Kosakata Seoul 4A · Pelajaran 6

No-rae-ui seo-jeong-jeok-in ga-sa-ga ma-eum-eul gip-i ul-ryeo-seo nun-si-ul-i bulg-eo-jyeot-da.

Lirik lirik lagunya menyentuh hati saya begitu dalam hingga mata saya memerah.

Myu-ji-kheol-ui ma-ji-mak i-byeol jang-myeon-eul bo-neun-de ga-seum-i jjing-ha-go nun-mul-i phing dol-at-da.

Menyaksikan adegan perpisahan terakhir dalam musikal itu, hatiku tenggelam dan air mata mengalir di mataku.

Jang-ae-reul dit-go mu-dae-e seon hap-chang-dan-ui hwa-eum-eun mo-deun gwan-gaek-e-ge gip-eun gam-dong-eul ju-eot-da.

Harmoni paduan suara yang mengatasi rintangan untuk berdiri di atas panggung sangat menyentuh hati seluruh penonton.

Ju-mal-e mi-sul-gwan-eul bang-mun-ha-yeo geo-jang-ui yu-hwa jak-pum-deul-eul jo-yong-hi gam-sang-haet-da.

Saya mengunjungi museum seni pada akhir pekan dan diam-diam mengagumi lukisan cat minyak para master.

Chu-seok bo-reum-dal a-rae-e-seo han-bok-eul gop-ge cha-ryeo-ip-go son-eul jab-eu-myeo gang-gang-sul-rae-reul chu-eot-da.

Di bawah bulan purnama Chuseok, mereka berdandan cantik dengan Hanbok, berpegangan tangan, dan menari Ganggangsullae.

Yeon-geuk mu-dae-e-seo nam-ru-han ot-cha-rim-eu-ro geo-ji yeok-hal-eul neung-cheong-seu-reop-ge so-hwa-hae naet-da.

Di atas panggung, ia dengan cekatan berperan sebagai pengemis dengan pakaian lusuh.

Sin-na-neun chuk-je eum-ak-gwa chum-e heum-ppeok ppa-jyeo il-sang-ui mo-deun geok-jeong-geo-ri-reul ij-eo-beo-ryeot-da.

Saya tenggelam dalam festival musik dan tarian yang menarik dan melupakan semua kekhawatiran saya sehari-hari.

Gyeong-gi-do il-dae-e-seo yeol-ri-neun do-ja-gi chuk-je-e-neun mae-nyeon su-manh-eun gwan-gwang-gaek-i mol-ryeo-deun-da.

Setiap tahun, banyak wisatawan berbondong-bondong menghadiri festival tembikar yang diadakan di seluruh Gyeonggi-do.

Geo-ri chuk-je-ga yeol-ri-ja do-sim got-got-e-seo da-chae-ro-un beo-seu-khing gong-yeon-i pyeol-chyeo-jyeot-da.

Saat festival jalanan dimulai, berbagai pertunjukan mengamen berlangsung di seluruh kota.

Han-guk jeon-tong min-sok chuk-je-reul che-hyeom-ha-gi wi-hae mo-yeo-deun oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-ro buk-jeok-yeot-da.

Tempat itu dipenuhi turis asing yang berkumpul untuk menyaksikan festival rakyat tradisional Korea.

I-beon guk-je yeong-hwa-je-e-seo gwa-yeon eo-tteon jak-pum-i dae-sang-eul bat-eul-ji-ga choe-dae-ui gwan-sim-geo-ri-da.

Pertanyaan terbesar yang menarik adalah film mana yang akan memenangkan hadiah utama di festival film internasional ini.

Se-gye gak-guk-ui gyo-pho ye-sul-ga-deul-i go-guk mu-dae-e cho-cheong-doe-eo theuk-byeol hap-dong gong-yeon-eul ga-jyeot-da.

Artis Korea dari seluruh dunia diundang ke panggung di negara asalnya dan mengadakan pertunjukan bersama khusus.

Ha-i-seo-ul phe-seu-thi-beol-eun guk-nae-oe yu-myeong gong-yeon-thim-deul-i dae-geo cham-ga-ha-neun geul-ro-beol chuk-je-da.

Hi Seoul Festival adalah festival global yang diikuti oleh banyak tim pertunjukan terkenal dari dalam dan luar negeri.

Guk-rip guk-ak-dan-ui jeong-gi yeon-ju-hoe-e-seo ung-jang-ha-go gip-i it-neun Jong-myo je-rye-ak-i yeon-ju-doe-eot-da.

Musik Jongmyo Jerye yang megah dan mendalam dimainkan pada konser reguler National Gugak Orchestra.

Jo-seon wang-sil-ui pum-gyeok-gwa wi-eom-eul gan-jik-han gung-jung eum-ak-eun se-gye-jeok-eu-ro-do ye-sul-seong-eul in-jeong-bat-at-da.

Musik istana, yang menjaga martabat dan martabat keluarga kerajaan Joseon, diakui secara internasional karena keseniannya.

Hong-bo-ga dae-dan-haet-deon dae-jak myu-ji-kheol-i-eot-ji-man sil-je gwan-ram-hae bo-ni gi-dae-man mot-haet-da.

Itu adalah musikal blockbuster yang memiliki publisitas besar, tetapi ketika saya benar-benar menontonnya, harapan saya tidak terpenuhi.

Ye-mae o-pheun si-gan-eul kkam-ppak it-neun ba-ram-e in-gi a-i-dol-ui khon-seo-theu thi-khet-ting gi-hoe-reul noh-chyeot-da.

Saya lupa jam buka tiket dan melewatkan kesempatan mendapatkan tiket konser idola populer.

Bae-u-deul-ui phok-bal-jeok-in ga-chang-ryeok-gwa hyeon-ran-han mu-dae yeon-chul-eun jeong-mal dae-dan-haet-da.

Keterampilan menyanyi para aktor yang luar biasa dan arahan panggung yang mempesona benar-benar menakjubkan.

Yeo-reum-ma-da Dae-cheon hae-su-yok-jang-e-seo-neun on-mom-e jin-heulk-eul ba-reu-go jeul-gi-neun meo-deu chuk-je-ga yeol-rin-da.

Setiap musim panas, Festival Lumpur diadakan di Pantai Daecheon, di mana orang-orang senang menyebarkan lumpur ke seluruh tubuh mereka.

Phan-so-ri-wa A-ri-rang-eun Han-guk jeon-tong gong-yeon ye-sul-eul dae-pyo-ha-neun bul-hu-ui myeong-jak-i-da.

Pansori dan Arirang merupakan mahakarya abadi yang mewakili seni pertunjukan tradisional Korea.

Gyeong-kwae-ha-go sin-na-neun bi-theu-ui khei-phap daen-seu-gog-i heul-reo-na-o-ja mo-du-ga ja-ri-e-seo il-eo-na chum-eul chwot-da.

Saat lagu dance K-POP dengan irama ceria dan seru dimainkan, semua orang bangkit dan menari.

Dong-ji-seot-dal mae-seo-un khal-ba-ram sok-e-seo-do jeon-tong deung-bul chuk-je-ui bul-bic-eun tta-seu-ha-ge tha-ol-rat-da.

Bahkan di tengah angin dingin yang menyengat di Tahun Baru Dongji, lampu festival lentera tradisional tetap menyala dengan hangat.

A-ri-rang no-rae ga-sa-e-neun 'sip ri-do mot ga-seo bal-byeong nan-da'neun ae-jeol-han gu-jeol-i dam-gyeo it-da.

Lirik lagu Arirang mengandung kalimat sedih, 'Kamu bahkan tidak bisa berjalan sepuluh mil sebelum kamu sakit.'

Nun-ap-e-seo bi-dul-gi-ga nal-a-o-reu-go kha-deu-ga sa-ra-ji-neun hwan-sang-jeok-in ma-sul syo-ga pyeol-chyeo-jyeot-da.

Pertunjukan sulap yang fantastis terjadi di mana merpati terbang dan kartu menghilang di depan mata kita.

Go-ryeo chung-sin-ui jeol-gae-reul no-rae-han si-jo-e-neun 'Man-su-san deu-reong-chik-i eolk-hyeo-jin-deul eo-tteo-ha-ri'ra-neun gu-jeol-i na-on-da.

Dalam Sijo yang melantunkan kesetiaan para loyalis Goryeo, terdapat ungkapan, ‘Apa jadinya jika kudzu mabuk Mansusan terjerat?’

Bo-ryeong meo-deu chuk-je-neun se-gye gak-guk-ui jeolm-eun-i-deul-i ham-kke dwing-gul-myeo jeul-gi-neun yeol-gwang-ui do-ga-ni-da.

Festival Lumpur Boryeong adalah sebuah kemeriahan di mana anak-anak muda dari seluruh dunia menikmati berguling-guling bersama.

Gae-mak chuk-ha bul-kkot-nol-i-reul bo-gi wi-hae su-sip-man in-pha-ga Han-gang si-min-gong-won-eu-ro mol-ryeo-deul-eot-da.

Ratusan ribu orang berbondong-bondong ke Hangang Citizens Park untuk menyaksikan kembang api merayakan pembukaannya.

Seon-bi-deul-i gwa-geo-reul bo-reo neom-deon heom-jun-han Mun-gyeong sae-jae gil-mok-e-seo yeok-sa chuk-je-ga seong-hwang-ri-e yeol-ryeot-da.

Sebuah festival sejarah berhasil diadakan di Jalan Saejae yang terjal di Mungyeong, yang biasa dilintasi oleh para sarjana untuk melihat ujian pegawai negeri.

Han-geul-eun baek-seong-eul ga-reu-chi-gi wi-hae chang-je-doen gwa-hak-jeok-i-go dok-chang-jeok-in mun-ja-i-da.

Hangul adalah alfabet ilmiah dan asli yang dibuat untuk mengajar masyarakat.

Meo-deu chuk-je-jang han-ga-un-de seol-chi-doen geo-dae-han meo-deu mi-kkeu-reom-theul-eul tha-myeo hwan-ho-seong-eul jil-reot-da.

Saya bersorak saat menaiki seluncuran lumpur besar yang dipasang di tengah lokasi festival lumpur.

Heung-gyeo-un kkwaeng-gwa-ri-wa jang-gu jang-dan-e mat-chun min-sok gong-yeon-i gwan-gaek-deul-ui eo-kkae-reul deul-sseok-i-ge haet-da.

Pertunjukan folk dengan irama kkwaenggwari dan janggu yang meriah membuat bahu penonton gemetar.

Gak ji-bang-ma-da jeon-hae nae-ryeo-o-neun go-yu-han ga-rak-ui min-yo-reul deul-eu-myeo yet seon-jo-deul-ui salm-eul yeot-bo-at-da.

Kami melihat sekilas kehidupan nenek moyang kami sambil mendengarkan lagu-lagu daerah dengan melodi unik yang diturunkan di setiap daerah.

Mil-yang A-ri-rang chuk-je-e-seo-neun ung-jang-han Mil-yang-gang ya-gyeong-eul bae-gyeong-eu-ro hwa-ryeo-han sil-gyeong myu-ji-kheol-i pyeol-chyeo-jin-da.

Di Festival Miryang Arirang, pertunjukan musikal live yang spektakuler ditampilkan dengan latar belakang pemandangan malam Sungai Miryang yang megah.

Gong-yeon-i kkeut-na-ja gwan-gaek-deul-eun u-re-wa gat-eun gi-rip bak-su-ro tteu-geo-un ban-eung-eul bo-yeot-da.

Saat pertunjukan berakhir, penonton menyambut antusias dengan tepuk tangan meriah.

Gam-mi-ro-un mok-so-ri-ui ga-su-ga bu-reu-neun seo-jeong-jeok-in bal-ra-deu-ga gong-yeon-jang jeon-che-reul gam-ssat-da.

Balada liris yang dinyanyikan oleh penyanyi dengan suara merdu menyelimuti seluruh ruang konser.

'Na-reul beo-ri-go ga-si-neun nim-eun sip ri-do mot ga-seo bal-byeong nan-da'neun min-yo-ui no-raen-mal-i-da.

Ini adalah lirik lagu daerah yang berbunyi, 'Orang yang meninggalkanku akan sakit sebelum aku pergi sepuluh mil.'

Jeon-tong phan-so-ri-reul seo-yang o-khe-seu-theu-ra-wa heop-yeon-ha-neun sae-ro-un bang-sik-ui kheu-ro-seu-o-beo gong-yeon-eul si-do-haet-da.

Pertunjukan crossover jenis baru dicoba dengan menampilkan pansori tradisional bekerja sama dengan orkestra Barat.

Chung-nam Bo-ryeong-si-neun mae-nyeon yeo-reum jeon se-gye-in-i ju-mok-ha-neun hae-yang meo-deu chuk-je-ui do-si-da.

Kota Boryeong, Provinsi Chungcheong Selatan, merupakan kota Festival Lumpur Laut yang menarik perhatian seluruh dunia setiap musim panas.

Geo-ri pheo-re-i-deu-wa min-sok seo-kheo-seu deung chuk-je-jang-e-neun nam-nyeo-no-so jeul-gil man-han bol-geo-ri-ga neom-chyeo-nat-da.

Ada banyak atraksi yang dapat dinikmati oleh semua usia dan jenis kelamin di lokasi festival, termasuk parade jalanan dan lagu daerah.

Hwa-ryeo-han han-bok-eul ib-eun mu-yong-su-deul-i kheo-da-ran git-theol bu-chae-ro pha-do-wa kkot mo-yang-eul man-deu-neun bu-chae-chum-eun hwan-sang-jeok-i-eot-da.

Tarian kipas yang penarinya mengenakan hanbok warna-warni membuat gelombang dan bentuk bunga dengan kipas bulu yang besar, sungguh luar biasa.

Chuk-je-ui dae-mi-reul jang-sik-ha-neun hwa-ryeo-han bul-kkot-nol-i-ga bam-ha-neul-eul o-saek-chan-ran-ha-ge su-noh-at-da.

Pertunjukan kembang api spektakuler yang menandai berakhirnya festival mencerahkan langit malam.

Han-guk-ui bi-bo-i daen-seu-thim-eun se-gye choe-go gwon-wi-ui beu-re-i-kheu-daen-seu dae-hoe-e-seo yeon-i-eo u-seung-eul cha-ji-haet-da.

Tim tari B-boy Korea telah memenangkan kejuaraan berturut-turut dalam kompetisi breakdancing paling bergengsi di dunia.

Ha-eol-bin bing-deung-je-e jeon-si-doen jeong-gyo-ha-go geo-dae-han eol-eum gung-jeon-deul-eun gam-than-eul ja-a-naen-da.

Istana es yang rumit dan besar yang dipamerkan di Festival Lentera Es Harbin sungguh menakjubkan.

Kkwaeng-gwa-ri, jing, jang-gu, buk-ui ne ga-ji ak-gi-ga eo-u-reo-ji-neun sa-mul-no-ri-ui sin-myeong na-neun ri-deum-e sim-jang-i khung-khwang-geo-ryeot-da.

Jantungku berdebar kencang mendengar irama seru Samulnori yang memadukan empat alat musik: kkwaenggwari, gong, janggu, dan buk.

Beu-ra-jil Ri-u kha-ni-bal-e-seo-neun hwa-ryeo-han ui-sang-eul ib-eun mu-yong-su-deul-i yeol-jeong-jeok-in sam-ba chum-eul seon-bo-in-da.

Pada Karnaval Rio di Brasil, para penari yang mengenakan kostum warna-warni menampilkan tarian samba yang penuh semangat.

Jeon-tong guk-ak-eul hyeon-dae-jeok-in hip-hap bi-theu-wa jeop-mok-han si-do-neun gwan-gaek-deul-e-ge mu-cheok sae-rop-ge da-ga-wat-da.

Upaya memadukan musik tradisional Korea dengan irama hip-hop modern merupakan hal yang sangat baru bagi penontonnya.

Se-gye-jeok-in the-neo-ui ap-do-jeok-in seong-ryang-gwa mu-dae jang-ak-ryeok-eun deo i-sang eo-tteon seol-myeong-do phil-yo eop-seot-da.

Suara luar biasa dan kontrol panggung tenor kelas dunia tidak lagi memerlukan penjelasan apa pun.

Guk-je khong-khu-reu-e-seo ip-sang-han phi-a-ni-seu-theu-deul-ui su-jun nop-eun yeon-ju-neun cheong-jung-eul mae-ryo-si-kyeot-da.

Penampilan berkualitas tinggi dari para pianis yang memenangkan hadiah di kompetisi internasional memikat penonton.

Yeon-chul-ga-neun wan-byeok-han mu-dae-reul man-deul-gi wi-hae jo-myeong-gwa eum-hyang-ui jak-eun di-the-il-kka-ji sin-gyeong-eul sseot-da.

Sutradara memperhatikan detail pencahayaan dan suara terkecil sekalipun untuk menciptakan panggung yang sempurna.

Gwan-gaek-gwa mu-dae-ui gyeong-gye-reul heo-mul-go gwan-gaek-i jik-jeop geuk-e cham-yeo-ha-neun gwan-gaek cham-yeo-hyeong yeon-geuk-eun mae-u sin-seon-haet-da.

Jenis teater partisipasi penonton, di mana batasan antara penonton dan panggung dipecah dan penonton berpartisipasi langsung dalam pertunjukan, sangatlah menyegarkan.

Sin-myeong na-neun phung-mul-no-ri jang-dan-e mat-chwo chuk-je cham-ga-ja-deul mo-du-ga sin-i na-seo chum-eul deong-sil-deong-sil chwot-da.

Seluruh peserta festival bersemangat dan menari mengikuti irama musik Pungmulnori.

Thae-guk-ui jeon-tong sae-hae maj-i ssong-kheu-ran chuk-je-e-seo-neun geo-ri-e na-on mo-deun i-deul-i seo-ro-e-ge mul-eul ppu-ri-myeo bok-eul bin-da.

Pada festival Songkran Tahun Baru tradisional Thailand, semua orang di jalanan saling memercikkan air untuk mendapatkan keberuntungan.

Jeon-tong ak-gi-ui a-ryeon-han eum-saek-gwa seo-yang hyeon-ak-gi-ui seon-yul-i jeol-myo-ha-ge eo-u-reo-jyeo gip-eun ul-rim-eul ju-eot-da.

Nada samar instrumen tradisional dan melodi instrumen senar Barat berpadu indah untuk menciptakan resonansi yang dalam.

Eok-su jang-ma-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi sok-e-seo-do ya-oe eum-ak-hoe-reul gwan-ram-ha-ryeo-neun gwan-gaek-deul-ui yeol-gi-neun sik-ji anh-at-da.

Meski cuaca buruk disertai hujan deras, antusiasme penonton untuk menyaksikan konser outdoor tak kunjung reda.

Sil-ryeok-pha jae-jeu yeon-ju-thim-ui gam-mi-ro-un jeuk-heung yeon-ju-e kha-phe son-nim-deul-i mae-ryo-doe-eot-da.

Para tamu kafe terpikat oleh improvisasi manis dari tim pertunjukan jazz berbakat.

Jang-in-i han ttam han ttam jeong-seong-eul gi-ul-yeo bij-eo-naen Go-ryeo cheong-ja-neun guk-bo-geup ye-sul-pum-i-da.

Seladon Goryeo, dibuat dengan sangat hati-hati oleh para pengrajin, adalah karya seni tingkat harta nasional.

Yet seon-jo-deul-ui ae-hwan-i dam-gin A-ri-rang seon-yul-eul deul-eu-myeo waen-ji mo-reu-ge kho-kkeut-i jjing-hae-jin-da.

Mendengar melodi Arirang yang berisi suka dan duka nenek moyang kita dahulu, hidung saya berkedut entah kenapa.

Bu-san ba-da chuk-je-e-seo-neun phu-reun pha-do-reul ga-reu-myeo jil-ju-ha-neun hwa-ryeo-han yo-theu pheo-re-i-deu-ga jang-gwan-eul i-run-da.

Di Festival Laut Busan, parade kapal pesiar warna-warni yang melaju melintasi ombak biru menciptakan pemandangan yang spektakuler.

Ha-yan han-bok ja-rak-eul nal-ri-myeo chum-chu-neun mu-yong-su-ui ja-thae-ga thi eop-si u-a-haet-da.

Penampilan penari yang menari dengan ujung hanbok putih berkibar itu sempurna dan anggun.

Ma-dang-no-ri geuk-jung in-mul-i gwon-ryeok-ja-ui wi-seon-eul phung-ja-ha-myeo gwan-gaek-deul-e-ge si-won-han ut-eum-geo-ri-reul seon-sa-haet-da.

Tokoh dalam lakon Madangnori menyindir kemunafikan penguasa dan membuat penonton tertawa.

Han-guk-ui jeon-tong min-yo phan-so-ri-wa gim-jang mun-hwa-neun Yu-ne-seu-kho in-ryu mu-hyeong mun-hwa yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-da.

Lagu rakyat tradisional Korea Pansori dan budaya kimchi telah terdaftar sebagai Warisan Budaya Tak Benda Kemanusiaan UNESCO.

Chuk-je hyeon-jang-ui ha-i-ra-i-theu yeong-sang-i Yu-thyu-beu-e gong-gae-doe-ja-ma-ja su-baek-man jo-hoe-su-reul gi-rok-haet-da.

Segera setelah video highlight festival ini dirilis di YouTube, video tersebut ditonton jutaan kali.

Kkam-jjak ge-seu-theu-ro kkam-jjak deung-jang-han thop-seu-tha-ui chuk-ha mu-dae-neun chuk-je nae-nae kheun i-ya-git-geo-ri-ga doe-eot-da.

Penampilan perayaan seorang bintang papan atas yang tampil sebagai tamu kejutan menjadi topik perbincangan hangat sepanjang festival.

Nan-hae-ha-go jeon-wi-jeok-in hyeon-dae ye-sul gong-yeon-i-ra-seo il-ban gwan-gaek-ui nun-nop-i-ro-neun do-mu-ji i-hae-ga an doe-eot-da.

Karena ini adalah pertunjukan seni modern yang esoterik dan avant-garde, pertunjukan ini sama sekali tidak dapat dipahami oleh penonton pada umumnya.

Su-baek nyeon se-wol-eul i-eo-on min-sok-no-ri jul-da-ri-gi-neun Yu-ne-seu-kho in-ryu mu-hyeong yu-san-ui bo-mul-i-da.

Tarik tambang, permainan rakyat yang telah ada selama ratusan tahun, merupakan harta karun Warisan Takbenda Kemanusiaan UNESCO.

Yeok-dong-jeok-in chum-sa-wi-wa gang-ryeol-han buk-so-ri-ga eo-u-reo-jin o-pheu-ning gong-yeon-eun dae-dan-hi in-sang-jeok-i-eot-da.

Penampilan pembuka dengan gerak tari yang dinamis dan suara gendang yang bertenaga sangat mengesankan.

Tteo-na-gan im-eul hyang-han ae-theut-han geu-ri-um-eul jeol-jeol-ha-ge dam-a-naen phan-so-ri dae-mok-e gwan-gaek-deul-i than-sik-haet-da.

Penonton menghela nafas melihat bagian pansori yang dengan putus asa mengungkapkan kerinduannya terhadap almarhum.

Phung-nyeon-eul gi-won-ha-myeon ma-eul sa-ram-deul-i han-de mo-yeo mas-it-neun eum-sik-eul na-nu-neun dae-dong-jan-chi-ga beol-eo-jyeot-da.

Pesta Daedong diadakan di mana penduduk desa berkumpul dan berbagi makanan lezat dengan harapan panen yang baik.

Chuk-je jeon-ya-je haeng-sa-e-seo dong-a-ri hak-saeng-deul-i jeo-ma-da gal-go-dak-eun jang-gi ja-rang-eul ppom-naet-da.

Pada acara menjelang festival, setiap siswa klub memamerkan keterampilannya yang telah diasah.

Seon-seon-han ga-eul-bam Ja-ra-seom-e-seo yeol-ri-neun guk-je jae-jeu phe-seu-thi-beol-eun eum-ak ae-ho-ga-deul-ui seong-ji-da.

Festival Jazz Internasional yang diadakan di Pulau Jaraseom pada malam musim gugur yang sejuk merupakan kiblat bagi pecinta musik.

Phan-so-ri-e-neun Han-guk min-jok theuk-yu-ui 'han'-gwa 'heung'-i-ra-neun gip-eun jeong-seo-ga nok-a-deul-eo it-da.

Pansori mengandung emosi mendalam 'han' dan 'kegembiraan' yang khas bagi masyarakat Korea.

Gang-won-do Jeong-seon-eun gu-seul-pheu-go-do geu-euk-han Jeong-seon A-ri-rang-ui bal-sang-ji-ro yu-myeong-ha-da.

Jeongseon, Gangwon-do terkenal sebagai tempat kelahiran Jeongseon Arirang yang menyedihkan namun mendalam.

Pyeong-saeng-eul guk-ak bal-jeon-e ba-chin won-ro myeong-chang-eul mo-deun hu-bae ye-sul-ga-deul-i gip-i jon-gyeong-han-da.

Semua artis muda sangat menghormati penyanyi veteran yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk perkembangan musik tradisional Korea.

Jeon-tong gong-yeon-i-ra ji-ru-hal jul al-at-neun-de hyeon-dae-jeok-in yu-meo-ga deo-hae-jyeo si-gan ga-neun jul mol-rat-da.

Saya pikir ini akan membosankan karena ini adalah pertunjukan tradisional, tetapi dengan tambahan humor modern, saya tidak menyadari waktu berlalu.

Gak ji-yeok-ui go-yu-han phung-seup-gwa theuk-san-mul-eul al-ri-neun ji-yeok chuk-je-ga jeon-guk gak-ji-e-seo yeol-rin-da.

Festival lokal diadakan di seluruh negeri untuk mempromosikan adat istiadat unik dan produk khas setiap daerah.

Jeol-ra-nam-do Jin-do-neun Nam-do min-yo-wa Jin-do ssit-gim-gut deung phung-bu-han min-sok mun-hwa yu-san-eul gan-jik-han seom-i-da.

Jindo, Provinsi Jeolla Selatan, adalah sebuah pulau dengan warisan budaya rakyat yang kaya, termasuk lagu daerah Namdo dan Jindo Ssitgimgut.

Chuk-je haeng-sa-neun sa-hoe-ja-ui yu-kwae-han jin-haeng-e mat-chwo sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.

Acara festival berjalan dengan lancar sesuai kemajuan menyenangkan tuan rumah.

Do-ja-gi bij-gi-wa jeon-tong thal man-deul-gi deung da-chae-ro-un che-hyeom peu-ro-geu-raem-i kheun in-gi-reul kkeul-eot-da.

Berbagai program pengalaman seperti pembuatan tembikar dan pembuatan topeng tradisional sangat populer.

Thae-pyeong-mu-ui jeol-je-doe-go seom-se-han bal di-dim-gwa u-a-han chum-dong-jak-eun bo-neun i-reul sum-juk-i-ge han-da.

Langkah Taepyeongmu yang terkendali dan halus serta gerakan tarian yang elegan membuat penontonnya terengah-engah.

Chung-nam Gong-ju-wa Bu-yeo il-dae-e-seo-neun chan-ran-haet-deon Baek-je mun-hwa-reul gi-ri-neun Baek-je mun-hwa-je-ga gae-choe-doen-da.

Festival Budaya Baekje diadakan di daerah Gongju dan Buyeo di Provinsi Chungcheong Selatan untuk memperingati budaya Baekje yang cemerlang.

Gyeong-kwae-han gu-du gup so-ri-ro ri-deum-eul man-deul-eo-nae-neun yeok-dong-jeok-in thaep daen-seu mu-dae-e hwan-ho-ga sso-da-jyeot-da.

Sorak-sorai mengalir deras di panggung tap dance yang dinamis, yang menciptakan ritme dengan suara ceria dari tumit sepatu.

Chuk-je bu-seu-e-seo-neun ji-yeok theuk-san-mul-gwa su-gong-ye gi-nyeom-pum-ui hyeon-jang phan-mae-ga hwal-bal-hi i-ru-eo-jyeot-da.

Di stan festival, makanan khas setempat dan suvenir kerajinan tangan aktif dijual.

So-ri-kkun han myeong-gwa go-su han myeong-i buk-jang-dan-e mat-chwo seo-sa-jeok-in i-ya-gi-reul no-rae-ha-neun phan-so-ri-neun Han-guk-ui jeong-su-da.

Pansori, di mana seorang penyanyi dan seorang penabuh genderang menyanyikan sebuah cerita epik mengikuti irama drum, adalah inti dari Korea.

Ya-oe won-hyeong mu-dae wi-e-seo hwa-ryeo-han jeon-tong mu-yong-gwa hyeon-dae eum-ak-i eo-u-reo-jin gal-ra-syo-ga pyeol-chyeo-jyeot-da.

Pertunjukan gala yang memadukan warna-warni tarian tradisional dan musik modern diadakan di panggung melingkar luar ruangan.

Gyeo-ul-cheol Jung-guk Ha-eol-bin-e-seo-neun se-gye sam-dae gyeo-ul chuk-je jung ha-na-in eol-eum chuk-je-ga seong-dae-ha-ge yeol-rin-da.

Di musim dingin, Festival Es, salah satu dari tiga festival musim dingin terbesar di dunia, diadakan secara megah di Harbin, Tiongkok.

Seo-ul do-sim gwang-jang-e-seo yeol-ri-neun Ha-i-seo-ul phe-seu-thi-beol-eun si-min-gwa ye-sul-ga-ga ha-na doe-neun chuk-je-ui jang-i-da.

Hi Seoul Festival, yang diadakan di alun-alun pusat kota Seoul, adalah festival di mana warga dan artis menjadi satu.

Jeon-guk gak-ji-ui myeong-chang-deul-i han-ja-ri-e mo-yeo gi-ryang-eul gyeo-ru-neun guk-ak dae-je-jeon-i yeol-ryeot-da.

Sebuah festival musik tradisional Korea yang megah diadakan di mana para penyanyi ulung dari seluruh negeri berkumpul di satu tempat dan berkompetisi untuk keterampilan mereka.

Tteu-geo-un haet-sal a-rae hae-su-yok-jang mo-rae-sa-jang-e-seo pyeol-chyeo-ji-neun bi-chi phe-seu-thi-beol-eun yeo-reum-ui nang-man-i-da.

Festival pantai yang diadakan di pantai berpasir di bawah terik matahari ini merupakan romantisme musim panas.

O-saek git-bal-gwa hwa-ryeo-han jeon-tong deung-bul-ro jang-sik-doen chuk-je geo-ri-neun ma-chi Jo-seon si-dae-ro si-gan yeo-haeng-eul on deut-haet-da.

Jalan festival, dihiasi dengan bendera lima warna dan lentera tradisional berwarna-warni, terasa seperti perjalanan waktu ke Dinasti Joseon.

Jeolm-eum-ui yeol-gi-ro ga-deuk chan geo-ri mu-dae-e-seo pha-wo-phul-han hip-hap daen-seu bae-theul-i pyeol-chyeo-jyeot-da.

Pertarungan tari hip-hop yang dahsyat berlangsung di panggung jalanan yang penuh dengan antusiasme anak muda.