N + 에 따르면 (에 의하면) – Menurut N (Mengutip Sumber)

Rumus & Konjugasi

• Kata Benda Sumber (뉴스, 신문, 통계청, 조사 결과, 일기예보, 전문가...) + 에 따르면 / 에 의하면
• Klausa utama sering kali diakhiri dengan kutipan tidak langsung: -ㄴ/는다고 한다, -(으)ㄹ 것이라고 한다

Penggunaan

Dilampirkan pada kata benda yang mewakili sumber informasi (berita, badan statistik, hasil survei, prakiraan cuaca, ahli) untuk dijadikan dasar pernyataan pada klausa berikut.

Contoh Kalimat

1. 1

   통계청 발표에 따르면 최근 1인 가구의 비율이 빠르게 늘어나고 있다고 합니다.

   Tonggyecheong balpyoe ttareumyeon choegeun 1in gaguui biyuri ppareuge neureonago itdago hamnida.

   Menurut pengumuman Badan Statistik Korea, proporsi rumah tangga dengan satu orang telah meningkat pesat.

2. 2

   오늘 아침 일기예보에 따르면 내일 오후부터 눈이 많이 올 거라고 해요.

   Oneul achim ilgiyeboe ttareumyeon naeil ohubuteo nuni mani ol georago haeyo.

   Menurut ramalan cuaca pagi ini, salju akan turun lebat mulai besok sore.

3. 3

   전문가의 의견에 의하면 규칙적인 수면이 건강에 가장 중요하다고 합니다.

   Jeonmungaui uigyeone uihamyeon gyuchikjeogin sumyeoni geongange gajang jungyohadago hamnida.

   Menurut para ahli, tidur teratur merupakan faktor terpenting bagi kesehatan.