V + -기를 바라다（-기 바랍니다）– 〜することを願う／〜してください

接続・活用形

• 願い/希望: 動詞/形容詞語幹 + -(으)시기를 바라다 / -기를 바라다
• 公告・正式依頼：V+-기 바랍니다 / -(으)시기 바랍니다

使い方・解説

主な用途は 2 つあります。(1) 手紙、グリーティング カード、またはスピーチで温かい願いや希望を表現します。 (2) 法令順守を丁寧に求める場合、公告や公告などで「-기 바랍니다」として使用します。

例文

1. 1

   부모님께서 항상 건강하고 행복하시기를 바랍니다.

   Bumonimkkeseo hangsang geonganghago haengbokhasigireul baramnida.

   私は両親の変わらぬ健康と幸せを祈っています。

2. 2

   이번 시험에서 좋은 결과가 있기를 바랄게요.

   Ibeon siheomeseo joteun gyeolgwaga itgireul baralgeyo.

   この試験で良い結果が得られることを願っています。

3. 3

   승객 여러분께서는 안전벨트를 매 주시기 바랍니다.

   Seunggaek yeoreobunkkeseoneun anjeonbelteureul mae jusigi baramnida.

   乗客はシートベルトを着用するよう求められます。