V + -느니 (차라리) (Daripada…, lebih baik…)

Rumus & Konjugasi

• Batang kata kerja (V) + -느니 (차라리 / 그냥 / 아예) ... -(으)ㄹ 것이다 / -겠다 / -는 게 낫다

Penggunaan

Hanya melekat pada kata kerja. Klausa utama sering kali menyertakan kata keterangan seperti '차라리' (lebih tepatnya), '그냥' (hanya), atau '아예' (dari awal) dan diakhiri dengan '-는 게 낫다' atau '-겠다'.

Contoh Kalimat

1. 1

   성격이 안 좋은 사람과 결혼하느니 차라리 혼자 살겠다.

   Seonggyeogi an joteun saramgwa gyeolhonhaneuni charari honja salgetda.

   Daripada menikah dengan orang yang berkepribadian buruk, aku lebih memilih hidup sendiri.

2. 2

   차가 이렇게 막히면 버스를 타느니 그냥 걷는 게 낫겠어요.

   Chaga ireotge makhimyeon beoseureul taneuni geunyang geonneun ge natgesseoyo.

   Dengan lalu lintas yang padat, lebih baik berjalan kaki saja daripada naik bus.

3. 3

   친구 숙제를 베껴 쓰느니 아예 안 하는 게 낫다.

   Chingu sukjereul bekkyeo sseuneuni aye an haneun ge natda.

   Daripada menyalin pekerjaan rumah teman, lebih baik tidak dikerjakan sama sekali.