Kosakata Seoul 4A · Pelajaran 3

Gyeol-seung-jeon-i yeol-ri-neun chuk-gu gyeong-gi-jang-eun eung-won yeol-gi-ro ga-deuk-haet-da.

Stadion sepak bola tempat diadakannya final dipenuhi dengan sorak-sorai.

Yang tim seon-su-deul-eun jeon-ban-jeon-gwa hu-ban-jeon-e gak-gak han gol-ssik ju-go-bat-at-da.

Pemain kedua tim saling bertukar satu gol di babak pertama dan kedua.

Bi-rok phae-bae-haet-ji-man seon-su-deul-eun phan-jeong gyeol-gwa-reul gyeom-heo-hi bat-a-deul-yeot-da.

Meski kalah, para pemain dengan rendah hati menerima keputusan tersebut.

Jun-gyeol-seung-e-seo gang-thim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeol-seung-jeon-e jin-chul-haet-seum-ni-da.

Setelah berhasil mengalahkan tim kuat di babak semifinal, mereka akhirnya melaju ke babak final.

Su-bi-su-ga geo-chin thae-kheul-eul si-do-ha-da-ga sim-phan-e-ge yel-ro-kha-deu gyeong-go-reul bat-at-da.

Seorang bek mencoba melakukan tekel kasar dan menerima kartu kuning dari wasit.

Gong-gyeok-su-ga chan gang-ryeok-han syu-thing-i gol-mun-eul hyang-hae mu-seop-ge nal-a-gat-da.

Tembakan kuat sang striker melayang dengan menakutkan ke arah gawang.

Jong-ryo jik-jeon geuk-jeok-in he-ding-eu-ro gyeol-seung gol-eul neo-eo seung-ri-reul hwak-jeong-ji-eot-da.

Dia mencetak gol kemenangan dengan sundulan dramatis sebelum akhir, memastikan kemenangan.

Seu-pho-cheu-e-seo-neun choe-jong seung-phae-bo-da choe-seon-eul da-han hun-ryeon gwa-jeong-i deo gap-ji-da.

Dalam olahraga, proses latihan memberikan yang terbaik lebih berharga daripada kemenangan atau kekalahan akhir.

Ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-gu-jang-e ga-seo bak-jin-gam neom-chi-neun gyeong-gi-reul gwan-ram-haet-da.

Saya pergi ke stadion bisbol bersama keluarga saya dan menonton pertandingan yang mengasyikkan.

U-ri tim-eun no-ryeon-han be-te-rang-gwa phae-gi neom-chi-neun sin-ye seon-su-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.

Tim kami terdiri dari veteran berpengalaman dan pemain baru yang energik.

I-beon ol-rim-phik-eun sa-sang choe-dae gyu-mo-ui seon-su-dan-i cham-ga-han se-gye-jeok chuk-je-da.

Olimpiade ini merupakan festival global dengan jumlah atlet terbanyak sepanjang sejarah.

Seung-ri-e nun-i meol-ji anh-go jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi gyu-chik-eul ji-kyeo-ya han-da.

Anda harus mengikuti aturan main dengan adil dan tidak dibutakan oleh kemenangan.

Yu-do seon-su-ga beon-gae gat-eun eop-eo-chi-gi gi-sul-eul sseo-seo sang-dae-reul han-phan-eu-ro neom-gyeot-da.

Seorang pemain judo menggunakan teknik dukung-dukungan secepat kilat untuk mengalahkan lawannya dalam satu ronde.

Sang-dae-ga a-mu-ri gang-thim-i-ra-do gil-go jjalb-eun geon dae bwa-ya a-ni kkeut-kka-ji tttwi-eo-bo-ja.

Tidak peduli seberapa kuat lawannya, ayo lari sampai akhir tidak peduli seberapa panjang atau pendeknya.

Ssi-reum gyeong-gi-e-seo gong-gyeok-eul mak-ji mot-ha-go sang-dae seon-su-ui mit-e kkal-ri-go mal-at-da.

Dalam sebuah pertandingan gulat, ia tidak mampu membendung serangan tersebut dan akhirnya terjatuh di bawah lawannya.

Chuk-gu-hwa kkeun-i pul-ri-myeon gyeong-gi jung-e geol-ryeo neo-meo-jil su it-eu-ni kkwak muk-eo-ra.

Jika tali sepatu sepak bola Anda kendor, Anda mungkin tersandung dan terjatuh selama pertandingan, jadi ikatlah dengan erat.

Du seon-su-neun cho-deung-hak-gyo ttae-bu-teo un-dong-eul ham-kke-hae on dul-do eop-neun dan-jjak chin-gu-da.

Kedua pemain tersebut merupakan sahabat yang telah bermain olahraga bersama sejak sekolah dasar.

Bae-gu gyeong-gi-e-seo gong-i ne-theu-e sal-jjak dah-at-ji-man deuk-jeom-eu-ro in-jeong-doe-eot-da.

Dalam permainan bola voli, bola nyaris tidak menyentuh net, namun dihitung sebagai gol.

Nong-gu gyeong-gi jong-ryo sam-cho jeon sam-jeom syut-eu-ro geuk-jeok-in deuk-jeom-eul hae yeok-jeon-haet-da.

Dia melakukan comeback dramatis dengan tembakan 3 angka 3 detik sebelum pertandingan bola basket berakhir.

Geum-me-dal-eul tta-get-da-neun gut-eun tteut-eul pum-go go-doen dong-gye hun-ryeon-eul gyeon-dyeot-seum-ni-da.

Saya menjalani pelatihan musim dingin yang sulit dengan niat kuat untuk memenangkan medali emas.

Du ra-i-beol seon-su-ui sil-ryeok-i mak-sang-mak-ha-ra-seo seung-phae-reul ye-cheuk-ha-gi eo-ryeop-da.

Saking dekatnya skill kedua pemain rival, sulit diprediksi apakah mereka akan menang atau kalah.

Du jang-sa-ga geo-chin sum-eul mol-a-swi-myeo ssi-reum mo-rae-phan wi-e-seo him-eul gyeo-ru-eot-da.

Kedua pedagang itu terengah-engah dan berkompetisi di ssireum pasir.

Yang tim mo-du han chi-ui yang-bo-do eop-si chi-yeol-ha-ge mat-but-eo il-dae-il mu-seung-bu-ro kkeut-nat-da.

Kedua tim bertarung sengit tanpa menyerah sejengkal pun hingga berakhir imbang 1-1.

Phae-bae-han sang-dae tim seon-su-e-ge da-ga-ga gyeok-ryeo-ui ak-su-reul geon-ne-neun geos-eun cham-eu-ro ba-ram-jik-han tae-do-da.

Merupakan sikap yang baik untuk mendekati pemain di tim lawan yang kalah dan memberi mereka jabat tangan yang memberi semangat.

Sang-dae seon-su-ui yu-ni-phom-eul ja-ba-dang-gi-myeo ban-chik-eul ha-da-ga pheu-ri-khik-eul nae-ju-eot-da.

Ia melakukan pelanggaran dengan menarik seragam lawan dan mendapat hadiah tendangan bebas.

Phe-neol-thi-khik gi-hoe-e-seo gol-khi-pheo-ga son-sseul su eop-do-rok gol gu-seok-eu-ro gang-ha-ge bal-ro chat-da.

Pada peluang tendangan penalti, ia menendang kuat ke pojok gawang sehingga kiper tak bisa berbuat apa-apa.

Sang-dae-ui pha-sang gong-se-reul cheol-thong su-bi-ro gyeong-gi jong-ryo hwi-seul-kka-ji kkeut-kka-ji beo-tyeot-da.

Tim menahan gelombang serangan lawan hingga akhir pertandingan dengan pertahanan yang kokoh.

Geu-neun gyeong-gi-jang-eul swil sae eop-si nu-bi-neun hwal-yak-eu-ro 'san-so thaeng-kheu'ra-neun byeol-myeong-eul eot-eot-da.

Ia mendapat julukan 'Tangki Oksigen' karena aktivitasnya yang tiada henti di sekitar stadion.

Ju-jeon seu-theu-ra-i-kheo-ga sip-ja-in-dae bu-sang-eul dang-hae i-beon si-jeun chul-jeon-i jwa-jeol-doe-eot-da.

Striker awal tersebut mengalami cedera ligamen yang membuatnya tidak bisa bermain musim ini.

Bi-di-o phan-dok gyeol-gwa gong-i gol-ra-in-eul wan-jeon-hi neom-eo-seon geos-i bun-myeong-haet-da.

Setelah dilihat videonya, terlihat jelas bahwa bola telah sepenuhnya melewati garis gawang.

Chi-yeol-han gu-sip-bun gong-bang-jeon kkeut-e du tim-eun seung-bu-reul ga-ri-ji mot-ha-go i-dae-i-ro bi-gyeot-da.

Setelah pertarungan sengit selama 90 menit, kedua tim tidak mampu menentukan pemenang dan berakhir imbang 2-2.

Sang-dae-pyeon-ui heo-jeom-eul no-rin gi-seup gong-gyeok-i ju-hyo-hae jeon-se-reul dwi-jib-eot-da.

Serangan mendadak yang menargetkan celah lawan efektif dan membalikkan keadaan perang.

Dong-ne ma-ra-thon dae-hoe wan-ju-ja jeon-won-e-ge gi-nyeom thi-syeo-cheu-wa eum-ryo-reul sang-pum-eu-ro ju-eot-da.

Sebuah kaos peringatan dan minuman diberikan kepada semua peserta maraton lingkungan sekitar.

Ssi-reum jang-sa-deul-eun sat-ba-reul gut-ge theul-eo-jap-go phaeng-phaeng-ha-ge him-gyeo-ru-gi-e deul-eo-gat-da.

Para pedagang gulat memegang erat cawat mereka dan terlibat dalam perebutan kekuatan yang menegangkan.

Seo-ul wol-deu-kheop gyeong-gi-jang-e-seo yeol-rin guk-ga-dae-pyo chuk-gu gyeong-gi-e yuk-man gwan-jung-i un-jip-haet-da.

60.000 penonton berkumpul di pertandingan sepak bola nasional yang diadakan di Stadion Piala Dunia Seoul.

Ma-ji-mak o-se-theu jeop-jeon kkeut-e geuk-jeok-eu-ro dyu-seu-reul kkae-go u-seung theu-ro-phi-reul deul-eo-ol-ryeot-da.

Setelah pertarungan sengit di 5 set terakhir, ia secara dramatis mematahkan deuce dan mengangkat trofi kejuaraan.

Gi-bon che-ryeok-i dwit-bat-chim-doe-ji anh-eu-myeon a-mu-ri hwa-ryeo-han gi-sul-do so-yong-eop-da.

Betapapun canggihnya suatu teknik, percuma saja jika kekuatan fisik dasar tidak didukung.

Thak-gu ra-khet-ui son-jap-i-reul ba-reu-ge jwi-eo-ya an-jeong-jeok-in seo-beu-reul neo-eul su it-da.

Anda harus memegang gagang raket tenis meja dengan benar untuk memastikan servis yang stabil.

Gol-khi-pheo-ga bang-sim-han chal-na-ui sun-gan-eul noh-chi-ji anh-go syut-eul nal-ryeot-da.

Ia tak melewatkan momen kiper yang lengah dan melepaskan tembakan.

Bu-sang-dang-han sang-dae seon-su-reul meon-jeo bae-ryeo-ha-neun a-reum-da-un seu-pho-cheu jeong-sin-eul bo-yeo-ju-eot-da.

Ia menunjukkan semangat olah raga yang indah dengan terlebih dahulu mempertimbangkan lawan yang cedera.

Yeon-jang-jeon-e-seo-do seung-bu-ga na-ji anh-a gyeol-guk seung-bu-cha-gi-kka-ji i-eo-jyeot-da.

Tidak ada pemenang dalam perpanjangan waktu, sehingga berakhir dengan adu penalti.

Geu seon-su-neun wo-nak seung-bu-yog-i gang-hae-seo gyeong-gi-e-seo ji-myeon bam-jam-eul seol-chin-da.

Pemain tersebut sangat kompetitif sehingga dia sulit tidur di malam hari ketika dia kalah dalam permainan.

Thae-geuk-gi-reul ga-seum-e pum-go si-sang-dae ga-jang nop-eun ja-ri-e ol-ra ae-guk-ga-reul bul-reot-da.

Sambil memegang Taegeukgi di hatiku, aku naik ke posisi tertinggi di podium dan menyanyikan lagu kebangsaan.

Bi-rok sil-ryeok cha-i-ga manh-i na-neun sang-dae-yeot-ji-man u-ri tim-eun choe-seon-eul da-hae bu-dit-hyeot-da.

Meskipun lawannya memiliki kesenjangan keterampilan yang besar, tim kami melakukan yang terbaik untuk menghadapinya.

Seung-bu-cha-gi ma-ji-mak khi-kheo-ga na-seol ttae gwan-jung-deul-ui sim-jang-i meoj-eul deut jo-yong-hae-jyeot-da.

Saat tendangan terakhir adu penalti dilakukan, hati penonton terdiam.

Bae-ji-gi gi-sul-ro geo-gu-ui sang-dae-reul mo-rae-phan-e dan-sum-e sseu-reo-tteu-ryeot-da.

Dengan teknik Baejigi miliknya, dia menjatuhkan lawan berbadan besar di papan pasir sekaligus.

Gol-dae-reul sal-jjak mat-go thwing-gyeo na-on syu-thing-i neo-mu-na-do a-kka-wot-da.

Tendangannya yang melambung ke tiang gawang sungguh sia-sia.

Gyeong-gi nae-nae u-se-haet-eum-e-do bul-gu-ha-go han gol cha-ro phae-hae mu-cheok a-swi-wot-da.

Meski kami unggul sepanjang pertandingan, kami kalah satu gol, dan itu sangat mengecewakan.

Il-jeom cha-ro a-seul-a-seul-ha-ge ap-seo-ga-deon nong-gu gyeong-gi-ga yeok-jeon eop-si geu-dae-ro kkeut-nat-da.

Pertandingan bola basket yang unggul tipis 1 poin itu berakhir tanpa pembalikan.

An-jeon-eul wi-hae ji-na-chi-ge yalb-eun bo-ho-dae dae-sin theun-theun-han jang-bi-reul chak-yong-hae-ya han-da.

Demi keselamatan, Anda harus mengenakan peralatan yang kokoh daripada alat pelindung yang terlalu tipis.

Myeong-baek-han o-sim-eu-ro gol-i chwi-so-doe-ja seon-su-deul-gwa phaen-deul-eun eok-ul-ham-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

Ketika gol tersebut dibatalkan karena kesalahan penilaian yang jelas, para pemain dan penggemar tidak bisa menyembunyikan kebencian mereka.

Jeon-ban-jeon-e i-dae-yeong-eu-ro ap-seo-ga-da-ga hu-ban-jeon-e nae-ri sam-gol-eul nae-ju-myeo yeok-jeon-phae-haet-da.

Mereka unggul 2-0 di babak pertama, namun kalah 3 gol di babak kedua.

Jeong-gyu si-gan-i mu-seung-bu-ro kkeut-na gyeol-guk jeon-hu-ban gak sib-o-bun-ui yeon-jang-jeon-eul haet-da.

Waktu reguler berakhir imbang, menyebabkan perpanjangan waktu 15 menit di setiap babak.

Hom-gyeong-gi-jang-e-seo yeol-ri-neun si-hab-eun yeol-gwang-jeok-in phaen-deul-ui eung-won deok-bun-e hom-thim-e-ge hwol-ssin yu-ri-ha-da.

Pertandingan yang digelar di stadion tuan rumah jauh lebih menguntungkan tim tuan rumah karena dukungan antusias dari para suporter.

Bi-rok gyeol-seung-e-seo seok-phae-haet-ji-man gap-jin eun-me-dal-eul mok-e geol-go hwan-ha-ge ut-eot-da.

Meski kalah di final, ia tersenyum cerah setelah meraih medali perak yang berharga.

Bulg-eun thi-syeo-cheu-reul ib-go gyeong-gi-jang-i tteo-na-gal deut ham-seong-eul ji-reu-myeo dae-pyo-thim-eul eung-won-haet-da.

Mereka mengenakan kaos merah dan bersorak untuk tim nasional sambil berteriak seolah-olah stadion akan ditinggalkan.

Ol-rim-phik o-ryun-gi-neun se-gye o-dae-ryuk-ui pyeong-hwa-wa gyeol-sok-eul ui-mi-ham-ni-da.

Cincin Olimpiade melambangkan perdamaian dan solidaritas di antara lima benua di dunia.

Phut-sal gyeong-gi-neun chuk-gu-wa dal-ri gak thim-dang da-seot-myeong-ui in-won-eu-ro jin-haeng-doem-ni-da.

Berbeda dengan sepak bola, pertandingan futsal dimainkan dengan 5 orang per tim.

Ma-ji-mak ba-kwi-e-seo a-swip-ge chu-wol-dang-hae nun-ap-e-seo il-deung-eul noh-chi-go mal-at-da.

Sayangnya, saya disalip di lap terakhir dan kehilangan posisi pertama tepat di depan mata saya.

Chung-bun-han yeon-seub-eul ma-chin gol-jap-i-neun seung-ri-reul hwak-sin-ha-myeon-seo ja-sin-man-man-han phyo-jeong-eul ji-eot-da.

Pencetak gol, yang telah menyelesaikan latihan yang cukup, tampak percaya diri dan percaya diri akan kemenangan.

Jam-sil ya-gu-jang-eun ju-mal-ma-da pheu-ro-ya-gu-reul bo-reo on ya-gu-phaen-deul-ro in-san-in-hae-reul i-run-da.

Stadion Bisbol Jamsil dipenuhi oleh para penggemar bisbol yang datang untuk menonton pertandingan bisbol profesional setiap akhir pekan.

U-ri tim-eun jeon-ban-jeon-e-man du gol-eul mol-a-neo-eu-myeo gi-seon-eul wan-byeok-hi je-ap-haet-da.

Tim kami sepenuhnya mendominasi permainan, mencetak dua gol di babak pertama saja.

Seung-phae-reul tteo-na jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi-e im-han seon-su-deul-e-ge a-kkim-eop-neun bak-su-reul bo-naet-da.

Saya memberikan tepuk tangan meriah kepada para pemain yang berkompetisi secara adil, terlepas dari apakah mereka menang atau kalah.

Thae-kwon-do-neun ol-rim-phik jeong-sik jong-mok-eu-ro jeon se-gye-in-deul-ui tteu-geo-un sa-rang-eul bat-go it-da.

Taekwondo adalah olahraga resmi Olimpiade dan dicintai oleh orang-orang di seluruh dunia.

O-pheu-sa-i-deu gyu-chik-eul wi-ban-ha-myeon ban-chik, jeuk gan-jeop pheu-ri-khik-i sang-dae tim-e seon-eon-doen-da.

Jika aturan offside dilanggar, pelanggaran, yaitu tendangan bebas tidak langsung, diberikan kepada tim lawan.

Ttwoe-yak-byeot a-rae-e-seo yeon-jang-jeon-kka-ji ttwi-neu-ra seon-su-deul-eun wan-jeon-hi ji-chyeo sseu-reo-jyeot-da.

Para pemain pingsan karena kelelahan usai bermain perpanjangan waktu di bawah terik matahari.

Sim-phan-ui mae-kkeu-ro-un gyeong-gi jin-haeng deok-bun-e gwa-yeol-doen bun-wi-gi sok-e-seo-do bul-sang-sa-ga eop-seot-da.

Berkat kelancaran wasit dalam menjalankan pertandingan, tidak terjadi kecelakaan meski dalam suasana yang terlalu panas.

Phae-saek-i jit-deon thim-eul geuk-jeok-in dong-jeom-gol-ro gu-han geu-neun phaen-deul-e-ge seung-ri-ui cheon-sa-yeot-da.

Dia adalah malaikat kemenangan bagi para penggemar saat dia menyelamatkan tim yang mengalami kekalahan telak dengan gol penyeimbang yang dramatis.

Bae-gu seon-su-deul-eun beul-ro-khing-gwa seu-pha-i-kheu-e yu-ri-ha-do-rok dae-bu-bun che-gyeok-i kheu-go khi-ga kheu-da.

Kebanyakan pemain bola voli bertubuh besar dan tinggi, sehingga memberi mereka keuntungan dalam memblokir dan melakukan spiking.

Hu-ban-jeon sam-sip-bun-i neom-eo-ga-ja che-ryeok-i geup-gyeok-hi tteol-eo-ji-myeo bal-geol-eum-i mu-geo-wo-jyeot-da.

Ketika 30 menit berlalu di babak kedua, stamina saya menurun tajam dan langkah saya menjadi berat.

Gyeol-gwa-e yeon-yeon-ha-ji anh-go mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun seon-su-ui ttam-bang-ul-i a-reum-dap-da.

Keringat seorang pemain yang melakukan yang terbaik setiap saat tanpa memikirkan hasilnya adalah hal yang indah.

Bi-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi-e-do su-man myeong-ui chuk-gu-phaen-deul-i chuk-gu-jang-eul ga-deuk chae-wot-da.

Bahkan dalam cuaca buruk disertai hujan lebat, puluhan ribu penggemar sepak bola memenuhi stadion sepak bola.

Gol-khi-pheo-wa il-dae-il sang-hwang-e-seo go-ui-ro son-eul sseo-seo mak-da-ga re-deu-kha-deu-reul bat-go thoe-jang-dang-haet-da.

Dalam situasi satu lawan satu dengan kiper, ia sengaja menggunakan tangannya untuk memblok dan dikeluarkan dari lapangan dengan kartu merah.

Un-dong-bu chin-gu-deul-gwa phal-ssi-reum-eul gyeo-ru-eo mo-du kkeok-go phal-ssi-reum chaem-phi-eon-i doe-eot-da.

Dia berkompetisi dalam panco dengan teman-temannya dari klub olahraga, mengalahkan mereka semua, dan menjadi juara panco.

Geu gam-dok-eun tak-wol-han jeon-sul un-yong-eu-ro i-beon si-jeun choe-go-ui ji-do-ja-ro nop-eun pyeong-ga-reul bat-at-da.

Sang pelatih mendapat pujian tinggi sebagai pelatih terbaik musim ini atas manajemen taktisnya yang sangat baik.

Gyeol-seung-gol-i theo-ji-neun sun-gan gwan-jung-seok-e-seo theo-jyeo na-on u-re-wa gat-eun ham-seong-i gyeong-gi-jang-eul dwi-heun-deul-eot-da.

Saat gol kemenangan dicetak, sorak-sorai menggelegar dari tribun dan mengguncang stadion.

Mo-deun seon-su-ga him-eul hap-chyeo han-ma-eum-eu-ro ttwin gyeol-gwa gi-jeok gat-eun u-seung-eul il-gu-eo-naet-da.

Sebagai hasil dari semua pemain yang bekerja sama dan bekerja sama, mereka meraih kemenangan yang ajaib.

Han-guk yeo-ja haen-deu-bol dae-pyo-thim-eun ol-rim-phik mu-dae-e-seo 'u-saeng-sun'-ui sin-hwa-reul sseot-da.

Tim bola tangan wanita Korea menciptakan legenda 'Woo Saeng-soon' di panggung Olimpiade.

Cheon-ha-jang-sa ssi-reum dae-hoe-e-seo u-seung-han jang-sa-neun kkot-ga-ma-reul tha-go hwang-so-reul bu-sang-eu-ro bat-at-da.

Pemenang kompetisi gulat Cheonha Jangsa menerima hadiah berupa seekor banteng yang menunggangi tandu bunga.

Hu-ban-jeon si-jak-gwa dong-si-e gyo-che thu-ip-doen seon-su-ga gwi-jung-han dong-jeom-gol-eul theo-tteu-ryeot-da.

Saat babak kedua dimulai, pemain pengganti mencetak gol penyeimbang yang berharga.

Wi-gi-ui sun-gan-ma-da mom-eul nal-ryeo gol-eul mak-a-naen gol-khi-pheo-ui seon-bang-eun cham-eu-ro hul-ryung-haet-da.

Penyelamatan sang kiper sungguh luar biasa, ia melompat ke depan di setiap momen kritis untuk memblok gawang.

Yeok-jeon-e yeok-jeon-eul geo-deup-ha-neun heung-mi-jin-jin-han gyeong-gi heu-reum-e gwan-jung-deul-eun nun-eul tte-ji mot-haet-da.

Penonton tak bisa mengalihkan pandangan dari alur permainan seru yang terus datang dari belakang.