V + -기(가) 쉽다/어렵다 – 〜しやすい／〜しにくい

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-기(가) 쉽다 / 어렵다 / 편하다 / 좋다 / 나쁘다

使い方・解説

名詞化子 '-기' を '쉽다' (簡単)、'어렵다' (難しい)、'편하다' (便利)、または '좋다' (良い) などの形容詞と組み合わせて、アクションがどれだけ簡単か難しいかを評価します。 「-기 쉽다」は、「起こりやすい/起こりやすい」という意味もあります (例: 감기에 걸리기 쉽다 - 風邪を引きやすい)。

例文

1. 1

   불고기는 먹기보다 직접 요리하기가 더 어려워요.

   Bulgogineun meokgiboda jikjeop yorihagiga deo eoryeowoyo.

   プルコギは食べるよりも自分で作るのが難しいです。

2. 2

   한글은 과학적이어서 배우기가 아주 쉬워요.

   Hangeureun gwahakjeogieoseo baeugiga aju swiwoyo.

   ハングルは科学的であるため、学習が非常に簡単です。

3. 3

   환절기에는 감기에 걸리기 쉬우니까 조심하세요.

   Hwanjeolgieneun gamgie geolligi swiunikka josimhaseyo.

   季節の変わり目は風邪をひきやすいので気をつけてください。