N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgo
Menengah 3 · #11Pelajaran 4: 요리 – Memasak

N + 말고 / V + -지 말고 – Bukan N, tetapi… / Jangan V1, tetapi…

Arti: Bukan X (tetapi Y); daripada X; jangan X, tetapi…

Rumus & Konjugasi

  • Kata Benda: N1 + 말고 + N2 (Bukan N1, tapi N2)
  • Kata Kerja: V1 + -지 말고 + V2 (Jangan lakukan V1, lakukan V2 saja)

Penggunaan

Digunakan untuk menolak atau mengecualikan pilihan pertama (N1 atau V1) dan memilih atau menyarankan alternatif (N2 atau V2). Sangat umum dalam percakapan sehari-hari saat memesan makanan, berbelanja, atau membuat rencana.

Contoh Kalimat

  1. 1

    오늘 점심에는 밥 말고 빵을 먹을래요?

    Oneul jeomsimeneun bap malgo ppangeul meogeullaeyo?

    Untuk makan siang hari ini, haruskah kita makan roti daripada nasi?

  2. 2

    이 색깔 말고 다른 색깔로 보여 주세요.

    I saekkkal malgo dareun saekkkallo boyeo juseyo.

    Tolong tunjukkan saya warna lain, bukan yang ini.

  3. 3

    택시를 타지 말고 지하철을 타고 갑시다.

    Taeksireul taji malgo jihacheoreul tago gapsida.

    Jangan naik taksi, ayo naik kereta bawah tanah.

Catatan Penting

Mengikuti kata benda secara langsung sebagai 'N 말고' (misalnya, 밥 말고 빵), sedangkan dengan kata kerja menggunakan bentuk penghubung negatif 'V-지 말고'.

Topik Tata Bahasa