V + -는 게 좋다 – 〜した方がいい（助言）

接続・活用形

• 肯定動詞: V + -는 게(것이) 좋다 / 좋겠다
• 否定動詞: V + -지 않는 게 좋다 (すべきではありません)

使い方・解説

アドバイスを与えたり、望ましい行動方針を推奨したりするために使用されます (「そうすべきです / そうした方がよい」)。 '-겠-' ('-는 게 좋겠다') を追加すると、提案の響きが柔らかくなり、印象が薄れます。

例文

1. 1

   건강을 위해 아침에 일어나자마자 물을 마시는 게 좋아요.

   Geongangeul wihae achime ireonajamaja mureul masineun ge jotayo.

   健康のためには、朝起きてすぐに水を飲むのがおすすめです。

2. 2

   아무리 급해도 거짓말을 하지 않는 게 좋습니다.

   Amuri geuphaedo geojinmareul haji anneun ge jotseumnida.

   どんなに急ぎの用事でも、嘘はついてはいけません。

3. 3

   출근 시간에는 길이 막히니까 지하철로 가는 게 좋겠어요.

   Chulgeun siganeneun giri makhinikka jihacheollo ganeun ge jotgesseoyo.

   ラッシュアワーは交通量が多いので、地下鉄を利用したほうがよいでしょう。