V/A + -(ㄴ/는)다마는 (Meskipun…, tetapi…)

Rumus & Konjugasi

• Hadir: Kata Kerja + -ㄴ/는다마는 (-ㄴ/는다만) / Kata sifat + -다마는 (-다만)
• Kata Benda: N + -(이)라마는 (-(이)라만)
• Sebelumnya: V/A + -았/었다마는 / Masa Depan: -겠다마는

Penggunaan

Melampirkan '-마는 (-만)' yang kontras langsung ke akhiran deklaratif polos '-(ㄴ/는)다'. Membawa nada bicara yang dewasa, sastra, atau formal.

Contoh Kalimat

1. 1

   밖에는 눈이 많이 온다마는 그래도 운동하러 가야겠다.

   Bakkeneun nuni mani ondamaneun geuraedo undonghareo gayagetda.

   Di luar turun salju lebat, tapi meski begitu, aku harus tetap berolahraga.

2. 2

   잊어 보려고 애는 쓴다마는 어머니 생각에 자꾸 눈물이 난다.

   Ijeo boryeogo aeneun sseundamaneun eomeoni saenggage jakku nunmuri nanda.

   Aku berusaha keras untuk melupakannya, namun air mata terus mengalir memikirkan ibuku.

3. 3

   네가 가라고 해서 간다마는 별로 내키지는 않는구나.

   Nega garago haeseo gandamaneun byeollo naekijineun anneunguna.

   Aku pergi karena kamu menyuruhku, meski sebenarnya aku tidak ingin pergi.