N + 동안 / V + -는 동안 – 〜の間／〜している間

接続・活用形

• 時間名詞：N+동안(에）（例：3일 동안、방학 동안）
• 動詞 (および 있다/없다): V + -는 동안(에) (ㄹ は ㄴ の前にドロップします: 살다 -> 사는 동안)

使い方・解説

アクションまたは状態が継続する期間を示します。 '-(으)면서' (両方の句で同じ主語が必要) とは異なり、'-는 동안' は 2 つの句の主語が同じであっても異なっていても使用できます。

例文

1. 1

   어머니가 요리하는 동안 아버지는 거실을 청소하셨어요.

   Eomeoniga yorihaneun dongan abeojineun geosireul cheongsohasyeosseoyo.

   母が料理をしている間、父はリビングルームを掃除しました。

2. 2

   한국에 있는 동안 한국어를 열심히 배웠습니다.

   Hanguge inneun dongan hangugeoreul yeolsimhi baewotseumnida.

   韓国にいる間、私は韓国語を一生懸命勉強しました。

3. 3

   제가 여행하는 동안 우리 강아지 좀 돌봐 주세요.

   Jega yeohaenghaneun dongan uri gangaji jom dolbwa juseyo.

   私が旅行している間、私の子犬の世話をしてください。