V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – Sebaliknya / sedangkan

Rumus & Konjugasi

• Hadir: Kata Kerja (dan 있다/없다) + -는 반면(에) / Kata sifat + -(으)ㄴ 반면(에) / Kata benda + 인 반면(에)
• Masa Lalu (Kata Kerja): V + -(으)ㄴ 반면(에)
• Pola setara: V/A + -(으)ㄴ/는 데 반해(서)

Penggunaan

Digunakan untuk mengontraskan dua klausa yang maknanya berlawanan, atau untuk menampilkan sisi positif dan negatif dari satu subjek dalam kalimat yang sama.

Contoh Kalimat

1. 1

   지하철은 빠르고 정확한 반면에 출퇴근 시간에는 사람이 너무 많아요.

   Jihacheoreun ppareugo jeonghwakhan banmyeone chultoegeun siganeneun sarami neomu manayo.

   Kereta bawah tanah cepat dan tepat waktu, sebaliknya pada jam sibuk terlalu penuh sesak.

2. 2

   올해 수입은 크게 증가한 반면에 수출은 조금 감소하고 있습니다.

   Olhae suibeun keuge jeunggahan banmyeone suchureun jogeum gamsohago itseumnida.

   Impor meningkat secara signifikan tahun ini, sedangkan ekspor sedikit menurun.

3. 3

   그 집은 가격이 비싼 데 반해 주변 환경은 별로 좋지 않은 것 같아요.

   Geu jibeun gagyeogi bissan de banhae jubyeon hwangyeongeun byeollo jotji aneun geot gatayo.

   Meskipun rumah itu mahal, lingkungan sekitarnya tampaknya tidak terlalu bagus.