V + -자면（〜しようとするなら／〜しようと言われたら）

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-자면
• 意味１（意図）：その後に必然性表現（-아/어야 하다、필요하다）が続く
• 意味２（間接暗示）：V+-자고 하면の縮約

使い方・解説

意味 1: 意図した目標を条件として設定し、それを達成するために何が必要かを主節で示します。意味２：他人の提案や誘いを想定する。

例文

1. 1

   유학을 하자면 돈이 많이 필요해요.

   Yuhageul hajamyeon doni mani piryohaeyo.

   留学しようと思ったら、たくさんのお金が必要です。

2. 2

   성공하자면 노력이 많이 있어야 해요.

   Seonggonghajamyeon noryeogi mani isseoya haeyo.

   成功したいなら、多くの努力が必要です。

3. 3

   친구가 가자면 천 리 길도 따라갈 거야.

   Chinguga gajamyeon cheon ri gildo ttaragal geoya.

   友達が行くと言ったら、たとえ千マイルでも行きます。