Seoul 4A · 서울대 한국어 4A
Kosakata Seoul 4A · Pelajaran 4
84 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1감정이 풍부하다
Gam-jeong-i phung-bu-ha-da
penuh emosi
그녀는 감정이 풍부해서 슬픈 영화를 보면 쉽게 눈물을 흘린다.
Geu-nyeo-neun gam-jeong-i phung-bu-hae-seo seul-pheun yeong-hwa-reul bo-myeon swip-ge nun-mul-eul heul-rin-da.
Dia sangat emosional dan mudah menitikkan air mata saat menonton film sedih.
- 2거울
Geo-ul
cermin
외출하기 전에 거울을 보며 옷차림과 머리 모양을 단정히 정돈했다.
Oe-chul-ha-gi jeon-e geo-ul-eul bo-myeo ot-cha-rim-gwa meo-ri mo-yang-eul dan-jeong-hi jeong-don-haet-da.
Sebelum keluar, aku bercermin dan merapikan pakaian dan rambutku.
- 3걱정스럽다
Geok-jeong-seu-reop-da
saya khawatir
늦은 밤까지 연락이 닿지 않는 딸 때문에 어머니는 무척 걱정스러웠다.
Neuj-eun bam-kka-ji yeon-rak-i dah-ji anh-neun ttal ttae-mun-e eo-meo-ni-neun mu-cheok geok-jeong-seu-reo-wot-da.
Sang ibu sangat khawatir karena putrinya tidak bisa dihubungi hingga larut malam.
- 4계획성이 없다
Gye-hoek-seong-i eop-da
Tidak ada perencanaan
그는 매사에 계획성이 없어서 충동구매를 하거나 약속 시간을 자주 어긴다.
Geu-neun mae-sa-e gye-hoek-seong-i eop-seo-seo chung-dong-gu-mae-reul ha-geo-na yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gin-da.
Dia tidak punya rencana untuk segalanya, jadi dia melakukan pembelian impulsif dan sering melewatkan janji.
- 5고르다
Go-reu-da
pilih
여자친구의 생일 선물로 어울릴 만한 향수를 정성껏 골랐습니다.
Yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il seon-mul-ro eo-ul-ril man-han hyang-su-reul jeong-seong-kkeot gol-rat-seum-ni-da.
Saya dengan hati-hati memilih parfum yang cocok sebagai hadiah ulang tahun untuk pacar saya.
- 6고집이 세다
Go-jib-i se-da
keras kepala
그는 고집이 세서 남의 충고를 귀담아듣지 않고 자기 뜻대로만 밀어붙인다.
Geu-neun go-jib-i se-seo nam-ui chung-go-reul gwi-dam-a-deut-ji anh-go ja-gi tteut-dae-ro-man mil-eo-bu-chin-da.
Ia keras kepala dan tidak mendengarkan nasihat orang lain dan hanya memaksakan jalannya sendiri.
- 7광고
Gwang-go
periklanan
남성과 여성의 소비 심리를 겨냥한 맞춤형 화장품 광고가 늘고 있다.
Nam-seong-gwa yeo-seong-ui so-bi sim-ri-reul gyeo-nyang-han mat-chum-hyeong hwa-jang-pum gwang-go-ga neul-go it-da.
Iklan kosmetik customized yang menyasar psikologi konsumen pria dan wanita semakin meningkat.
- 8근거
Geun-geo
alasan
남녀의 성격 차이가 뇌 구조에서 비롯된다는 과학적 근거가 제시되었다.
Nam-nyeo-ui seong-gyeok cha-i-ga noe gu-jo-e-seo bi-rot-doen-da-neun gwa-hak-jeok geun-geo-ga je-si-doe-eot-da.
Bukti ilmiah telah menunjukkan bahwa perbedaan kepribadian antara pria dan wanita muncul dari struktur otak.
- 9기념
Gi-nyeom
peringatan
우리가 처음 만난 지 1주년이 된 것을 기념하기 위해 근사한 저녁을 먹었다.
U-ri-ga cheo-um man-nan ji il-ju-nyeon-i doen geos-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae geun-sa-han jeo-nyeok-eul meok-eot-da.
Kami menikmati makan malam yang menyenangkan untuk merayakan peringatan satu tahun pertama kali kami bertemu.
- 10기능
Gi-neung
fungsi
요즘 스마트워치는 심박수 측정과 수면 분석 등 건강 관리 기능이 뛰어나다.
Yo-jeum seu-ma-theu-wo-chi-neun sim-bak-su cheuk-jeong-gwa su-myeon bun-seok deung geon-gang gwan-ri gi-neung-i tttwi-eo-na-da.
Saat ini, jam tangan pintar memiliki fungsi manajemen kesehatan yang sangat baik seperti pengukuran detak jantung dan analisis tidur.
- 11기대하다
Gi-dae-ha-da
harapkan
서로에게 너무 큰 변화를 기대하기보다 있는 그대로의 모습을 인정해야 한다.
Seo-ro-e-ge neo-mu kheun byeon-hwa-reul gi-dae-ha-gi-bo-da it-neun geu-dae-ro-ui mo-seub-eul in-jeong-hae-ya han-da.
Daripada mengharapkan perubahan yang terlalu besar dari satu sama lain, kita harus menerima satu sama lain apa adanya.
- 12기분이 나다
Gi-bun-i na-da
merasa baik
예쁜 옷을 차려입고 데이트를 나가니 모처럼 기분이 제대로 났다.
Ye-ppeun os-eul cha-ryeo-ip-go de-i-theu-reul na-ga-ni mo-cheo-reom gi-bun-i je-dae-ro nat-da.
Setelah mengenakan pakaian cantik dan berkencan, aku merasa berada dalam suasana hati yang tepat untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
- 13기장
Gi-jang
millet
그 여성 기장은 침착하고 탁월한 조종 실력으로 승객들의 신뢰를 한몸에 받았다.
Geu yeo-seong gi-jang-eun chim-chak-ha-go tak-wol-han jo-jong sil-ryeok-eu-ro seung-gaek-deul-ui sin-roe-reul han-mom-e bat-at-da.
Kapten wanita tersebut mendapatkan kepercayaan dari para penumpang dengan keterampilan mengemudinya yang tenang dan luar biasa.
- 14기저귀를 갈다
Gi-jeo-gwi-reul gal-da
mengganti popok
남편도 가사와 육아를 분담하여 아기의 기저귀를 능숙하게 갈아 준다.
Nam-pyeon-do ga-sa-wa yuk-a-reul bun-dam-ha-yeo a-gi-ui gi-jeo-gwi-reul neung-suk-ha-ge gal-a jun-da.
Sang suami juga berbagi tugas rumah tangga dan mengasuh anak serta terampil mengganti popok bayi.
- 15남자답다
Nam-ja-dap-da
jantan
위기 상황에서도 당황하지 않고 솔선수범하는 그의 모습이 참 남자다웠다.
Wi-gi sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji anh-go sol-seon-su-beom-ha-neun geu-ui mo-seub-i cham nam-ja-da-wot-da.
Sangatlah gagah melihat dia memimpin dengan memberi contoh bahkan dalam situasi krisis tanpa panik.
- 16눈치가 없다
Nun-chi-ga eop-da
Saya tidak masuk akal
여자친구가 화가 났는데도 눈치가 없이 계속 장난만 치다가 혼이 났다.
Yeo-ja-chin-gu-ga hwa-ga nat-neun-de-do nun-chi-ga eop-si gye-sok jang-nan-man chi-da-ga hon-i nat-da.
Walaupun pacarku marah, aku terus bermain-main tanpa memperhatikan dan dimarahi.
- 17늘
Neul
selalu
바쁜 일상 속에서도 서로를 배려하는 따뜻한 말 한마디를 늘 잊지 않는다.
Ba-ppeun il-sang sok-e-seo-do seo-ro-reul bae-ryeo-ha-neun tta-tteut-han mal han-ma-di-reul neul it-ji anh-neun-da.
Bahkan dalam kehidupan sehari-hari yang sibuk, kami tidak pernah lupa mengucapkan kata-kata hangat yang penuh perhatian satu sama lain.
- 18다림질
Da-rim-jil
menyetrika
출근하기 전 와이셔츠의 구김을 빳빳하게 펴기 위해 다림질을 했다.
Chul-geun-ha-gi jeon wa-i-syeo-cheu-ui gu-gim-eul ppat-ppat-ha-ge pyeo-gi wi-hae da-rim-jil-eul haet-da.
Sebelum berangkat kerja, saya menyetrika baju saya untuk menghaluskan kerutan.
- 19달래다
Dal-rae-da
Menenangkan
서운한 마음에 토라진 아내를 따뜻하게 안아주며 다정하게 달래주었다.
Seo-un-han ma-eum-e tho-ra-jin a-nae-reul tta-tteut-ha-ge an-a-ju-myeo da-jeong-ha-ge dal-rae-ju-eot-da.
Dengan hangat ia memeluk istrinya yang sedang kesal dan merajuk, serta menghiburnya dengan penuh kasih sayang.
- 20당황스럽다
Dang-hwang-seu-reop-da
saya malu
데이트 도중 지갑을 집에 두고 온 사실을 깨닫고 몹시 당황스러웠다.
De-i-theu do-jung ji-gab-eul jip-e du-go on sa-sil-eul kkae-dat-go mop-si dang-hwang-seu-reo-wot-da.
Saya sangat malu ketika menyadari saya meninggalkan dompet saya di rumah saat berkencan.
- 21동시에
Dong-si-e
pada saat yang sama
맞벌이 부부는 직장 생활과 육아를 동시에 해내느라 쉴 틈이 없다.
Mat-beol-i bu-bu-neun jik-jang saeng-hwal-gwa yuk-a-reul dong-si-e hae-nae-neu-ra swil theum-i eop-da.
Pasangan berpenghasilan ganda tidak punya waktu istirahat karena harus bekerja dan membesarkan anak pada saat bersamaan.
- 22뒤떨어지다
Dwi-tteol-eo-ji-da
tertinggal
여성들의 사회 진출이 활발해지면서 남성 중심 문화는 점차 뒤떨어지게 되었다.
Yeo-seong-deul-ui sa-hoe jin-chul-i hwal-bal-hae-ji-myeon-seo nam-seong jung-sim mun-hwa-neun jeom-cha dwi-tteol-eo-ji-ge doe-eot-da.
Ketika kemajuan perempuan dalam masyarakat menjadi lebih aktif, budaya yang berpusat pada laki-laki secara bertahap mulai tertinggal.
- 23드라이브를 가다
Deu-ra-i-beu-reul ga-da
pergi jalan-jalan
주말 저녁 연인과 함께 야경이 아름다운 한강 변으로 드라이브를 갔다.
Ju-mal jeo-nyeok yeon-in-gwa ham-kke ya-gyeong-i a-reum-da-un Han-gang byeon-eu-ro deu-ra-i-beu-reul gat-da.
Pada suatu malam akhir pekan, saya pergi jalan-jalan ke Sungai Han dengan pemandangan malam yang indah bersama kekasih saya.
- 24따지다
Tta-ji-da
berdebat
사랑하는 사이에서는 사소한 잘잘못을 일일이 따지지 않는 법이다.
Sa-rang-ha-neun sa-i-e-seo-neun sa-so-han jal-jal-mot-eul il-il-i tta-ji-ji anh-neun beob-i-da.
Saat Anda sedang jatuh cinta, Anda tidak peduli dengan setiap detail kecil.
- 25뛰어나다
Ttwwi-eo-na-da
luar biasa
공감 능력과 소통 기술에 있어서 여성이 남성보다 뛰어난 경향이 있다.
Gong-gam neung-ryeok-gwa so-tong gi-sul-e it-seo-seo yeo-seong-i nam-seong-bo-da tttwi-eo-nan gyeong-hyang-i it-da.
Perempuan cenderung lebih baik dibandingkan laki-laki dalam hal empati dan keterampilan komunikasi.
- 26록 콘서트
Rok khon-seo-theu
konser rock
음악 취향이 같은 우리는 주말마다 열정적인 록 콘서트장을 찾는다.
Eum-ak chwi-hyang-i gat-eun u-ri-neun ju-mal-ma-da yeol-jeong-jeok-in rok khon-seo-theu-jang-eul chat-neun-da.
Kami memiliki selera musik yang sama dan pergi ke konser rock yang penuh gairah setiap akhir pekan.
- 27말다툼하다
Mal-da-thum-ha-da
berdebat
서로의 자존심을 세우다 사소한 오해로 연인과 심하게 말다툼했다.
Seo-ro-ui ja-jon-sim-eul se-u-da sa-so-han o-hae-ro yeon-in-gwa sim-ha-ge mal-da-thum-haet-da.
Sambil membangun harga diri satu sama lain, aku bertengkar sengit dengan kekasihku karena kesalahpahaman kecil.
- 28메뉴판
Me-nyu-phan
papan menu
레스토랑에 들어서자마자 웨이터가 정중하게 메뉴판을 건네주었다.
Re-seu-tho-rang-e deul-eo-seo-ja-ma-ja we-i-theo-ga jeong-jung-ha-ge me-nyu-phan-eul geon-ne-ju-eot-da.
Begitu saya memasuki restoran, pelayan dengan sopan menyerahkan menunya kepada saya.
- 29면허
Myeon-heo
lisensi
주말 드라이브 데이트를 위해 방학 동안 운전면허를 취득했습니다.
Ju-mal deu-ra-i-beu de-i-theu-reul wi-hae bang-hak dong-an un-jeon-myeon-heo-reul chwi-deuk-haet-seum-ni-da.
Saya mendapatkan SIM saya selama liburan sehingga saya bisa pergi kencan mengemudi di akhir pekan.
- 30모처럼
Mo-cheo-reom
Setelah sekian lama
바쁜 일상에서 벗어나 모처럼 둘만의 오붓한 데이트를 즐겼다.
Ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na mo-cheo-reom dul-man-ui o-but-han de-i-theu-reul jeul-gyeot-da.
Kami melarikan diri dari kesibukan sehari-hari dan menikmati kencan intim untuk pertama kalinya.
- 31몸매
Mom-mae
tubuh
건강하고 균형 잡힌 몸매를 유지하기 위해 매일 필라테스를 한다.
Geon-gang-ha-go gyun-hyeong jab-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae mae-il phil-ra-the-seu-reul han-da.
Saya melakukan Pilates setiap hari untuk menjaga kesehatan dan keseimbangan tubuh.
- 32발급되다
Bal-geup-doe-da
dikeluarkan
신분증과 자격 증명서가 정상적으로 심사를 거쳐 발급되었습니다.
Sin-bun-jeung-gwa ja-gyeok jeung-myeong-seo-ga jeong-sang-jeok-eu-ro sim-sa-reul geo-chyeo bal-geup-doe-eot-seum-ni-da.
Kartu identitas dan sertifikat kelayakan Anda telah ditinjau dan diterbitkan dengan benar.
- 33발끈하다
Bal-kkeun-ha-da
menjadi marah
농담 삼아 던진 말에 상대방이 발끈하며 정색을 해서 무안했다.
Nong-dam sam-a deon-jin mal-e sang-dae-bang-i bal-kkeun-ha-myeon-seo jeong-saek-eul hae-seo mu-an-haet-da.
Saya malu karena orang lain menjadi marah dan menatap saya dengan datar ketika saya mengatakan sesuatu yang saya maksud sebagai lelucon.
- 34부기장
Bu-gi-jang
petugas pertama
그녀는 수천 시간의 비행 경력을 쌓아 대형 여객기의 부기장이 되었다.
Geu-nyeo-neun su-cheon si-gan-ui bi-haeng gyeong-nyeok-eul ssa-a dae-hyeong yeo-gaek-gi-ui bu-gi-jang-i doe-eot-da.
Dia mengumpulkan ribuan jam pengalaman terbang dan menjadi co-pilot di sebuah pesawat besar.
- 35불만이다
Bul-man-i-da
Saya tidak puas
가사 노동을 공평하게 나누지 않는 배우자에게 큰 불만을 품게 되었다.
Ga-sa no-dong-eul gong-pyeong-ha-ge na-nu-ji anh-neun bae-u-ja-e-ge kheun bul-man-eul pum-ge doe-eot-da.
Saya menjadi sangat tidak puas dengan pasangan saya yang tidak membagi pekerjaan rumah tangga secara setara.
- 36사랑스럽다
Sa-rang-seu-reop-da
indah
수줍게 미소를 지으며 꽃다발을 건네는 모습이 한없이 사랑스러웠다.
Su-jup-ge mi-so-reul ji-eu-myeo kkot-da-bal-eul geon-ne-neun mo-seub-i han-eop-si sa-rang-seu-reo-wot-da.
Pemandangan dia tersenyum malu-malu dan menyerahkan buket bunga sungguh indah.
- 37사용법
Sa-yong-beop
Cara menggunakan
새로 산 가전제품의 사용법을 꼼꼼히 읽어본 뒤 작동시켰다.
Sae-ro san ga-jeon-je-pum-ui sa-yong-beob-eul kkom-kkom-hi ilk-eo-bon dwi jak-dong-si-kyeot-da.
Setelah membaca dengan cermat petunjuk penggunaan peralatan rumah tangga baru, saya mengoperasikannya.
- 38사우나
Sa-u-na
sauna
피로가 누적된 주말에 사우나에 가서 땀을 흠뻑 빼며 힐링했다.
Phi-ro-ga nu-jeok-doen ju-mal-e sa-u-na-e ga-seo ttam-eul heum-ppeok ppae-myeo hil-ring-haet-da.
Pada akhir pekan ketika saya lelah, saya pergi ke sauna, mengeluarkan keringat, dan menyembuhkan diri sendiri.
- 39상사
Sang-sa
bos
직장 상사와의 원활한 소통은 업무 스트레스를 줄이는 첫걸음이다.
Jik-jang sang-sa-wa-ui won-hwal-han so-tong-eun eom-mu seu-theu-re-seu-reul jul-i-neun cheot-geol-eum-i-da.
Komunikasi yang baik dengan atasan Anda adalah langkah awal untuk mengurangi stres kerja.
- 40상임
Sang-im
berdiri
여성 인권 보호를 위한 상임 위원회 위원으로 위촉되어 활동 중이다.
Yeo-seong in-gwon bo-ho-reul wi-han sang-im wi-won-hoe wi-won-eu-ro wi-chok-doe-eo hwal-dong jung-i-da.
Dia telah ditunjuk sebagai anggota komite tetap untuk perlindungan hak asasi perempuan.
- 41속상하다
Sok-sang-ha-da
kesal
오랜 시간 준비한 기념일 깜짝 파티가 무산되어 몹시 속상했다.
O-raen si-gan jun-bi-han gi-nyeom-il kkam-jjak pha-thi-ga mu-san-doe-eo mop-si sok-sang-haet-da.
Saya sangat kesal karena pesta kejutan hari jadi yang telah saya rencanakan sejak lama dibatalkan.
- 42수준
Su-jun
tingkat
서로의 생각과 대화 수준이 잘 통하는 사람과 연애하고 싶다.
Seo-ro-ui saeng-gak-gwa dae-hwa su-jun-i jal thong-ha-neun sa-ram-gwa yeon-ae-ha-go sip-da.
Saya ingin berkencan dengan seseorang yang dapat berkomunikasi dengan baik mengenai pemikiran dan tingkat komunikasi satu sama lain.
- 43순서
Sun-seo
memesan
가사를 분담할 때는 우선순위를 정하고 순서에 맞춰 진행해야 효율적이다.
Ga-sa-reul bun-dam-hal ttae-neun u-seon-sun-wi-reul jeong-ha-go sun-seo-e mat-chwo jin-haeng-hae-ya hyo-yul-jeok-i-da.
Saat membagi tugas-tugas rumah tangga, akan efektif jika menetapkan prioritas dan melakukannya dengan tertib.
- 44시키다
Si-khi-da
memesan
집안일을 남편에게 일방적으로 시키기보다 함께 상의해서 나눈다.
Jib-an-il-eul nam-pyeon-e-ge il-bang-jeok-eu-ro si-khi-gi-bo-da ham-kke sang-ui-hae-seo na-nun-da.
Daripada menyerahkan tugas rumah tangga secara sepihak kepada suami, diskusikan bersama dan bagikan.
- 45식빵
Sik-ppang
roti
주말 아침 남편이 구워준 토스트 식빵과 커피로 여유로운 식사를 했다.
Ju-mal a-chim nam-pyeon-i gu-wo-jun tho-seu-theu sik-ppang-gwa kheo-phi-ro yeo-yu-ro-un sik-sa-reul haet-da.
Di pagi akhir pekan, saya makan santai dengan roti panggang yang dipanggang oleh suami dan kopi.
- 46실제
Sil-je
sebenarnya
이상형에 대한 조건과 실제 사랑에 빠지는 대상은 크게 다를 수 있다.
I-sang-hyeong-e dae-han jo-geon-gwa sil-je sa-rang-e ppa-ji-neun dae-sang-eun kheu-ge da-reul su it-da.
Kondisi antara tipe ideal dan orang yang benar-benar membuat seseorang jatuh cinta bisa sangat berbeda.
- 47실험
Sil-heom
percobaan
남성과 여성의 뇌 반응 차이를 밝혀내기 위한 인지 심리 실험이 진행되었다.
Nam-seong-gwa yeo-seong-ui noe ban-eung cha-i-reul bal-khyeo-nae-gi wi-han in-ji sim-ri sil-heom-i jin-haeng-doe-eot-da.
Eksperimen psikologis kognitif dilakukan untuk mengungkap perbedaan respons otak antara pria dan wanita.
- 48심각하다
Sim-gak-ha-da
serius
연인 사이의 잦은 갈등을 방치하면 심각한 이별 위기로 이어질 수 있다.
Yeon-in sa-i-ui jaj-eun gal-deung-eul bang-chi-ha-myeon sim-gak-han i-byeol wi-gi-ro i-eo-jil su it-da.
Jika konflik yang sering terjadi di antara sepasang kekasih dibiarkan tanpa pengawasan, hal ini dapat menyebabkan krisis perpisahan yang serius.
- 49여성스럽다
Yeo-seong-seu-reop-da
Feminin
그녀는 섬세한 손길과 따뜻한 말투로 주변 사람들을 편안하게 해주는 여성스러운 매력이 있다.
Geu-nyeo-neun seom-se-han son-gil-gwa tta-tteut-han mal-thu-ro ju-byeon sa-ram-deul-eul pyeon-an-ha-ge hae-ju-neun yeo-seong-seu-ro-un mae-ryeok-i it-da.
Dia memiliki pesona feminin yang membuat orang-orang di sekitarnya merasa nyaman dengan sentuhan lembut dan nada suaranya yang hangat.
- 50옷장
Ot-jang
lemari pakaian
계절이 바뀌어 부부가 함께 옷장을 정리하고 두꺼운 겨울옷을 넣었다.
Gye-jeol-i ba-kkwi-eo bu-bu-ga ham-kke ot-jang-eul jeong-ri-ha-go du-kkeo-un gyeo-ul-ot-eul neo-eot-da.
Saat musim berganti, pasangan itu menata lemari mereka bersama dan mengenakan pakaian musim dingin yang tebal.
- 51우왕좌왕하다
U-wang-jwa-wang-ha-da
menjadi bingung
처음 아이를 돌보는 아빠는 아기가 울자 우왕좌왕하며 어쩔 줄을 몰랐다.
Cheo-um a-i-reul dol-bo-neun a-ppa-neun a-gi-ga ul-ja u-wang-jwa-wang-ha-myeon-seo eo-jjeol jul-eul mol-rat-da.
Sang ayah yang baru pertama kali mengasuh anaknya bingung dan tidak tahu harus berbuat apa saat bayinya menangis.
- 52원만하다
Won-man-ha-da
halus
서로의 차이를 인정하고 배려할 때 부부 관계는 더욱 원만해진다.
Seo-ro-ui cha-i-reul in-jeong-ha-go bae-ryeo-hal ttae bu-bu gwan-gye-neun deo-uk won-man-hae-jin-da.
Ketika pasangan mengakui dan mempertimbangkan perbedaan satu sama lain, hubungan mereka menjadi lebih harmonis.
- 53의논하다
Ui-non-ha-da
berdiskusi
결혼 준비 비용과 신혼집 마련 문제는 두 사람이 깊이 의논해 결정해야 한다.
Gyeol-hon jun-bi bi-yong-gwa sin-hon-jip ma-ryeon mun-je-neun du sa-ram-i gip-i ui-non-hae gyeol-jeong-hae-ya han-da.
Biaya persiapan pernikahan dan masalah pembelian rumah baru harus diputuskan oleh dua orang setelah berdiskusi secara matang.
- 54의상 디자이너
Ui-sang di-ja-i-neo
desainer kostum
그는 남녀의 체형 특성을 완벽히 살려내는 독창적인 의상 디자이너로 활약하고 있다.
Geu-neun nam-nyeo-ui che-hyeong theuk-seong-eul wan-byeok-hi sal-ryeo-nae-neun dok-chang-jeok-in ui-sang di-ja-i-neo-ro hwal-yak-ha-go it-da.
Ia aktif sebagai desainer kostum kreatif yang secara sempurna menonjolkan karakteristik tipe tubuh pria dan wanita.
- 55의상실
Ui-sang-sil
ruang ganti
결혼식 피로연에서 입을 맞춤 예복을 맞추기 위해 유명 의상실을 방문했다.
Gyeol-hon-sik phi-ro-yeon-e-seo ib-eul mat-chum ye-bok-eul mat-chu-gi wi-hae yu-myeong ui-sang-sil-eul bang-mun-haet-da.
Saya mengunjungi toko pakaian terkenal untuk mendapatkan setelan khusus untuk dikenakan di resepsi pernikahan.
- 56이벤트
I-ben-theu
acara
프로포즈를 위해 촛불과 꽃으로 가득 채운 감동적인 깜짝 이벤트를 준비했다.
Pheu-ro-pho-jeu-reul wi-hae chot-bul-gwa kkot-eu-ro ga-deuk chae-un gam-dong-jeok-in kkam-jjak i-ben-theu-reul jun-bi-haet-da.
Untuk melamar, kami menyiapkan acara kejutan menyentuh yang diisi dengan lilin dan bunga.
- 57임명되다
Im-myeong-doe-da
diangkat
공정한 인사 평가를 거쳐 그녀가 창사 이래 최초의 여성 임원으로 임명되었다.
Gong-jeong-han in-sa pyeong-ga-reul geo-chyeo geu-nyeo-ga chang-sa i-rae choe-cho-ui yeo-seong im-won-eu-ro im-myeong-doe-eot-da.
Setelah melalui evaluasi personel yang adil, ia diangkat sebagai eksekutif wanita pertama sejak perusahaan tersebut didirikan.
- 58자랑스럽다
Ja-rang-seu-reop-da
saya bangga
자신의 일에 열정을 다하며 당당하게 살아가는 아내가 무척 자랑스럽다.
Ja-sin-ui il-e yeol-jeong-eul da-ha-myeon-seo dang-dang-ha-ge sal-a-ga-neun a-nae-ga mu-cheok ja-rang-seu-reop-da.
Saya sangat bangga dengan istri saya yang bersemangat dengan pekerjaannya dan hidup dengan bangga.
- 59자존심이 강하다
Ja-jon-sim-i gang-ha-da
mempunyai kebanggaan yang kuat
두 사람 모두 자존심이 워낙 강해서 먼저 사과하지 못하고 냉전을 이어갔다.
Du sa-ram mo-du ja-jon-sim-i wo-nak gang-hae-seo meon-jeo sa-gwa-ha-ji mot-ha-go naeng-jeon-eul i-eo-gat-da.
Saking bangganya, keduanya tak mampu meminta maaf terlebih dahulu dan melanjutkan perang dinginnya.
- 60저축
Jeo-chuk
tabungan
결혼 후 두 사람은 미래의 내 집 마련을 위해 매달 수입의 절반을 저축하고 있다.
Gyeol-hon hu du sa-ram-eun mi-rae-ui nae jip ma-ryeon-eul wi-hae mae-dal su-ip-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ha-go it-da.
Setelah menikah, pasangan ini menabung setengah dari pendapatan bulanannya untuk membeli rumah di masa depan.
- 61전문적
Jeon-mun-jeok
profesional
여성들의 섬세함은 전문적인 심리 상담이나 인사 관리 분야에서 큰 강점이 된다.
Yeo-seong-deul-ui seom-se-ham-eun jeon-mun-jeok-in sim-ri sang-dam-i-na in-sa gwan-ri bun-ya-e-seo kheun gang-jeom-i doen-da.
Kelezatan wanita merupakan kekuatan besar di bidang konseling psikologis profesional dan manajemen sumber daya manusia.
- 62정식
Jeong-sik
mengatur makanan
데이트 코스로 한옥 식당에서 정갈하게 차려진 한정식을 맛보았다.
De-i-theu kho-seu-ro han-ok sik-dang-e-seo jeong-gal-ha-ge cha-ryeo-jin han-jeong-sik-eul mat-bo-at-da.
Sebagai kursus kencan, kami mencicipi makanan Korea yang disiapkan dengan rapi di restoran Hanok.
- 63조종사
Jo-jong-sa
percontohan
어릴 적부터 하늘을 나는 조종사가 되는 것이 그의 일생의 꿈이었다.
Eo-ril jeok-bu-teo ha-neul-eul na-neun jo-jong-sa-ga doe-neun geos-i geu-ui il-saeng-ui kkum-i-eot-da.
Itu adalah impian seumur hidupnya untuk menjadi pilot terbang sejak ia masih muda.
- 64주년
Ju-nyeon
hari jadi
결혼 10주년을 맞아 둘만의 오붓한 리마인드 웨딩 여행을 떠났다.
Gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul ma-ja dul-man-ui o-but-han ri-ma-in-deu we-ding yeo-haeng-eul tteo-nat-da.
Untuk merayakan ulang tahun pernikahan mereka yang ke 10, pasangan ini melakukan perjalanan pernikahan pengingat pribadi.
- 65주어지다
Ju-eo-ji-da
diberikan
가정과 직장 모두에서 여성에게 주어지는 역할의 무게는 결코 가볍지 않다.
Ga-jeong-gwa jik-jang mo-du-e-seo yeo-seong-e-ge ju-eo-ji-neun yeok-hal-ui mu-ge-neun gyeol-kho ga-byeop-ji anh-da.
Bobot peran yang diberikan kepada perempuan baik di rumah maupun di tempat kerja tidak pernah ringan.
- 66주차하다
Ju-cha-ha-da
taman
약속 장소인 레스토랑 지하 주차장에 차를 안전하게 주차했다.
Yak-sok jang-so-in re-seu-tho-rang ji-ha ju-cha-jang-e cha-reul an-jeon-ha-ge ju-cha-haet-da.
Saya memarkir mobil saya dengan aman di tempat parkir bawah tanah restoran, yang merupakan tempat pertemuan.
- 67지적하다
Ji-jeok-ha-da
tunjukkan
상대의 결점만 지적하기보다 장점을 칭찬해 주는 것이 신뢰를 쌓는 비결이다.
Sang-dae-ui gyeol-jeom-man ji-jeok-ha-gi-bo-da jang-jeom-eul ching-chan-hae ju-neun geos-i sin-roe-reul ssa-neun bi-gyeol-i-da.
Rahasia membangun kepercayaan adalah dengan memuji kelebihan orang lain, bukan sekadar menunjukkan kekurangannya.
- 68지휘자
Ji-hwi-ja
konduktor
세계적인 오케스트라를 이끄는 첫 여성 상임 지휘자의 탄생은 큰 화제가 되었다.
Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-reul i-kkeu-neun cheot yeo-seong sang-im ji-hwi-ja-ui than-saeng-eun kheun hwa-je-ga doe-eot-da.
Kelahiran konduktor utama perempuan pertama yang memimpin orkestra kelas dunia menjadi perbincangan hangat.
- 69차지하다
Cha-ji-ha-da
menempati
그녀는 내 마음속에서 그 누구와도 바꿀 수 없는 가장 소중한 자리를 차지하고 있다.
Geu-nyeo-neun nae ma-eum-sok-e-seo geu nu-gu-wa-do ba-kkul su eop-neun ga-jang so-jung-han ja-ri-reul cha-ji-ha-go it-da.
Dia memegang tempat paling berharga di hatiku yang tidak dapat digantikan oleh siapa pun.
- 70최근
Choe-geun
baru-baru ini
최근에는 가사와 육아에 적극적으로 참여하는 '라떼파파' 아빠들이 늘어났다.
Choe-geun-e-neun ga-sa-wa yuk-a-e jeok-geuk-jeok-eu-ro cham-yeo-ha-neun 'ra-tte-pha-pha' a-ppa-deul-i neul-eo-nat-da.
Belakangan ini, jumlah ayah ‘Latte Papa’ yang aktif berpartisipasi dalam pekerjaan rumah tangga dan mengasuh anak semakin meningkat.
- 71최상
Choe-sang
terbaik
고객들에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 사원 친절 교육을 실시했다.
Go-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui seo-bi-seu-reul je-gong-ha-gi wi-hae sa-won chin-jeol gyo-yuk-eul sil-si-haet-da.
Demi memberikan pelayanan terbaik kepada pelanggan, kami mengadakan pelatihan karyawan yang ramah.
- 72최신식
Choe-sin-sik
canggih
신혼부부는 편리한 생활을 위해 최신식 스마트 가전제품들로 살림을 장만했다.
Sin-hon-bu-bu-neun pyeon-ri-han saeng-hwal-eul wi-hae choe-sin-sik seu-ma-theu ga-jeon-je-pum-deul-ro sal-rim-eul jang-man-haet-da.
Pengantin baru melengkapi rumah mereka dengan peralatan rumah pintar terbaru untuk kehidupan yang nyaman.
- 73최초
Choe-cho
pertama
그녀는 대한민국 최초로 우주 비행선에 탑승한 여성 우주인으로 기록되었다.
Geu-nyeo-neun Dae-han-min-guk choe-cho-ro u-ju bi-haeng-seon-e thap-seung-han yeo-seong u-ju-in-eu-ro gi-rok-doe-eot-da.
Ia tercatat sebagai astronot wanita Korea pertama yang menaiki pesawat luar angkasa.
- 74취향
Chwi-hyang
rasa
서로의 패션 취향과 여가 취향이 잘 맞아서 함께 쇼핑하고 여행하는 것이 즐겁다.
Seo-ro-ui phae-syeon chwi-hyang-gwa yeo-ga chwi-hyang-i jal mat-a-seo ham-kke syo-phing-ha-go yeo-haeng-ha-neun geos-i jeul-geop-da.
Kami menikmati berbelanja dan bepergian bersama karena selera fesyen dan waktu luang kami sangat cocok.
- 75침착하다
Chim-chak-ha-da
tenang
갑작스러운 위기 앞에서도 침착하게 대처하는 남편의 태도에 깊은 든든함을 느꼈다.
Gap-jak-seu-ro-un wi-gi ap-e-seo-do chim-chak-ha-ge dae-cheo-ha-neun nam-pyeon-ui tae-do-e gip-eun deun-deun-ham-eul neu-kyeot-da.
Saya merasa sangat diyakinkan oleh sikap tenang suami saya bahkan ketika menghadapi krisis yang tiba-tiba.
- 76커피를 내리다
Kheo-phi-reul nae-ri-da
membuat kopi
주말 아침 향긋한 원두 커피를 내려 아내와 함께 마시며 대화를 나눈다.
Ju-mal a-chim hyang-geut-han won-du kheo-phi-reul nae-ryeo a-nae-wa ham-kke ma-si-myeo dae-hwa-reul na-nun-da.
Di suatu pagi di akhir pekan, saya menyeduh biji kopi yang harum, meminumnya bersama istri, dan mengobrol.
- 77토론을 하다
Tho-ron-eul ha-da
berdiskusi
성 역할 고정관념을 없애기 위해 대학생들이 열띤 토론을 벌였다.
Seong yeok-hal go-jeong-gwan-nyeom-eul eop-sae-gi wi-hae dae-hak-saeng-deul-i yeol-ttin tho-ron-eul beol-yeot-da.
Mahasiswa universitas mengadakan perdebatan sengit untuk menghilangkan stereotip peran gender.
- 78판매점
Phan-mae-jeom
toko
화이트데이를 맞아 사탕과 꽃을 사려는 남성들로 선물 판매점이 붐볐다.
Hwa-i-theu-de-i-reul ma-ja sa-thang-gwa kkot-eul sa-ryeo-neun nam-seong-deul-ro seon-mul phan-mae-jeom-i bum-byeot-da.
Toko suvenir penuh sesak dengan pria yang mencoba membeli permen dan bunga untuk Hari Putih.
- 79평균
Pyeong-gyun
rata-rata
최근 한국 남녀의 평균 초혼 연령이 30대 초중반으로 점차 높아지고 있다.
Choe-geun Han-guk nam-nyeo-ui pyeong-gyun cho-hon yeon-ryeong-i sam-sip-dae cho-jung-ban-eu-ro jeom-cha nop-a-ji-go it-da.
Baru-baru ini, rata-rata usia pernikahan pertama bagi pria dan wanita Korea secara bertahap meningkat hingga awal hingga pertengahan 30-an.
- 80포기하다
Pho-gi-ha-da
menyerah
가정과 육아 때문에 자신의 오랜 꿈과 커리어를 결코 쉽게 포기해서는 안 된다.
Ga-jeong-gwa yuk-a ttae-mun-e ja-sin-ui o-raen kkum-gwa kheo-ri-eo-reul gyeol-kho swip-ge pho-gi-hae-seo-neun an doen-da.
Anda tidak boleh mudah menyerah pada impian dan karier jangka panjang Anda karena keluarga dan pengasuhan anak.
- 81한꺼번에
Han-kkeo-beon-e
sekaligus
밀린 집안일을 주말에 한꺼번에 몰아서 하려니 너무 힘들다.
Mil-rin jib-an-il-eul ju-mal-e han-kkeo-beon-e mol-a-seo ha-ryeo-ni neo-mu him-deul-da.
Sangat sulit untuk mengerjakan semua pekerjaan rumah sekaligus di akhir pekan.
- 82허둥대다
Heo-dung-dae-da
menggelepar
첫 데이트 약속 시간에 늦을까 봐 준비하면서 아침부터 허둥댔다.
Cheot de-i-theu yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa jun-bi-ha-myeon-seo a-chim-bu-teo heo-dung-daet-da.
Aku terburu-buru sepanjang pagi untuk bersiap-siap karena aku khawatir akan terlambat untuk kencan pertama kami.
- 83현금
Hyeon-geum
uang tunai
데이트 비용을 계산할 때 카드가 고장 나서 지갑에 있던 비상 현금으로 결제했다.
De-i-theu bi-yong-eul gye-san-hal ttae kha-deu-ga go-jang na-seo ji-gab-e it-deon bi-sang hyeon-geum-eu-ro gyeol-je-haet-da.
Ketika saya sedang menghitung biaya kencan tersebut, kartu kredit saya rusak, jadi saya membayar dengan uang tunai darurat yang ada di dompet saya.
- 84회원
Hoe-won
anggota
두 사람은 주말 등산 동호회 회원으로 활동하다가 연인으로 발전했습니다.
Du sa-ram-eun ju-mal deung-san dong-ho-hoe hoe-won-eu-ro hwal-dong-ha-da-ga yeon-in-eu-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.
Keduanya menjadi sepasang kekasih saat bekerja sebagai anggota klub hiking akhir pekan.
Paket belajar bahasa Korea – Menengah
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Menengah.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.