V + -고 들다 (Terus mendesak, menyerbu…)

Rumus & Konjugasi

• Batang kata kerja (V) + -고 들다
• Kolokasi umum: 따지고 들다 (nitpick/berdebat terus-menerus), 파고들다 (gali lebih dalam), 우기고 들다 (bersikeras keras kepala)

Penggunaan

Melekat pada kata kerja seperti 따지다, 파다, 우기다, dan 덤비다 untuk menunjukkan bahwa subjek secara agresif atau terus-menerus mendorong suatu tindakan.

Contoh Kalimat

1. 1

   그 사람은 한 번 궁금한 건 끝까지 파고들어 반드시 알아내고야 만다.

   Geu sarameun han beon gunggeumhan geon kkeutkkaji pagodeureo bandeusi aranaegoya manda.

   Begitu orang itu penasaran tentang sesuatu, mereka menggali lebih dalam sampai mereka menemukan jawabannya tanpa gagal.

2. 2

   작은 실수를 가지고 너무 그렇게 따지고 들지 마세요.

   Jageun silsureul gajigo neomu geureotge ttajigo deulji maseyo.

   Tolong jangan rewel dan menekan terlalu keras karena kesalahan kecil seperti itu.

3. 3

   그가 자기주장만 맞다고 우기고 드니 대화가 통하지 않는다.

   Geuga jagijujangman matdago ugigo deuni daehwaga tonghaji anneunda.

   Karena dia dengan keras kepala bersikeras bahwa hanya argumennya yang benar, kami tidak dapat berkomunikasi.