V + -았/었더니（〜したら・〜したので）

接続・活用形

• 母音 ㅏ、ㅗ + -았더니
• その他の母音 + -었더니 / 하다 -> 했더니

使い方・解説

最初の節の主語は通常、一人称 (私/私たち) です。最初の行動を完了した後に身体的/感情的な結果を経験したり、新しい状態を発見したりすることを表します。

例文

1. 1

   어젯밤에 밤을 새웠더니 너무 피곤하다.

   Eojetbame bameul saewotdeoni neomu pigonhada.

   昨夜は徹夜したので疲れています。

2. 2

   술을 많이 마셨더니 오늘 머리가 아파요.

   Sureul mani masyeotdeoni oneul meoriga apayo.

   お酒を飲みすぎたので、今日は頭が痛いです。

3. 3

   오랜만에 그 사람을 만났더니 기분이 참 좋았다.

   Oraenmane geu sarameul mannatdeoni gibuni cham jotatda.

   久しぶりにその人に会って、とてもいい気分になりました。