V + -는 길이다 / -는 길에 – 〜する途中だ／〜する途中で

接続・活用形

• 動詞 (가다, 오다, 돌아가다, 퇴근하다...) + -는 길이다 (...に向かう途中です)
• 動詞 + -는 길에 + 主節 (...に向かう途中、何かをする)

使い方・解説

'-는 길이다' は話者が現在どこかに行っている途中であることを示します。 「-는 길에」は、目的地に向かう途中で別のイベントが発生するか、別のアクションが実行されることを示します。

例文

1. 1

   백화점에 가는 길에 우연히 옛 친구를 만났어요.

   Baekhwajeome ganeun gire uyeonhi yet chingureul mannasseoyo.

   デパートに行く途中、偶然昔の友人に会いました。

2. 2

   집에 돌아가는 길에 슈퍼마켓에 들렀어요.

   Jibe doraganeun gire syupeomakese deulleosseoyo.

   帰宅途中にスーパーに立ち寄りました。

3. 3

   미안해요, 아까 전화했을 때 백화점에 가는 길이었어요.

   Mianhaeyo, akka jeonhwahaesseul ttae baekhwajeome ganeun girieosseoyo.

   申し訳ありませんが、先ほどお電話いただいたとき、私はデパートへ行く途中でした。