V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요? – 柔らかく丁寧な疑問の語尾

接続・活用形

• 現在動詞 (および 있다/없다): V + -나요? (ㄹ が ㄴ の前に落ちます: 살다 -> 사나요?)
• 現在形容詞：A+-(으)ㄴ가요? (ㅂ不規則 -> 운가요?)
• 現在名詞：N+인가요?
• 過去(V/A): -았/었나요? /未来：-(으)ㄹ 건가요?

使い方・解説

標準的な「-아/어요?」よりも柔らかく、優しく、思いやりのあるように聞こえる丁寧な疑問文末。日常会話で丁寧に質問するときによく使われます。

例文

1. 1

   오늘 한국어 수업이 몇 시에 시작하나요?

   Oneul hangugeo sueobi myeot sie sijakhanayo?

   今日の韓国語の授業は何時に始まりますか?

2. 2

   어제 선생님께서는 박물관에 가셨나요?

   Eoje seonsaengnimkkeseoneun bangmulgwane gasyeonnayo?

   先生は昨日美術館に行きましたか?

3. 3

   그분은 지금도 공무원인가요?

   Geubuneun jigeumdo gongmuwoningayo?

   あの人は今も公務員ですか？