V + -기 십상이다（〜しがちだ・〜するのが落ちだ）

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-기 십상이다
• 条件句が前に続く: -(으)면, -다가는

使い方・解説

'십상팔구' から派生します (10 回中 8 回または 9 回)。動詞に付けられ、ほぼ独占的に望ましくない、または否定的な結果に対して使用されます。

例文

1. 1

   충동구매를 하면 나중에 후회하기 십상이다.

   Chungdonggumaereul hamyeon najunge huhoehagi sipsangida.

   衝動買いをしてしまうと、後で後悔する可能性が非常に高くなります。

2. 2

   공부를 그렇게 안 하면 시험에 떨어지기 십상이다.

   Gongbureul geureotge an hamyeon siheome tteoreojigi sipsangida.

   そんなふうに勉強を怠ったら、必ず試験に落ちます。

3. 3

   현금을 많이 가지고 다니다가는 도둑맞기 십상이야.

   Hyeongeumeul mani gajigo danidaganeun dodungmatgi sipsangiya.

   多額の現金を持ち歩いていると、強盗に遭う可能性が高くなります。