanikka bangi jeongmal kkaekkeuthaejyeosseoyo.

   掃除が終わった後、部屋はとてもきれいになりました。