V/A + -잖아요 – Kan… / Bukankah sudah kubilang…?
Arti: Kan kamu tahu; toh…; kamu tahu bahwa…
Rumus & Konjugasi
- Hadir: V/A + -잖아요 (intim: -잖아) / Kata Benda: N+(이)잖아요
- Sebelumnya: V/A + -았/었잖아요 / Masa Depan: V/A + -(으)ㄹ 거잖아요
Penggunaan
Berasal dari '-지 않아요'. Digunakan dalam percakapan untuk mengingatkan pendengar akan suatu fakta atau alasan yang sudah diketahui oleh pembicara dan pendengar ('Seperti yang Anda ketahui... / Ingat, ...!').
Contoh Kalimat
- 1
영어를 어떻게 그렇게 잘해요? 제가 미국에서 10년 동안 살았잖아요.
Yeongeoreul eotteotge geureotge jalhaeyo? jega migugeseo 10nyeon dongan saratjanayo.
Bagaimana Anda bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik? Seperti yang Anda tahu, saya tinggal di AS selama 10 tahun!
- 2
내일은 일요일이잖아요. 그래서 회사에 안 가도 돼요.
Naeireun iryoirijanayo. geuraeseo hoesae an gado dwaeyo.
Besok adalah hari Minggu, lho. Jadi aku tidak perlu berangkat kerja.
- 3
약속 시간에 늦지 마세요. 어제도 늦었잖아요.
Yaksok sigane neutji maseyo. eojedo neujeotjanayo.
Jangan terlambat untuk janji temu. Kamu juga terlambat kemarin, ingat.
Catatan Penting
Kontras dengan '-거든요': '-거든요' memperkenalkan informasi baru yang tidak diketahui pendengar, sedangkan '-잖아요' mengingatkan pendengar akan pengetahuan bersama. Gunakan dengan hati-hati dengan atasan karena mungkin terdengar sedikit mencela.
