V + -기가 무섭게（〜するやいなや）

接続・活用形

• 動詞語幹(V)+-기가 무섭게

使い方・解説

動作動詞に付けて、最初の動作の完了に続いて、一瞬の遅れもなく 2 番目の動作が瞬時に行われることを強調します。

例文

1. 1

   남편은 집에 들어오기가 무섭게 아이부터 찾아요.

   Nampyeoneun jibe deureoogiga museopge aibuteo chajayo.

   夫は家に足を踏み入れた瞬間、まず子供を探します。

2. 2

   초인종 벨이 울리기가 무섭게 나가서 택배를 받아 왔어요.

   Choinjong beri ulligiga museopge nagaseo taekbaereul bada wasseoyo.

   ドアベルが鳴るとすぐに私は外に出て荷物を受け取りました。

3. 3

   그는 아침에 일어나기가 무섭게 텔레비전 뉴스부터 본다.

   Geuneun achime ireonagiga museopge tellebijeon nyuseubuteo bonda.

   彼は朝起きるとすぐに、まずテレビのニュースを見ます。