V + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – 〜だそうです（間接話法の縮約）

接続・活用形

• 現在: 動詞 + -ㄴ/는대요 /形容詞 (および 있다/없다) + -대요 / 名詞 + (이)래요
• 過去: V/A+-았/었대요 /名詞+이었대요/였대요
• 未来: V/A + -(으)ㄹ 거래요 (または -겠대요) / 名詞 + 일 거래요

使い方・解説

'-ㄴ/는다고 해요'、'-다고 해요'、および '(이)라고 해요' の口頭短縮形。ニュース、伝聞、または他の人の発言を伝えるための日常会話で非常に一般的です。

例文

1. 1

   이 배우가 요즘 젊은 사람들한테 인기가 아주 많대요.

   I baeuga yojeum jeolmeun saramdeulhante ingiga aju mandaeyo.

   この俳優は最近若者の間でとても人気があると言われています。

2. 2

   뉴스에서 그러는데 올해는 경제 상황이 좋아질 거래요.

   Nyuseueseo geureoneunde olhaeneun gyeongje sanghwangi jotajil georaeyo.

   ニュースによると、今年は経済状況が改善するとのことです。

3. 3

   저기 서 계신 분이 새로 오신 한국어 선생님이래요.

   Jeogi seo gyesin buni saero osin hangugeo seonsaengnimiraeyo.

   あそこに立っているのは新しい韓国人の先生だそうです。