N + 마저（〜までも・最後の〜さえ）

接続・活用形

• 名詞(N)+마저(バッチム問わず)

使い方・解説

一つの不幸が、最後に残った物や人の喪失や失敗によってさらに悪化する場合に使用されます。 「残りを終わらせる」という意味の動詞の前の副詞としても使用されます (例: 마저 먹다)。

例文

1. 1

   내 생일을 부모님마저 잊어버리고 계셨다.

   Nae saengireul bumonimmajeo ijeobeorigo gyesyeotda.

   私自身の両親さえ私の誕生日を忘れていました。

2. 2

   비가 쏟아지는데 바람마저 심하게 불어서 도저히 걸어갈 수가 없었다.

   Biga ssodajineunde barammajeo simhage bureoseo dojeohi georeogal suga eopseotda.

   雨は土砂降りで、風も激しく吹いていてとても歩けませんでした。

3. 3

   모두 떠나고 마지막 남은 친구마저 나를 외면했다.

   Modu tteonago majimak nameun chingumajeo nareul oemyeonhaetda.

   誰もが去り、最後に残った友人さえ私に背を向けました。