N + 대신에 / V + -는 대신에 – Sebagai ganti / sebagai imbalan

Rumus & Konjugasi

• Kata Benda: N + 대신(에)
• Kata Kerja: V + -는 대신(에) (Daripada melakukan V / Sebagai ganti melakukan V)
• Kata sifat: A + -(으)ㄴ 대신(에) (Kontras kompensasi: meskipun A, sebaliknya...)

Penggunaan

Memiliki dua kegunaan utama: (1) Mengganti satu kata benda atau tindakan dengan yang lain ('bukan...'); (2) Menyatakan kompensasi atau trade-off antara dua klausa ('sebagai imbalan untuk...' atau 'sementara X, di sisi positif Y').

Contoh Kalimat

1. 1

   요즘은 편지를 쓰는 대신에 이메일을 보냅니다.

   Yojeumeun pyeonjireul sseuneun daesine imeireul bonaemnida.

   Saat ini, orang-orang mengirim email daripada menulis surat.

2. 2

   오늘 피곤해서 밖에 나가는 대신에 집에서 쉬었어요.

   Oneul pigonhaeseo bakke naganeun daesine jibeseo swieosseoyo.

   Karena saya lelah hari ini, saya istirahat di rumah daripada keluar.

3. 3

   이 식당은 값이 조금 비싼 대신에 음식이 아주 맛있어요.

   I sikdangeun gapsi jogeum bissan daesine eumsigi aju masisseoyo.

   Restoran ini agak mahal, tapi sisi positifnya, makanannya enak.