V + -자마자 – Begitu… langsung
Arti: Begitu; segera setelah; saat itu juga
Rumus & Konjugasi
- Batang kata kerja (V) + -자마자 (terlepas dari batchimnya: 앉다 -> 앉자마자, 오다 -> 오자마자)
Penggunaan
Dilampirkan pada kata kerja dasar untuk menyatakan kedekatan: segera setelah tindakan pada klausa pertama berakhir, tindakan pada klausa kedua segera terjadi.
Contoh Kalimat
- 1
어제 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었어요.
Eoje neomu pigonhaeseo chimdaee nupjamaja jami deureosseoyo.
Saya sangat lelah kemarin sehingga saya tertidur segera setelah saya berbaring di tempat tidur.
- 2
집에 돌아오자마자 비누로 손을 깨끗이 씻으세요.
Jibe doraojamaja binuro soneul kkaekkeusi ssiseuseyo.
Cuci tangan dengan bersih menggunakan sabun segera setelah sampai di rumah.
- 3
대학교를 졸업하자마자 취직을 해서 돈을 벌고 싶어요.
Daehakgyoreul joreophajamaja chwijigeul haeseo doneul beolgo sipeoyo.
Begitu saya lulus dari universitas, saya ingin mendapatkan pekerjaan dan mendapatkan uang.
Catatan Penting
Subyek kedua klausa tersebut bisa sama atau berbeda. Jangan sekali-kali melampirkan penanda bentuk lampau ('-았/었-') sebelum '-자마자'; tense hanya ditandai pada kata kerja terakhir.
