V + -기 나름이다, N + 나름이다 (Tergantung bagaimana…)
Arti: Tergantung pada… (menyatakan bahwa hasilnya berbeda menurut cara melakukan atau menanganinya).
Rumus & Konjugasi
- Batang kata kerja (V) + -기 나름이다
- Kata benda (N) + 나름이다 (misalnya 사람 나름이다 = tergantung orangnya)
Penggunaan
Menekankan bahwa keberhasilan, kegagalan, atau kualitas tidak bersifat tetap, namun bergantung pada usaha, metode, atau pola pikir yang diterapkan. Setara dengan '-기에 달려 있다'.
Contoh Kalimat
- 1
모든 일은 생각하기 나름이니까 긍정적으로 생각하세요.
Modeun ireun saenggakhagi nareuminikka geungjeongjeogeuro saenggakhaseyo.
Semuanya tergantung bagaimana Anda memikirkannya, jadi harap berpikir positif.
- 2
시험에 합격하고 못 하고는 각자 노력하기 나름이다.
Siheome hapgyeokhago mot hagoneun gakja noryeokhagi nareumida.
Lolos atau gagalnya ujian tergantung pada usaha masing-masing orang.
- 3
책도 책 나름이지 책이라고 모두 좋은 것은 아니다.
Chaekdo chaek nareumiji chaegirago modu joteun geoseun anida.
Buku bervariasi tergantung pada bukunya; tidak semua buku bagus hanya karena itu buku.
Catatan Penting
Menempel pada kata kerja dan kata benda tindakan, bukan kata sifat.
