N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – 〜のおかげで（良い結果）

接続・活用形

• 名詞：N+덕분에
• 動詞(過去/完了): V + -(으)ㄴ 덕분에
• 動詞(現在/進行中): V + -는 덕분에

使い方・解説

感謝や好意的な理由を表現します。前項の誰かの助けや前向きな行動や状況のおかげで、主節で良い結果が達成されました。

例文

1. 1

   장학금을 받은 덕분에 계속 공부할 수 있었어요.

   Janghakgeumeul badeun deokbune gyesok gongbuhal su isseosseoyo.

   奨学金をいただいたおかげで勉強を続けることができました。

2. 2

   선생님께서 친절하게 가르쳐 주신 덕분에 한국어 실력이 많이 늘었어요.

   Seonsaengnimkkeseo chinjeolhage gareuchyeo jusin deokbune hangugeo sillyeogi mani neureosseoyo.

   先生の親切な指導のおかげで、私の韓国語のスキルは大幅に向上しました。

3. 3

   부모님 덕분에 건강하게 자랄 수 있었습니다.

   Bumonim deokbune geonganghage jaral su isseotseumnida.

   両親のおかげで私は健康に成長することができました。