V + -다가（-았/었다가）– 〜している途中で／〜してから（また）

接続・活用形

• 進行中のアクションの中断またはシフト: V + -다가 (短縮: -다)
• 完了したアクションの後に逆転/新しいイベントが続く: V + -았/었다가

使い方・解説

(1) 'V + -다가': 最初の節で進行中のアクションが中断されるか、2 番目の節の別のアクション/イベントに移行します。 (2) 'V + -았/었다가': 最初のアクションが完了し、次に別の (多くの場合反対の) アクションが発生します (例: 手紙を書いて破る)。

例文

1. 1

   집을 청소하다가 잃어버린 열쇠를 찾았어요.

   Jibeul cheongsohadaga ileobeorin yeolsoereul chajasseoyo.

   家の掃除をしていたら、紛失した鍵を見つけました。

2. 2

   그 친구는 편지를 썼다가 마음에 안 들어서 찢어 버렸어요.

   Geu chinguneun pyeonjireul sseotdaga maeume an deureoseo jjijeo beoryeosseoyo.

   私の友人はその手紙を書いたが、気に入らなかったので破り捨てた。

3. 3

   전화를 걸려다가 너무 늦어서 못 걸었습니다.

   Jeonhwareul geollyeodaga neomu neujeoseo mot georeotseumnida.

   電話をかけようとしましたが、時間が遅かったので電話できませんでした。