N + (으)로（하다/바꾸다）– Nにする／Nに替える

接続・活用形

• バッチムのない名詞、または ㄹ で終わる名詞: + 로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 갈아타다...)
• バッチムを含む名詞(ㄹを除く): + 으로 (하다 / 주다 / 바꾸다 / 환전하다...)

使い方・解説

方向や手段を超えた中級レベルでは、「(으)로」は、(1) 選択肢の中から項目を選択することを示す(하다、주다で)、(2) 変更、転送、交換の対象を示す(바꾸다、갈아타다、갈아입다、환전하다で)。

例文

1. 1

   뭘 드시겠어요? 저는 녹차로 하겠습니다.

   Mwol deusigesseoyo? jeoneun nokcharo hagetseumnida.

   あなたは何が食べたいですか？緑茶と一緒に行きます。

2. 2

   이 가방을 조금 더 큰 사이즈로 바꿔 주시겠어요?

   I gabangeul jogeum deo keun saijeuro bakkwo jusigesseoyo?

   このバッグを少し大きいサイズに交換してもらえますか？

3. 3

   날씨가 추우니까 두꺼운 옷으로 갈아입으세요.

   Nalssiga chuunikka dukkeoun oseuro garaibeuseyo.

   寒いので厚着に着替えてください。