V1-(으)랴 V2-(으)랴 (Sibuk dengan… sekaligus…)

Rumus & Konjugasi

• V1 dengan batchim + -으랴 / Tidak ada kumpulan/ㄹ + -랴
• Pola: V1-(으)랴 V2-(으)랴 (diikuti oleh 정신이 없다 / 바쁘다 / 눈코 뜰 새가 없다)

Penggunaan

Hanya melekat pada kata kerja tindakan yang dilakukan oleh subjek yang sama. Klausa utama selalu menyatakan sangat sibuk atau sibuk.

Contoh Kalimat

1. 1

   요즘 대학생들은 수업 들으랴 취업 준비하랴 눈코 뜰 새가 없다.

   Yojeum daehaksaengdeureun sueop deureurya chwieop junbiharya nunko tteul saega eopda.

   Mahasiswa saat ini sangat sibuk, terutama dengan menghadiri kelas dan mempersiapkan pekerjaan.

2. 2

   한국어 수업을 들으랴 아르바이트를 하랴 정신없이 바쁜 하루를 보냅니다.

   Hangugeo sueobeul deureurya areubaiteureul harya jeongsineopsi bappeun harureul bonaemnida.

   Saya menghabiskan hari yang sangat sibuk dengan mempelajari kelas bahasa Korea dan pekerjaan paruh waktu.

3. 3

   외국 영화를 볼 때면 자막을 읽으랴 화면을 보랴 정신이 없습니다.

   Oeguk yeonghwareul bol ttaemyeon jamageul ilgeurya hwamyeoneul borya jeongsini eopseumnida.

   Setiap kali saya menonton film asing, saya sibuk membaca subtitle dan menonton layarnya.